Lac de Remoray – Labergement-Sainte-Marie

Situé dans la haute vallée du Doubs, le lac de Remoray occupe le fond d’une large vallée glaciaire et abrite une des plus riches zones naturelles du Haut-Doubs. Le sentier dévoile le long de son parcours ces curiosités géomorphologiques. Le lac, ses marais, ses roselières, la source des Capucins, le débouché du Doubs au sortir de la cluse du Fourperet, les vestiges de l’Abbaye du Mont-Sainte-Marie, la forêt majestueuse du Massif de la Grand-Côte, jalonnent cette promenade enrichissante.

Located in the upper Doubs valley, Lac de Remoray occupies the floor of a wide glacial valley and is home to one of the richest natural areas in the Haut-Doubs region. Along the way, the trail reveals these geomorphological curiosities. The lake, its marshes and reed beds, the Capucins spring, the mouth of the Doubs as it leaves the Fourperet cluse, the remains of the Mont-Sainte-Marie Abbey and the majestic forest of the Massif de la Grand-Côte are all part of this rewarding walk.

Der Lac de Remoray liegt im oberen Doubs-Tal, am Ende eines breiten Gletschertals, und beherbergt eines der reichsten Naturgebiete des Haut-Doubs. Der Pfad enthüllt entlang seines Verlaufs diese geomorphologischen Kuriositäten. Der See, seine Sümpfe, seine Schilfgürtel, die Kapuzinerquelle, die Mündung des Doubs aus der Fourperet-Kluse, die Überreste der Abtei Mont-Sainte-Marie und der majestätische Wald des Massif de la Grand-Côte bilden den Rahmen für diesen lohnenswerten Spaziergang.

Het meer van Remoray, gelegen in de Haut-Doubsvallei, ligt op de bodem van een brede gletsjervallei en herbergt een van de rijkste natuurgebieden van de Haut-Doubs. Onderweg ontdekt u deze geomorfologische bezienswaardigheden. Het meer, zijn moerassen en rietvelden, de bron van Capucins, de monding van de Doubs bij het verlaten van de kloof van Fourperet, de overblijfselen van de abdij van Mont-Sainte-Marie en het majestueuze bos van het Grand-Côte massief maken allemaal deel uit van deze lonende wandeling.

Situado en el alto valle del Doubs, el lago de Remoray se encuentra en el fondo de un amplio valle glaciar y alberga uno de los espacios naturales más ricos del Haut-Doubs. A lo largo del recorrido, el sendero revela estas curiosidades geomorfológicas. El lago, sus marismas y cañaverales, el manantial de Capucins, la desembocadura del Doubs a la salida del desfiladero de Fourperet, los vestigios de la abadía de Mont-Sainte-Marie y el majestuoso bosque del macizo de la Grand-Côte forman parte de este gratificante paseo.

Situato nell'alta valle del Doubs, il lago di Remoray si trova in fondo a un'ampia valle glaciale e ospita una delle aree naturali più ricche dell'Haut-Doubs. Lungo il percorso, il sentiero rivela queste curiosità geomorfologiche. Il lago, le sue paludi e i suoi canneti, la sorgente dei Capucins, la foce del Doubs all'uscita dalle gole del Fourperet, i resti dell'abbazia di Mont-Sainte-Marie e la maestosa foresta del massiccio della Grand-Côte sono tutti elementi di questa gratificante escursione.