La véloroute de la mémoire – Amiens

Par cet itinéraire, vous pouvez relier 2 grandes villes du nord de la France : Amiens et Arras. Le parcours emprunte des routes communales et départementales et vous permet de découvrir plusieurs sites majeurs de la Première Guerre Mondiale comme le mémorial australien de Villers-Bretonneux ou le mémorial franco-britannique de Thiepval. Dans la Somme, d'Amiens à Corbie, la véloroute longe le fleuve Somme pour ensuite suivre la vallée de l'Ancre, de Corbie jusque Miraumont en passant par Albert. Gare d'Amiens, de Corbie, d'Albert et de Miraumont à proximité du parcours, idéal comme points de départ ou d'arrivée.

This route connects two major cities in northern France: Amiens and Arras. The route follows local and departmental roads and allows you to explore several major World War I sites, such as the Australian Memorial in Villers-Bretonneux and the Franco-British Memorial in Thiepval. In the Somme region, from Amiens to Corbie, the bike route runs along the Somme River and then follows the Ancre Valley from Corbie to Miraumont via Albert. The train stations in Amiens, Corbie, Albert, and Miraumont are located near the route, making them ideal starting or ending points.

Auf dieser Route können Sie zwei große Städte im Norden Frankreichs miteinander verbinden: Amiens und Arras. Die Strecke verläuft über Gemeinde- und Departementsstraßen und ermöglicht es Ihnen, mehrere bedeutende Stätten des Ersten Weltkriegs zu entdecken, wie beispielsweise das australische Denkmal in Villers-Bretonneux oder das französisch-britische Denkmal in Thiepval. In der Somme, von Amiens bis Corbie, verläuft der Radweg entlang der Somme und folgt anschließend dem Tal der Ancre von Corbie über Albert bis nach Miraumont. Die Bahnhöfe von Amiens, Corbie, Albert und Miraumont liegen in der Nähe der Strecke und eignen sich ideal als Start- oder Zielpunkte.

Via deze route kunt u twee grote steden in Noord-Frankrijk met elkaar verbinden: Amiens en Arras. De route loopt over gemeente- en departementale wegen en laat u verschillende belangrijke locaties uit de Eerste Wereldoorlog ontdekken, zoals het Australische monument in Villers-Bretonneux of het Frans-Britse monument in Thiepval. In de Somme, van Amiens naar Corbie, loopt de fietsroute langs de rivier de Somme en volgt vervolgens de vallei van de Ancre, van Corbie via Albert naar Miraumont. De stations van Amiens, Corbie, Albert en Miraumont liggen vlak bij de route en zijn ideaal als vertrek- of aankomstpunt.

A través de esta ruta, podrás conectar dos grandes ciudades del norte de Francia: Amiens y Arras. El recorrido discurre por carreteras municipales y comarcales y te permite descubrir varios lugares emblemáticos de la Primera Guerra Mundial, como el monumento conmemorativo australiano de Villers-Bretonneux o el monumento conmemorativo franco-británico de Thiepval. En el departamento de la Somme, desde Amiens hasta Corbie, la ruta ciclista discurre junto al río Somme para luego seguir el valle del Ancre, desde Corbie hasta Miraumont, pasando por Albert. Las estaciones de tren de Amiens, Corbie, Albert y Miraumont se encuentran cerca del recorrido, lo que las convierte en puntos ideales de salida o llegada.

Con questo itinerario è possibile collegare due grandi città del nord della Francia: Amiens e Arras. Il percorso si snoda lungo strade comunali e dipartimentali e permette di scoprire diversi siti di grande importanza legati alla Prima Guerra Mondiale, come il memoriale australiano di Villers-Bretonneux o il memoriale franco-britannico di Thiepval. Nella Somme, da Amiens a Corbie, la pista ciclabile costeggia il fiume Somme per poi seguire la valle dell’Ancre, da Corbie fino a Miraumont passando per Albert. Le stazioni ferroviarie di Amiens, Corbie, Albert e Miraumont si trovano nelle vicinanze del percorso e sono ideali come punti di partenza o di arrivo.