La boucle de la Grande Ceinture – Regnière-Écluse

Un circuit au nord de la forêt de Crécy, royaume des essences nobles telles que le chêne et le hêtre blanc. Au départ du village de Regnière-Ecluse prendre la direction de l'église et tourner à gauche pour rejoindre la rivière La Maye. Il s'agit même d'un fleuve côtier car il se jette en Baie de Somme après avoir traversé Rue. La boucle de la grande ceinture vous emmène ensuite au cœur du parc du Château. N'ayez pas peur de franchir la grille, le parc est accessible à tous gratuitement. Le parcours vous emmène à la découverte de la forêt située au nord du château. Cette randonnée peut être combinée à l'autre parcours qui emprunte le même point de départ : la boucle du Bosquet de la Barre.

A loop trail north of the Forest of Crécy, home to noble tree species such as oak and white beech. Starting from the village of Regnière-Ecluse, head toward the church and turn left to reach the La Maye River. It is actually a coastal river, as it flows into the Bay of Somme after passing through Rue. The loop of the outer trail then takes you into the heart of the Château Park. Don’t be afraid to go through the gate—the park is open to everyone free of charge. The trail takes you on a tour of the forest located north of the castle. This hike can be combined with another route that starts from the same point: the Bosquet de la Barre loop.

Eine Rundwanderung nördlich des Waldes von Crécy, dem Reich edler Baumarten wie der Eiche und der Weißbuche. Vom Dorf Regnière-Ecluse aus geht es in Richtung Kirche und dann nach links zum Fluss La Maye. Es handelt sich sogar um einen Küstenfluss, da er nach Durchqueren von Rue in die Somme-Bucht mündet. Die Schleife des großen Rundwegs führt Sie anschließend ins Herz des Schlossparks. Scheuen Sie sich nicht, das Tor zu durchschreiten – der Park ist für alle kostenlos zugänglich. Die Route führt Sie zur Erkundung des Waldes nördlich des Schlosses. Diese Wanderung lässt sich mit einer anderen Route kombinieren, die denselben Ausgangspunkt hat: die Rundwanderung durch den „Bosquet de la Barre“.

Een tocht ten noorden van het bos van Crécy, het rijk van edele boomsoorten zoals de eik en de witte beuk. Vertrek vanuit het dorp Regnière-Ecluse, loop richting de kerk en sla linksaf om bij de rivier La Maye te komen. Het is zelfs een kustrivier, want hij mondt uit in de Baie de Somme nadat hij Rue is gepasseerd. De lus van de grote rondwandeling brengt u vervolgens naar het hart van het Parc du Château. Wees niet bang om door het hek te gaan, het park is voor iedereen gratis toegankelijk. De route neemt je mee op ontdekkingstocht door het bos ten noorden van het kasteel. Deze wandeling kan worden gecombineerd met de andere route die hetzelfde vertrekpunt heeft: de rondwandeling door het Bosquet de la Barre.

Una ruta al norte del bosque de Crécy, reino de las especies nobles como el roble y el haya blanca. Desde el pueblo de Regnière-Ecluse, dirígete hacia la iglesia y gira a la izquierda para llegar al río La Maye. Se trata, de hecho, de un río costero, ya que desemboca en la bahía de Somme tras atravesar Rue. El circuito de la gran circunvalación te lleva a continuación al corazón del parque del castillo. No tengas miedo de cruzar la verja, el parque es de acceso gratuito para todos. El recorrido te lleva a descubrir el bosque situado al norte del castillo. Esta ruta se puede combinar con otra que parte del mismo punto de salida: el circuito del Bosquet de la Barre.

Un percorso a nord della foresta di Crécy, regno delle essenze nobili come la quercia e il faggio bianco. Partendo dal villaggio di Regnière-Ecluse, dirigersi verso la chiesa e svoltare a sinistra per raggiungere il fiume La Maye. Si tratta addirittura di un fiume costiero, poiché sfocia nella Baia della Somme dopo aver attraversato Rue. Il percorso ad anello della «grande cintura» vi condurrà poi nel cuore del parco del Castello. Non abbiate paura di attraversare il cancello: il parco è accessibile a tutti gratuitamente. Il percorso vi condurrà alla scoperta della foresta situata a nord del castello. Questa escursione può essere abbinata all’altro percorso che parte dallo stesso punto di partenza: l’anello del Boschetto della Barre.