LA VÉLOBUISSONNIÈRE : BEAUMONT-SUR-SARTHE < > LE MANS

Nouvelle étape cyclable de cet itinéraire buissonnier, gardez le cap sur les petites routes tranquilles qui serpentent à travers la campagne. À Neuville-sur-Sarthe, flânez sur les bords de Sarthe et laissez-vous charmer par la vision pittoresque qu’offre le moulin à eau. Ensuite, remettez-vous en selle et passez à la vitesse supérieure pour arriver au Mans. Cette Ville d’Art et d’Histoire®, aura beaucoup à vous apprendre avec son riche patrimoine historique. Jouez à cache-cache dans les rues médiévales de la Cité Plantagenêt, mesurez le génie et la force des bâtisseurs romains avec l’imposante enceinte gallo-romaine qui l’entoure, ou émerveillez-vous devant l’impressionnante cathédrale Saint-Julien. Pour enchanter vos soirées, de juillet à septembre, les rues s’illuminent avec la Nuit des Chimères : un régal pour les yeux ! Et après une journée sportive et cyclable sur La Vélobuissonnière, une guinguette au bord de la rivière sera l’endroit idéal pour se rafraîchir et se détendre en grignotant de croustillantes tartines de rillettes.

New cycling stage of this bush route, keep your course on the quiet little roads that wind through the countryside. In Neuville-sur-Sarthe, stroll along the banks of the Sarthe and let yourself be charmed by the picturesque view of the watermill. Then get back in the saddle and shift up a gear to reach Le Mans. This City of Art and History®, will have a lot to teach you with its rich historical heritage. Play hide-and-seek in the medieval streets of the Cité Plantagenêt, measure the genius and strength of the Roman builders with the imposing Gallo-Roman wall that surrounds it, or marvel at the impressive Saint-Julien cathedral. To enchant your evenings, from July to September, the streets light up with the Night of the Chimeras: a feast for the eyes! And after a sporty and cycling day on La Vélobuissonnière, a guinguette by the riverside will be the ideal place to refresh and relax with a snack of crispy rillettes on toast.

Halten Sie sich auf den kleinen, ruhigen Straßen, die sich durch die Landschaft schlängeln, auf Kurs. In Neuville-sur-Sarthe können Sie am Ufer der Sarthe entlang radeln und sich von dem malerischen Anblick der Wassermühle verzaubern lassen. Setzen Sie sich anschließend wieder in den Sattel und schalten Sie einen Gang höher, um nach Le Mans zu gelangen. Diese Stadt der Kunst und Geschichte® kann Ihnen mit ihrem reichen historischen Erbe viel beibringen. Spielen Sie Verstecken in den mittelalterlichen Straßen der Cité Plantagenêt, ermessen Sie das Genie und die Kraft der römischen Baumeister an der imposanten gallo-römischen Stadtmauer, die sie umgibt, oder bestaunen Sie die beeindruckende Kathedrale Saint-Julien. Um Ihre Abende zu verzaubern, werden die Straßen von Juli bis September mit der "Nuit des Chimères" (Nacht der Chimären) beleuchtet: ein Fest für die Augen! Und nach einem sportlichen Tag mit Radtouren auf der La Vélobuissonnière ist eine Guinguette am Flussufer der ideale Ort, um sich zu erfrischen und zu entspannen und knusprige Rillettes-Schnitten zu knabbern.

Een nieuwe fietsetappe op deze buissonnieroute, blijf op de rustige weggetjes die door het platteland slingeren. Wandel in Neuville-sur-Sarthe langs de oevers van de Sarthe en geniet van het schilderachtige uitzicht op de watermolen. Ga dan terug in het zadel en schakel een versnelling hoger naar Le Mans. Deze Stad van Kunst en Geschiedenis® heeft u veel te leren met haar rijke historische erfgoed. Speel verstoppertje in de middeleeuwse straten van de Plantagenet-stad, meet het genie en de kracht van de Romeinse bouwers met de imposante Gallo-Romeinse ommuring die de stad omringt, of bewonder de indrukwekkende kathedraal Saint-Julien. Om uw avonden te betoveren, worden de straten van juli tot september verlicht met de Nacht van de Chimaeren: een lust voor het oog! En na een dag fietsen en sporten op La Vélobuissonnière is een guinguette aan de rivier de ideale plek om op te frissen en te ontspannen met een knapperig stukje rillette.

En la siguiente etapa de este itinerario ciclista, manténgase en las tranquilas carreteras que serpentean por el campo. En Neuville-sur-Sarthe, pasee por las orillas del Sarthe y contemple la pintoresca vista del molino de agua. Entonces, vuelve a la silla de montar y sube una marcha hasta Le Mans. Esta Ciudad de Arte e Historia® tiene mucho que enseñarle con su rico patrimonio histórico. Juegue al escondite en las calles medievales de la ciudad de los Plantagenet, mida el genio y la fuerza de los constructores romanos con el imponente recinto galo-romano que la rodea, o maravíllese con la impresionante catedral de Saint-Julien. De julio a septiembre, las calles se iluminan con la Noche de las Quimeras: ¡una fiesta para los ojos! Y después de una jornada de ciclismo y deporte en la Vélobuissonnière, una guinguette a orillas del río es el lugar ideal para refrescarse y relajarse con una crujiente porción de rillettes.

Come prossima tappa di questo itinerario ciclistico, attenetevi alle strade tranquille che si snodano nella campagna. A Neuville-sur-Sarthe, passeggiate lungo le rive della Sarthe e ammirate la vista pittoresca del mulino ad acqua. Poi tornate in sella e cambiate marcia per andare a Le Mans. Questa Città d'Arte e di Storia® ha molto da insegnare con il suo ricco patrimonio storico. Giocate a nascondino nelle strade medievali della Città Plantageneta, misurate il genio e la forza dei costruttori romani con l'imponente recinto gallo-romano che la circonda o ammirate l'imponente cattedrale di Saint-Julien. Da luglio a settembre, le strade si illuminano con la Notte delle Chimere: una festa per gli occhi! E dopo una giornata di ciclismo e sport sulla Vélobuissonnière, una guinguette in riva al fiume è il luogo ideale per rinfrescarsi e rilassarsi con una croccante fetta di rillettes.