Circuit des fresques – Moulins-Engilbert

Village qui réunit à lui seul trois grands noms du trompe-l'oeil (Henri Cadiou, Pierre Gilou et Daniel Solnon), Moulins-Engilbert a souhaité valoriser cet aspect de sa culture en accueillant le festival "Faites le Mur !", dédié aux fresques murales et autres scénographies urbaines. De cette rencontre inédite avec les artistes est né au fil des rues un parcours original de fresques, qui s'est ensuite étendu aux villages environnants. N'hésitez pas à vous procurer à l'Office de Tourisme le fascicule explicatif : ainsi, vous découvrirez en détails la quinzaine de fresques à Moulins-Engilbert. Vous pourrez même prolonger le plaisir en vous rendant dans les communes voisines de Maux, Montaron, Sermages, Préporché, Vandenesse et Villapourçon : dans chacune d'elles, une fresque vous attend… Bonne découverte en peinture et en couleurs !

Moulins-Engilbert, a village that is home to three great names in trompe-l'oeil (Henri Cadiou, Pierre Gilou and Daniel Solnon), wanted to promote this aspect of its culture by hosting the "Faites le Mur!" festival, dedicated to murals and other urban scenography. This unique encounter with artists led to the creation of an original route of frescoes along the streets, which was then extended to the surrounding villages. Don't hesitate to pick up an explanatory booklet from the Tourist Office: you'll discover in detail the fifteen or so frescoes in Moulins-Engilbert. You can even extend the pleasure by visiting the neighboring villages of Maux, Montaron, Sermages, Préporché, Vandenesse and Villapourçon: in each of them, a fresco awaits you… Enjoy your discoveries in paint and color!

Moulins-Engilbert, ein Dorf, das allein drei große Namen des Trompe-l'oeil (Henri Cadiou, Pierre Gilou und Daniel Solnon) vereint, wollte diesen Aspekt seiner Kultur aufwerten, indem es das Festival "Faites le Mur!" ausrichtete, das sich Wandmalereien und anderen urbanen Szenografien widmete. Aus dieser ungewöhnlichen Begegnung mit den Künstlern entstand im Laufe der Straßen ein origineller Freskenparcours, der sich später auch auf die umliegenden Dörfer ausdehnte. Zögern Sie nicht, sich im Fremdenverkehrsamt das erklärende Heft zu besorgen: So können Sie die fünfzehn Fresken in Moulins-Engilbert im Detail entdecken. Sie können das Vergnügen sogar noch verlängern, indem Sie sich in die Nachbargemeinden Maux, Montaron, Sermages, Préporché, Vandenesse und Villapourçon begeben: In jeder von ihnen wartet ein Fresko auf Sie… Viel Spaß beim Entdecken von Malerei und Farben!

Moulins-Engilbert is de thuisbasis van drie van de grootste namen in trompe-l'oeil (Henri Cadiou, Pierre Gilou en Daniel Solnon), en wilde dit aspect van zijn cultuur promoten door het organiseren van het "Faites le Mur" festival, gewijd aan muurschilderingen en andere stedelijke scenografie. Deze unieke ontmoeting met de kunstenaars leidde tot de creatie van een originele route van fresco's langs de straten, die vervolgens werd uitgebreid naar de omliggende dorpen. Aarzel niet om een verklarend boekje te halen bij het Office du Tourisme, dat je alle details geeft over de ongeveer vijftien fresco's in Moulins-Engilbert. U kunt uw plezier zelfs uitbreiden door de naburige dorpen Maux, Montaron, Sermages, Préporché, Vandenesse en Villapourçon te bezoeken: in elk van hen wacht u een fresco… We wensen u veel plezier bij het ontdekken van de wereld van schilderkunst en kleur!

Moulins-Engilbert, cuna de tres de los más grandes nombres del trampantojo (Henri Cadiou, Pierre Gilou y Daniel Solnon), quiso promover este aspecto de su cultura acogiendo el festival "Faites le Mur", dedicado a los murales y otras escenografías urbanas. Este singular encuentro con los artistas dio lugar a la creación de un original recorrido de frescos por las calles, que luego se extendió a los pueblos de los alrededores. No dude en recoger un folleto explicativo en la Oficina de Turismo, que le dará todos los detalles de la quincena de frescos de Moulins-Engilbert. Incluso puede ampliar el placer visitando los pueblos vecinos de Maux, Montaron, Sermages, Préporché, Vandenesse y Villapourçon: en cada uno de ellos le espera un fresco… Esperamos que disfrute descubriendo el mundo de la pintura y el color

Moulins-Engilbert, che ospita tre dei più grandi nomi del trompe-l'oeil (Henri Cadiou, Pierre Gilou e Daniel Solnon), ha voluto promuovere questo aspetto della sua cultura ospitando il festival "Faites le Mur", dedicato ai murales e ad altre scenografie urbane. Questo incontro unico con gli artisti ha portato alla creazione di un originale percorso di affreschi lungo le strade, che è stato poi esteso ai villaggi circostanti. Non esitate a ritirare un opuscolo esplicativo presso l'Ufficio del Turismo, che vi fornirà tutti i dettagli sulla quindicina di affreschi di Moulins-Engilbert. Potete anche estendere il piacere visitando i villaggi vicini di Maux, Montaron, Sermages, Préporché, Vandenesse e Villapourçon: in ognuno di essi vi aspetta un affresco… Vi auguriamo di scoprire il mondo della pittura e del colore!