La Verdoyante : de Lisieux à Orbec – Lisieux

La Verdoyante, véloroute de 200 km reliant Lisieux à Noues-de-Sienne (Saint-Sever-Calvados), vous propose ici un tronçon allant de Lisieux, haut lieu de pèlerinage dédié à Sainte Thérèse, jusqu’à Orbec, charmante petite cité de caractère. Tout au long de cet itinéraire bucolique, vous traverserez les paysages vallonnés typiques du Pays d’Auge, entre vergers, bocages et maisons à colombages. Une parenthèse apaisante mêlant patrimoine, spiritualité et douceur de vivre normande.

La Verdoyante, a 200 km cycle path linking Lisieux to Noues-de-Sienne (Saint-Sever-Calvados), has a section that runs from Lisieux, a famous pilgrimage site dedicated to Sainte Thérèse, to Orbec, a charming town with bags of character. This part runs through typically hilly Pays d'Auge countryside, weaving past orchards, groves and half-timbered houses. A relaxing break that combines heritage, spirituality, and the easy-going Normandy lifestyle.

Die Verdoyante, eine 200 km lange Fahrradroute, die Lisieux mit Noues-de-Sienne (Saint-Sever-Calvados) verbindet, bietet Ihnen hier einen Abschnitt von Lisieux, einem der heiligen Therese gewidmeten Wallfahrtsort, bis nach Orbec, einer charmanten Kleinstadt. Auf dieser idyllischen Strecke durchqueren Sie die typischen Hügellandschaften des Pays d'Auge, zwischen Obstgärten, Heckenlandschaften und Fachwerkhäusern. Eine beruhigende Auszeit, die das Kulturerbe, die Spiritualität und die normannische Lebensart miteinander verbindet.

De Verdoyante, een 200 km lange fietsroute die Lisieux met Noues-de-Sienne (Saint-Sever-Calvados) verbindt, biedt een traject van Lisieux, een belangrijk bedevaartsoord gewijd aan Sainte Thérèse, naar Orbec, een charmant karaktervol stadje. Langs deze bucolische route komt u door het typische glooiende landschap van het Pays d'Auge, met zijn boomgaarden, hagen en vakwerkhuizen. Een rustgevend intermezzo dat erfgoed, spiritualiteit en de zachte Normandische manier van leven combineert.

La Verdoyante, ruta ciclista de 200 km que une Lisieux con Noues-de-Sienne (Saint-Sever-Calvados), le ofrece un tramo desde Lisieux, importante lugar de peregrinación dedicado a Santa Teresa, hasta Orbec, encantadora pequeña ciudad llena de carácter. A lo largo de esta bucólica ruta, atravesará los típicos paisajes ondulados del Pays d'Auge, con sus huertos, setos y casas con entramado de madera. Un interludio relajante que combina patrimonio, espiritualidad y el apacible estilo de vida normando.

La Verdoyante, un percorso ciclabile di 200 km che collega Lisieux a Noues-de-Sienne (Saint-Sever-Calvados), offre un tratto da Lisieux, importante luogo di pellegrinaggio dedicato a Sainte Thérèse, a Orbec, un'affascinante cittadina piena di carattere. Lungo questo percorso bucolico, attraverserete la tipica campagna ondulata del Pays d'Auge, con i suoi frutteti, le siepi e le case a graticcio. Una parentesi rilassante che unisce patrimonio, spiritualità e il dolce stile di vita normanno.