La Vélomaritime : de Dives-sur-Mer à Deauville – Dives-sur-Mer

Prenez la direction de Deauville au départ de Dives-sur-Mer en empruntant la Vélomaritime ! Commencez par gravir la butte de Houlgate, avant de rejoindre Auberville. L’itinéraire vous offrira de magnifiques points de vue sur la Côte Fleurie. La traversée des marais de Blonville vous permettra de reposer vos jambes sur une agréable voie verte, avant d’entamer l’ascension du Mont Canisy, dont le sommet dévoile, une fois encore, un panorama exceptionnel. Laissez-vous ensuite descendre jusqu’à l’hippodrome de Deauville, avant de terminer votre balade sur la plage, point final de ce bel itinéraire.

Take the Vélomaritime to Deauville from Dives-sur-Mer! Start by climbing the Houlgate hill before reaching Auberville. The route offers magnificent views of the Côte Fleurie. Crossing the Blonville marshes, you can rest your legs on a pleasant greenway, before climbing Mont Canisy, whose summit once again reveals an exceptional panorama. Then let yourself be carried down to the Deauville racecourse, before finishing your walk on the beach, the final point of this beautiful itinerary.

Fahren Sie von Dives-sur-Mer aus mit der Vélomaritime in Richtung Deauville! Erklimmen Sie zunächst den Hügel von Houlgate, bevor Sie nach Auberville fahren. Die Route bietet Ihnen herrliche Ausblicke auf die Côte Fleurie. Nach der Durchquerung der Sümpfe von Blonville können Sie Ihre Beine auf einem angenehmen grünen Weg ausruhen, bevor Sie den Mont Canisy besteigen, von dessen Gipfel aus Sie wieder einmal ein außergewöhnliches Panorama genießen können. Lassen Sie sich dann bis zur Pferderennbahn von Deauville hinunterfallen, bevor Sie Ihren Spaziergang am Strand beenden, dem Endpunkt dieser schönen Route.

Ga naar Deauville vanuit Dives-sur-Mer op de Vélomaritime! Begin met het beklimmen van de heuvel Houlgate voordat je Auberville bereikt. De route biedt prachtige uitzichten over de Côte Fleurie. Nadat je de moerassen van Blonville bent overgestoken, kun je je benen laten rusten op een aangenaam groen pad, voordat je de Mont Canisy beklimt, waarvan de top opnieuw een uitzonderlijk panorama biedt. Daal vervolgens af naar de renbaan van Deauville voordat je je wandeling beëindigt op het strand, het eindpunt van deze prachtige route.

Diríjase a Deauville desde Dives-sur-Mer por el Vélomaritime Comience subiendo la colina de Houlgate antes de llegar a Auberville. La ruta ofrece magníficas vistas de la Côte Fleurie. Tras atravesar las marismas de Blonville, podrá descansar las piernas en una agradable vía verde, antes de subir al Monte Canisy, cuya cima ofrece de nuevo un panorama excepcional. A continuación, baje hasta el hipódromo de Deauville, antes de terminar su paseo en la playa, punto final de este hermoso itinerario.

Dirigetevi verso Deauville da Dives-sur-Mer sulla Vélomaritime! Si inizia salendo la collina di Houlgate prima di raggiungere Auberville. Il percorso offre magnifiche viste sulla Côte Fleurie. Dopo aver attraversato le paludi di Blonville, potrete riposare le gambe su una piacevole strada verde, prima di salire sul Mont Canisy, la cui cima offre ancora una volta un panorama eccezionale. Scendete poi verso l'ippodromo di Deauville, prima di concludere la passeggiata sulla spiaggia, punto finale di questo bellissimo itinerario.