Le larris de la Montagne de Vaux – Éclusier-Vaux

Au coeur de la Haute vallée de la Somme, le larris de la Montagne de Vaux offre un point de vue. Dépaysement garanti. Sur son promontoire, le Belvédère de Vaux domine la Haute Vallée de la Somme et offre un superbe panorama d'entrelacs, d'étangs et marais. On pourrait s'arrêter là. Mais un petit chemin filant sur la gauche invite à prolonger la balade et à partir à la découverte du larris, géré par le Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France. Là, se développent une faune et une flore atypiques, à observer en suivant le sentier des "maguettes" (chèvres en picard).

In the heart of the Upper Somme Valley, the Larris de la Montagne de Vaux offers a scenic viewpoint. A change of scenery is guaranteed. Perched on its promontory, the Belvédère de Vaux overlooks the Upper Somme Valley and offers a superb panorama of intertwining waterways, ponds, and marshes. You could stop there. But a small path winding off to the left invites you to extend your walk and set out to explore the larris, managed by the Hauts-de-France Conservatory of Natural Areas. There, you’ll find unique flora and fauna, which you can observe by following the “maguettes” trail (the Picard word for goats).

Im Herzen des Oberen Somme-Tals bietet der Larris auf der Montagne de Vaux einen herrlichen Ausblick. Ein Tapetenwechsel ist garantiert. Auf seinem Felsvorsprung thront der Belvédère de Vaux über dem Oberen Somme-Tal und bietet ein herrliches Panorama aus verzweigten Wasserläufen, Teichen und Sümpfen. Man könnte es dabei belassen. Doch ein kleiner Weg, der nach links abzweigt, lädt dazu ein, den Spaziergang fortzusetzen und den Larris zu erkunden, der vom Conservatoire d’espaces naturels des Hauts-de-France verwaltet wird. Dort hat sich eine ungewöhnliche Flora und Fauna entwickelt, die man auf dem „Maguettes“-Weg (Ziegen auf Picardisch) beobachten kann.

In het hart van de Boven-Sommevallei biedt de Larris van de Montagne de Vaux een prachtig uitzicht. Een totale verandering van omgeving gegarandeerd. Vanaf zijn uitloper kijkt het Belvédère de Vaux uit over de Haute Vallée de la Somme en biedt het een prachtig panorama van verweven landschappen, vijvers en moerassen. Je zou hier kunnen stoppen. Maar een smal pad dat naar links loopt, nodigt uit om de wandeling voort te zetten en de larris te verkennen, die wordt beheerd door het Conservatoire d’espaces naturels des Hauts-de-France. Daar gedijt een bijzondere flora en fauna, die je kunt observeren terwijl je het pad van de „maguettes“ (geiten in het Picardisch) volgt.

En el corazón del Alto Valle del Somme, el Larris de la Montagne de Vaux ofrece unas vistas espectaculares. Cambio de aires garantizado. Desde su promontorio, el Belvedere de Vaux domina el Alto Valle del Somme y ofrece una magnífica panorámica de entrelazamientos, estanques y marismas. Podríamos detenernos aquí. Pero un pequeño sendero que se adentra a la izquierda invita a prolongar el paseo y a descubrir el larris, gestionado por el Conservatorio de Espacios Naturales de Hauts-de-France. Allí se desarrolla una fauna y una flora atípicas, que se pueden observar siguiendo el sendero de las «maguettes» (cabras en picardo).

Nel cuore dell’Alta Valle della Somme, il larris della Montagna di Vaux offre un punto panoramico. Cambio di scenario garantito. Dal suo promontorio, il Belvedere di Vaux domina l’Alta Valle della Somme e offre uno splendido panorama di intricati sentieri, stagni e paludi. Ci si potrebbe fermare qui. Ma un sentierino che si snoda sulla sinistra invita a prolungare la passeggiata e a partire alla scoperta del larris, gestito dal Conservatoire d’espaces naturels des Hauts-de-France. Qui si sviluppano una fauna e una flora atipiche, da osservare seguendo il sentiero delle «maguettes» (capre in dialetto piccardo).