La Voie Bressane – Louhans

Savourez la Bresse bourguignonne à vélo ! La patrie de la volaille la plus récompensée au monde s’auréole d’autres AOC, hommages à la qualité de sa production de crème et de beurre. Autant dire que l’herbe a dans cette contrée des vertus particulières ; on ne pédale pas sans bénéfice à la traverser. Sur Voies Vertes et sur Véloroutes, le parcours s’offre à tous, sans difficulté. S’alanguissant au pied des contreforts du Jura, la Bresse bourguignonne ondule faiblement, égayant l’itinéraire d’une campagne habillée de bocage et de champs, où courent les rivières, où miroitent les étangs (et folâtrent de ci de là de très fameux poulets). A Ouroux-sur-Saône, un sentier découverte vous décrypte ses richesses naturelles. Les amateurs de pêche auront à cœur de prévoir un système pour accrocher leur canne à la sacoche ! A chacun le plaisir de déguster la pêche du jour, un bon poulet de Bresse rôti ou des corniottes (spécialité Louhannaise). Prévoyez une étape à Louhans le lundi matin ; sous les arcades de la Grande Rue, se déroule le formidable marché aux volailles. Et programmez la visite de l’Hôtel-Dieu. Téléchargez l'application Voie Verte 71 et laissez-vous guider ! Vous recevez une alerte dès que vous êtes proche d'un point d'intérêt touristique. Découvrez La Voie Bressane en 18 étapes !

Enjoy the Bresse region of Burgundy by bike! The homeland of the most awarded poultry in the world is decorated with other AOCs, tributes to the quality of its cream and butter production. One might as well say that the grass in this region has particular virtues; one does not pedal without benefit of crossing it. The route is easy to follow on the Voies Vertes and Véloroutes. Lying at the foot of the Jura foothills, the Bresse region of Burgundy gently undulates, brightening up the itinerary with a countryside of hedged farmland and fields, where rivers run, where ponds glisten (and famous chickens frolic here and there). In Ouroux-sur-Saône, a discovery trail will show you its natural riches. Fishing enthusiasts will be well advised to provide a system for hanging their rods on their saddlebags! To each one the pleasure to taste the fishing of the day, a good roasted Bresse chicken or corniottes (Louhannaise speciality). Plan a stopover in Louhans on Monday morning; under the arcades of the Grande Rue, the formidable poultry market takes place. And plan a visit to the Hôtel-Dieu. Download the Voie Verte 71 application and let it guide you! You will receive an alert as soon as you are close to a point of interest. Discover the Voie Bressane in 18 steps !

Genießen Sie die Bresse Bourguignonne mit dem Fahrrad! Die Heimat des preisgekrönten Geflügels der Welt hat noch weitere AOCs (Appellationen mit geschützter Ursprungsbezeichnung), die die Qualität ihrer Sahne- und Butterproduktion würdigen. Das Gras hat in dieser Gegend besondere Tugenden; man radelt nur, wenn es sich lohnt, es zu durchqueren. Die Strecke, die auf Voies Vertes und Véloroutes verläuft, kann von jedem problemlos bewältigt werden. Die Bresse bourguignonne, die sich am Fuße der Ausläufer des Jura ausbreitet, wellt sich sanft und belebt die Route mit einer Landschaft aus Hecken und Feldern, in der Flüsse fließen und Teiche glitzern (und in der hier und da die berühmten Hühner herumtollen). In Ouroux-sur-Saône gibt es einen Entdeckungspfad, der Ihnen die Naturschätze näher bringt. Angelfreunde sollten an eine Möglichkeit denken, ihre Rute an der Satteltasche zu befestigen! Jeder hat das Vergnügen, den Fang des Tages, ein gutes gebratenes Bresse-Huhn oder Corniottes (eine Spezialität aus Louhannaise) zu probieren. Planen Sie am Montagmorgen einen Zwischenstopp in Louhans ein; unter den Arkaden der Grande Rue findet ein fantastischer Geflügelmarkt statt. Planen Sie auch einen Besuch des Hôtel-Dieu ein. Laden Sie die App Voie Verte 71 herunter und lassen Sie sich führen! Sie erhalten eine Benachrichtigung, sobald Sie sich in der Nähe eines Ortes von touristischem Interesse befinden. Entdecken Sie die Voie Bressane in 18 Etappen!

Geniet van de Bresse regio van Bourgondië op de fiets! De bakermat van het meest bekroonde gevogelte ter wereld heeft ook andere AOC's, die de kwaliteit van zijn room- en boterproductie huldigen. Het gras in deze streek heeft bijzondere deugden; je kunt er niet doorheen fietsen zonder ervan te profiteren. Op de Voies Vertes en Véloroutes is de route gemakkelijk te volgen. Aan de voet van de Jura golft de Bourgondische Bresse zachtjes en fleurt de route op met zijn landschap van omheinde akkers en velden, waar rivieren stromen en vijvers glinsteren (en hier en daar beroemde kippen dartelen). In Ouroux-sur-Saône onthult een ontdekkingspad de natuurlijke rijkdommen. Visliefhebbers doen er goed aan een systeem mee te nemen om hun hengels aan hun zadeltassen te hangen! Iedereen kan genieten van de vangst van de dag, een goede gebraden Bresse-kip of corniottes (een specialiteit van Louhannaise). Plan een tussenstop in Louhans op maandagochtend; onder de arcades van de Grande Rue vindt de formidabele pluimveemarkt plaats. En plan een bezoek aan het Hôtel-Dieu. Download de applicatie Voie Verte 71 en laat u leiden! U ontvangt een waarschuwing zodra u een bezienswaardigheid nadert. Ontdek de Voie Bressane in 18 etappes!

Disfrute de la región de Bresse, en Borgoña, en bicicleta La cuna de las aves de corral más premiadas del mundo es también receptora de otras AOC, que rinden homenaje a la calidad de su producción de nata y mantequilla. La hierba de esta región tiene sus virtudes particulares; no se puede recorrer en bicicleta sin beneficiarse de ella. En las Voies Vertes y Véloroutes, la ruta es fácil de seguir. Al pie de las estribaciones del Jura, la región de Bresse, en Borgoña, ondula suavemente y anima la ruta con su paisaje de granjas y campos cercados, por donde corren los ríos y brillan los estanques (y las famosas gallinas retozan aquí y allá). En Ouroux-sur-Saône, un sendero de descubrimiento revela sus riquezas naturales. Los aficionados a la pesca harán bien en llevar un sistema para colgar las cañas en las alforjas Todos podrán degustar la pesca del día, un buen pollo de Bresse asado o unas corniottes (especialidad louhanesa). Planee una parada en Louhans el lunes por la mañana; bajo los soportales de la Grande Rue, tiene lugar el formidable mercado de aves de corral. Y planee una visita al Hôtel-Dieu. Descárguese la aplicación Voie Verte 71 y déjese guiar Recibirá una alerta en cuanto se acerque a un punto de interés. ¡Descubra la Voie Bressane en 18 etapas!

Scoprite la regione della Bresse in bicicletta! La patria del pollame più premiato al mondo è anche destinataria di altre AOC, che rendono omaggio alla qualità della sua produzione di panna e burro. L'erba di questa regione ha delle virtù particolari: è impossibile percorrerla in bicicletta senza trarne beneficio. Sulle Voies Vertes e Véloroutes, il percorso è facile da seguire. Ai piedi dei contrafforti del Giura, la regione della Bresse, in Borgogna, ondeggia dolcemente e rallegra il percorso con la sua campagna di campi e campi coltivati a siepe, dove scorrono fiumi e scintillano stagni (e qua e là razzolano i famosi polli). A Ouroux-sur-Saône, un sentiero di scoperta rivela le sue ricchezze naturali. Gli appassionati di pesca faranno bene a portare con sé un sistema per appendere le canne alla bisaccia! Tutti potranno gustare il pescato del giorno, un buon pollo arrosto di Bresse o le corniottes (una specialità della Louhannaise). Programmate una sosta a Louhans il lunedì mattina; sotto i portici della Grande Rue si svolge il formidabile mercato del pollame. E programmate una visita all'Hôtel-Dieu. Scaricate l'applicazione Voie Verte 71 e lasciatevi guidare! Riceverete un avviso non appena vi troverete in prossimità di un punto di interesse. Scoprite la Voie Bressane in 18 tappe!