La Vélomaritime® – EuroVelo 4 – Le Crotoy -> Berck – Le Crotoy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Vélomaritime vous entraîne ici de la Baie de Somme à la Baie d'Authie. Du Crotoy, profitez des dernières lumières sur la baie avant de partir en direction du Parc du Marquenterre, l'endroit idéal pour observer les oiseaux au cœur de la Réserve Naturelle Nationale de la Baie de Somme.
L'itinéraire longe ensuite le plus vaste massif dunaire du nord de l'Europe entre Saint-Quentin-en-Tourmont et Quend-Plage.
Passez ensuite par la dernière station balnéaire Samarienne de "Fort-Mahon Plage" et laissez-vous guider jusqu'à l'estuaire de l'Authie que vous pourrez traverser, sans déchausser, grâce au tout récent Pont à Cailloux spécialement réservé aux mobilités douces.
Rejoignez ensuite le Pas de Calais et son Port de la Madelon avant de terminer cette étape à Berck-sur-Mer et sa célèbre plage aux phoques. A noter : d'importants travaux ont permis de réaliser de nouveaux aménagements cyclables pendant l'hiver 2022-2023. Découvrez de nouvelles portions de voies vertes entre Le Crotoy et l'entrée du Parc du Marquenterre ainsi qu'à la sortie de Fort-Mahon vers la traversée de l'Authie ! Gare du Crotoy située à 700m de la Vélomaritime et gare de Rang-du-Fliers – Verton – Berck.
English
The Vélomaritime takes you from the Bay of Somme to the Bay of Authie. From Le Crotoy, enjoy the last rays of sunlight over the bay before heading toward the Marquenterre Park, the ideal spot for birdwatching in the heart of the Baie de Somme National Nature Reserve.
The route then follows the largest dune field in northern Europe between Saint-Quentin-en-Tourmont and Quend-Plage.
Next, pass through the last Samarienne seaside resort, “Fort-Mahon Plage,” and let the route guide you to the Authie estuary, which you can cross without taking off your shoes, thanks to the brand-new Pont à Cailloux, which is reserved exclusively for non-motorized traffic.
Then head to the Pas-de-Calais and its Port de la Madelon before ending this stage in Berck-sur-Mer and its famous beach with seals. Please note: major construction projects have made it possible to create new bike paths during the winter of 2022–2023. Discover new sections of greenways between Le Crotoy and the entrance to the Marquenterre Park, as well as on the way out of Fort-Mahon toward the Authie crossing! Le Crotoy train station is located 700 meters from the Vélomaritime, and the Rang-du-Fliers–Verton–Berck train station.
Deutsch
Die „Vélomaritime“ führt Sie hier von der Somme-Bucht bis zur Authie-Bucht. Genießen Sie von Le Crotoy aus die letzten Sonnenstrahlen über der Bucht, bevor Sie in Richtung Parc du Marquenterre aufbrechen – dem idealen Ort für Vogelbeobachtungen im Herzen des Nationalen Naturschutzgebiets der Somme-Bucht.
Die Route führt anschließend entlang des größten Dünenmassivs Nordeuropas zwischen Saint-Quentin-en-Tourmont und Quend-Plage.
Fahren Sie anschließend durch den letzten samarischen Badeort „Fort-Mahon Plage“ und lassen Sie sich bis zur Mündung der Authie führen, die Sie dank der dank der ganz neuen „Pont à Cailloux“, die speziell für den sanften Verkehr reserviert ist.
Fahren Sie anschließend weiter ins Département Pas-de-Calais und zum Hafen von La Madelon, bevor Sie diese Etappe in Berck-sur-Mer und an dessen berühmtem Strand mit den Seehunden beenden. Hinweis: Dank umfangreicher Bauarbeiten konnten im Winter 2022–2023 neue Radwege angelegt werden. Entdecken Sie neue Abschnitte der Radwege zwischen Le Crotoy und dem Eingang zum Parc du Marquenterre sowie am Ortsausgang von Fort-Mahon in Richtung der Überquerung der Authie! Bahnhof Le Crotoy, 700 m von der „Vélomaritime“ entfernt, sowie Bahnhof Rang-du-Fliers – Verton – Berck.
Dutch
De Vélomaritime neemt u hier mee van de Baie de Somme naar de Baie d’Authie. Geniet vanuit Le Crotoy van de laatste zonnestralen boven de baai voordat u vertrekt richting het Parc du Marquenterre, de ideale plek om vogels te spotten in het hart van het Nationaal Natuurreservaat van de Baie de Somme.
De route loopt vervolgens langs het grootste duingebied van Noord-Europa tussen Saint-Quentin-en-Tourmont en Quend-Plage.
Rijd vervolgens langs de laatste Samarische badplaats „Fort-Mahon Plage“ en laat u leiden naar de monding van de Authie, die u kunt oversteken zonder uw schoenen uit te doen, dankzij de gloednieuwe Pont à Cailloux, die speciaal is gereserveerd voor zachte mobiliteit.
Ga vervolgens naar het departement Pas-de-Calais en de haven van La Madelon, voordat u deze etappe afsluit in Berck-sur-Mer met zijn beroemde zeehondenstrand. Let op: dankzij omvangrijke werkzaamheden zijn er in de winter van 2022-2023 nieuwe fietsvoorzieningen aangelegd. Ontdek nieuwe stukken groene routes tussen Le Crotoy en de ingang van het Parc du Marquenterre, evenals bij de uitgang van Fort-Mahon richting de oversteekplaats over de Authie! Het station van Le Crotoy ligt op 700 m van de Vélomaritime en het station van Rang-du-Fliers – Verton – Berck.
Español
La Vélomaritime te lleva desde la bahía de Somme hasta la bahía de Authie. Desde Le Crotoy, disfruta de los últimos rayos de sol sobre la bahía antes de poner rumbo al Parque del Marquenterre, el lugar ideal para observar aves en el corazón de la Reserva Natural Nacional de la Bahía de Somme.
A continuación, la ruta bordea el macizo de dunas más extenso del norte de Europa, entre Saint-Quentin-en-Tourmont y Quend-Plage.
A continuación, pasa por la última localidad costera de la región de Samaria, «Fort-Mahon Plage», y déjate guiar hasta el estuario del Authie, que podrás cruzar sin tener que quitarte los zapatos, gracias al recién inaugurado Pont à Cailloux, reservado especialmente para los medios de transporte sostenibles.
A continuación, diríjase al Pas-de-Calais y a su Puerto de la Madelon antes de terminar esta etapa en Berck-sur-Mer y su famosa playa de las focas. Nota: unas importantes obras han permitido crear nuevas vías ciclistas durante el invierno de 2022-2023. ¡Descubre nuevos tramos de vías verdes entre Le Crotoy y la entrada al Parque del Marquenterre, así como a la salida de Fort-Mahon hacia el cruce del Authie! Estación de Le Crotoy, situada a 700 m de la Vélomaritime, y estación de Rang-du-Fliers – Verton – Berck.
Italiano
La Vélomaritime vi accompagna da qui, dalla Baia della Somme, alla Baia di Authie. Da Le Crotoy, godetevi le ultime luci sulla baia prima di partire alla volta del Parc du Marquenterre, il luogo ideale per osservare gli uccelli nel cuore della Riserva Naturale Nazionale della Baia della Somme.
L’itinerario costeggia poi il più vasto massiccio dunare del nord Europa tra Saint-Quentin-en-Tourmont e Quend-Plage.
Passate poi per l’ultima località balneare della Samaria, “Fort-Mahon Plage”, e lasciatevi guidare fino all’estuario dell’Authie, che potrete attraversare senza togliervi le scarpe, grazie al nuovissimo Pont à Cailloux, riservato esclusivamente alla mobilità dolce.
Raggiungete poi il Pas-de-Calais e il suo Port de la Madelon prima di concludere questa tappa a Berck-sur-Mer e alla sua famosa spiaggia delle foche. Da notare: importanti lavori hanno permesso di realizzare nuove piste ciclabili durante l’inverno 2022-2023. Scoprite i nuovi tratti di piste ciclabili tra Le Crotoy e l’ingresso del Parco del Marquenterre, nonché all’uscita di Fort-Mahon verso il guado dell’Authie! Stazione ferroviaria di Le Crotoy situata a 700 m dalla Vélomaritime e stazione ferroviaria di Rang-du-Fliers – Verton – Berck.
Type: Itinérance
Distance:
, 80550 Le Crotoy
Crédits: Somme Tourisme
