LA VÉLOBUISSONNIÈRE : LA SUZE-SUR-SARTHE < > NOYEN-SUR-SARTHE

À la Suze-sur-Sarthe, on quitte provisoirement les bords de la Sarthe pour se diriger à travers la campagne et la forêt environnante. Entre forêt, prairies et champs de cultures, vous évoluez dans les paysages caractéristiques du Maine Angevin. Cette courte étape sur petites routes vous conduira à Noyen-sur-Sarthe ou l’itinéraire se poursuit ensuite jusqu’à La Flèche pour rejoindre la Vallée du Loir.

At Suze-sur-Sarthe, we temporarily leave the banks of the Sarthe river to head through the surrounding countryside and forest. Between forest, meadows and fields of crops, you will evolve in the characteristic landscapes of the Maine Angevin. This short stage on small roads will take you to Noyen-sur-Sarthe where the route then continues to La Flèche to join the Loir Valley.

In La Suze-sur-Sarthe verlässt man vorübergehend die Ufer des Flusses Sarthe und fährt durch die umliegende Landschaft und den Wald. Zwischen Wald, Wiesen und Anbauflächen bewegen Sie sich in den charakteristischen Landschaften des Maine Angevin. Diese kurze Etappe auf kleinen Straßen führt Sie nach Noyen-sur-Sarthe oder die Route geht dann weiter bis nach La Flèche, um das Loir-Tal zu erreichen.

In La Suze-sur-Sarthe verlaat u tijdelijk de oevers van de Sarthe en trekt u door het omringende platteland en de bossen. Tussen bossen, weilanden en akkers met gewassen rijdt u door de karakteristieke landschappen van de Maine Angevin. Deze korte etappe over kleine wegen leidt u naar Noyen-sur-Sarthe, waar de route verder gaat naar La Flèche om de vallei van de Loir in te gaan.

En La Suze-sur-Sarthe, se abandona temporalmente la orilla del Sarthe y se atraviesa la campiña y el bosque de los alrededores. Entre bosques, praderas y campos de cultivo, recorrerás los paisajes característicos del Maine angevino. Esta corta etapa por pequeñas carreteras le llevará a Noyen-sur-Sarthe, donde el itinerario continúa hacia La Flèche para unirse al Valle del Loir.

A La Suze-sur-Sarthe si lasciano temporaneamente le rive della Sarthe e si attraversano la campagna e la foresta circostanti. Tra foreste, prati e campi coltivati, attraverserete i paesaggi caratteristici del Maine angioino. Questa breve tappa su piccole strade vi condurrà a Noyen-sur-Sarthe, dove l'itinerario prosegue verso La Flèche per unirsi alla Valle del Loir.