La véloroute Vallée de Somme – Ham

La Véloroute Vallée de Somme est un itinéraire situé dans les Hauts-de-France à moins de 2h de Paris et Lille. Cette véloroute offre un véritable trait d'union entre l'Eurovelo 3 aussi appelée La Scandibérique et l'EuroVelo 4 aussi appelée La Vélomaritime. Si vous réalisez le parcours entre ces 2 grands itinéraires, il y a 191km mais vous pouvez aussi choisir de parcourir une partie plus courte notamment entre Ham et Amiens et La Baie de Somme. En effet, ces villes offrent la possibilité de retour en train ! Dans la Somme, le parcours est entièrement aménagé sur le chemin de halage et offre peu de difficulté. Toutes les étapes sont détaillées dans les fiches ci-jointes ! Point de départ possible à 240m de la gare d'Ham ou de la gare du Chemin de Fer de la Baie de Somme de Saint-Valery-sur-Somme à 1km. Sur le parcours se trouve les gares de Corbie, Daours, Amiens, Dreuil-les-Amiens, Ailly-sur-Somme, Picquigny, Hangest-sur-Somme, Longpré-les-Corps-Saints, Pont-Rémy et Abbeville.

The Somme Valley Bike Route is a trail located in the Hauts-de-France region, less than 2 hours from Paris and Lille. This bike route serves as a true link between EuroVelo 3, also known as the Scandibérique, and EuroVelo 4, also known as the Vélomaritime. If you complete the entire route between these two major trails, it’s 191 km, but you can also choose to ride a shorter section, particularly between Ham and Amiens and the Baie de Somme. In fact, these cities offer the option of returning by train! In the Somme, the route runs entirely along a towpath and is relatively easy. All the stages are detailed in the attached fact sheets! Possible starting points include a location 240 meters from the Ham train station or the Baie de Somme Railway station in Saint-Valery-sur-Somme, 1 km away. Stations along the route include Corbie, Daours, Amiens, Dreuil-les-Amiens, Ailly-sur-Somme, Picquigny, Hangest-sur-Somme, Longpré-les-Corps-Saints, Pont-Rémy, and Abbeville.

Der Radweg „Vallée de Somme“ ist eine Route in der Region Hauts-de-France, weniger als zwei Stunden von Paris und Lille entfernt. Diese Radroute bildet eine echte Verbindung zwischen dem EuroVelo 3, auch „La Scandibérique“ genannt, und dem EuroVelo 4, auch „La Vélomaritime“ genannt. Wenn Sie die gesamte Strecke zwischen diesen beiden großen Routen zurücklegen, sind es 191 km, aber Sie können sich auch für einen kürzeren Abschnitt entscheiden, insbesondere zwischen Ham und Amiens sowie der Baie de Somme. Denn diese Städte bieten die Möglichkeit, mit dem Zug zurückzufahren! In der Somme verläuft die Strecke vollständig auf dem Treidelpfad und ist relativ einfach zu bewältigen. Alle Etappen sind in den beigefügten Merkblättern detailliert beschrieben! Möglicher Startpunkt: 240 m vom Bahnhof Ham oder 1 km vom Bahnhof der Bahnlinie „Chemin de Fer de la Baie de Somme“ in Saint-Valery-sur-Somme entfernt. Auf der Strecke liegen die Bahnhöfe Corbie, Daours, Amiens, Dreuil-les-Amiens, Ailly-sur-Somme, Picquigny, Hangest-sur-Somme, Longpré-les-Corps-Saints, Pont-Rémy und Abbeville.

De fietsroute Vallée de Somme is een route in de regio Hauts-de-France, op minder dan 2 uur rijden van Parijs en Lille. Deze fietsroute vormt een echte verbinding tussen de EuroVelo 3, ook wel La Scandibérique genoemd, en de EuroVelo 4, ook wel La Vélomaritime genoemd. Als u de hele route tussen deze twee grote fietsroutes aflegt, is dat 191 km, maar u kunt er ook voor kiezen om een korter deel te fietsen, met name tussen Ham en Amiens en de Baie de Somme. In deze steden kunt u namelijk met de trein terugreizen! In de Somme loopt de route volledig over het jaagpad en is vrij eenvoudig. Alle etappes worden gedetailleerd beschreven in de bijgevoegde informatiebladen! Mogelijk startpunt op 240 m van het station van Ham of op 1 km van het station van de Chemin de Fer de la Baie de Somme in Saint-Valery-sur-Somme. Op de route liggen de stations van Corbie, Daours, Amiens, Dreuil-les-Amiens, Ailly-sur-Somme, Picquigny, Hangest-sur-Somme, Longpré-les-Corps-Saints, Pont-Rémy en Abbeville.

La ruta ciclista del Valle del Somme es un itinerario situado en la región de Hauts-de-France, a menos de dos horas de París y Lille. Esta ruta ciclista constituye un auténtico nexo de unión entre la EuroVelo 3, también conocida como «La Scandibérica», y la EuroVelo 4, también conocida como «La Vélomaritime». Si realizas el recorrido completo entre estas dos grandes rutas, son 191 km, pero también puedes optar por recorrer un tramo más corto, concretamente entre Ham y Amiens y la Bahía del Somme. De hecho, ¡estas ciudades ofrecen la posibilidad de volver en tren! En la Somme, el recorrido discurre íntegramente por el camino de sirga y presenta pocas dificultades. Todas las etapas se detallan en las fichas adjuntas. Punto de partida posible a 240 m de la estación de Ham o de la estación del Ferrocarril de la Bahía de Somme de Saint-Valery-sur-Somme, a 1 km. A lo largo del recorrido se encuentran las estaciones de Corbie, Daours, Amiens, Dreuil-les-Amiens, Ailly-sur-Somme, Picquigny, Hangest-sur-Somme, Longpré-les-Corps-Saints, Pont-Rémy y Abbeville.

La pista ciclabile della Valle della Somme è un itinerario situato nella regione degli Hauts-de-France, a meno di 2 ore da Parigi e Lille. Questa pista ciclabile costituisce un vero e proprio collegamento tra l’EuroVelo 3, detta anche La Scandibérique, e l’EuroVelo 4, detta anche La VéloMaritime. Se si percorre l’intero tragitto tra questi due grandi itinerari, la distanza è di 191 km, ma è anche possibile scegliere di percorrere un tratto più breve, in particolare tra Ham, Amiens e la Baia della Somme. Queste città, infatti, offrono la possibilità di tornare in treno! Nella Somme, il percorso si snoda interamente lungo l’alzaia e presenta poche difficoltà. Tutte le tappe sono descritte in dettaglio nelle schede allegate! Possibile punto di partenza a 240 m dalla stazione di Ham o dalla stazione della Chemin de Fer de la Baie de Somme di Saint-Valery-sur-Somme, a 1 km di distanza. Lungo il percorso si trovano le stazioni di Corbie, Daours, Amiens, Dreuil-les-Amiens, Ailly-sur-Somme, Picquigny, Hangest-sur-Somme, Longpré-les-Corps-Saints, Pont-Rémy e Abbeville.