La Vallée du Doubs – Baume-les-Dames

Cette randonnée de 20 km au départ de Baume-les-Dames vous invite à la découverte des crêtes de Baume-les-Dames et de la vallée du Doubs. Vous serez récompensés de vos efforts par les jolis panorama sur des rives du Doubs et depuis les sentiers des crêtes. ÉTAPE 1 : Au départ de la place Jouffroy d’Abbans, prenez la rue du moulin Vermoret puis l'Eurovélo 6. Puis, empruntez la passerelle rouge pour traverser le Doubs puis continuez sur l’Eurovélo 6 en direction de Montbéliard. ÉTAPE 2 : Puis, traversez le canal grâce au pont sur votre droite, longez le canal puis empruntez le pont. Après le pont, tournez à droite sur la rue des Pipes qui vous fera passer par l’ancienne usine des Pipes Ropp. Poursuivez sur cette rue jusqu’à la D19. ÉTAPE 3 : Attention ! Vous allez devoir emprunter une partie de cette route départementale. Passez cette grande montée et sortez-en grâce à un sentier sur la gauche. Il vous conduira à un chemin caillouteux que vous allez emprunter. ÉTAPE 4 : Vous passez à hauteur d'une brèche dans la falaise qu'on appelle la fente de Babre, poursuivez sur ce même sentier jusqu'à redescendre sur le village de Hyèvre-Magny. ÉTAPE 5 : Vous arrivez sur la commune de Hyèvre-Magny. Traversez le village par la rue principale puis le pont pour rejoindre le village de Hyèvre-Paroisse. À la sortie du pont, prenez à gauche sur la D683 puis entrez dans le village par la rue principale qui longe un chemin de fer. ÉTAPE 6 : À la prochaine intersection dans le village, prenez à gauche puis presque tout de suite à droite sur la rue de la Vieille Église. La rue va se rétrécir et devenir un sentier. ÉTAPE 7 : Empruntez ce sentier jusqu’à croiser la D328 que vous emprunterez en prenant à droite. Quittez ensuite la route pour un sentier sur votre gauche. ÉTAPE 8 : Au bout de ce sentier, rejoignez la route pour traverser le lieu-dit de Bois la Ville. ÉTAPE 9 : Poursuivez jusqu’à la place du village puis, avant la ferme, empruntez un chemin sur la droite. ÉTAPE 10 : À l’embranchement, prendre à gauche. Puis, prenez le sentier en épingle sur votre droite

This 20 km hike from Baume-les-Dames invites you to discover the crests of Baume-les-Dames and the Doubs valley. You'll be rewarded for your efforts with lovely panoramic views of the banks of the Doubs and the ridge paths. STEP 1: From Place Jouffroy d?Abbans, take Rue du Moulin Vermoret, then Eurovélo 6. Take the red footbridge to cross the Doubs, then continue on Eurovélo 6 towards Montbéliard. STEP 2: Cross the canal at the bridge on your right, follow the canal and then take the bridge. After the bridge, turn right onto Rue des Pipes, which takes you past the former Pipes Ropp factory. Continue along this street until you reach the D19. STEP 3: Be careful! You'll have to take part of this departmental road. Go over this large rise and take a path on the left. This will lead you to a stony path. STEP 4: As you pass through a gap in the cliff known as the Babre cleft, continue on the same path until you come down to the village of Hyèvre-Magny. STEP 5: You arrive in the village of Hyèvre-Magny. Cross the village via the main street and then the bridge to reach the village of Hyèvre-Paroisse. At the end of the bridge, turn left onto the D683, then enter the village on the main street, which runs alongside a railroad. STEP 6: At the next intersection in the village, turn left, then almost immediately right onto Rue de la Vieille Église. The street narrows and becomes a footpath. STEP 7: Follow this path until it crosses the D328, which you take to the right. Leave the road for a footpath on your left. STEP 8: At the end of this path, rejoin the road to cross the locality of Bois la Ville. STEP 9: Continue as far as the village square and, before the farm, take a path on the right. STEP 10: At the fork in the road, turn left. Then take the hairpin path on your right

Diese 20 km lange Wanderung von Baume-les-Dames aus lädt Sie dazu ein, die Kämme von Baume-les-Dames und das Doubs-Tal zu entdecken. Sie werden für Ihre Anstrengungen mit schönen Ausblicken auf die Ufer des Doubs und von den Kammwegen belohnt. SCHRITT 1: Vom Place Jouffroy d'Abbans aus nehmen Sie die Rue du moulin Vermoret und dann den Eurovélo 6. Überqueren Sie den Doubs auf der roten Fußgängerbrücke und folgen Sie dann dem Eurovélo 6 in Richtung Montbéliard. SCHRITT 2: Dann überqueren Sie den Kanal dank der Brücke auf der rechten Seite, fahren Sie am Kanal entlang und dann über die Brücke. Nach der Brücke biegen Sie rechts in die Rue des Pipes ein, die Sie an der ehemaligen Fabrik von Pipes Ropp vorbeiführt. Folgen Sie dieser Straße bis zur D19. SCHRITT 3: Achtung! Sie müssen nun einen Teil dieser Landstraße benutzen. Gehen Sie an diesem großen Anstieg vorbei und verlassen Sie ihn über einen Pfad auf der linken Seite. Er führt Sie zu einem steinigen Weg, den Sie nun nehmen. SCHRITT 4: Sie kommen an einer Lücke in der Felswand vorbei, der sogenannten Spalte von Babre, und folgen demselben Weg bis zum Dorf Hyèvre-Magny. Schritt 5: Sie kommen in der Gemeinde Hyèvre-Magny an. Durchqueren Sie das Dorf über die Hauptstraße und dann über die Brücke, um in das Dorf Hyèvre-Paroisse zu gelangen. Biegen Sie am Ausgang der Brücke links auf die D683 ab und betreten Sie das Dorf auf der Hauptstraße, die an einer Eisenbahnlinie entlangführt. SCHRITT 6: An der nächsten Kreuzung im Dorf biegen Sie links ab und dann fast sofort wieder rechts auf die Rue de la Vieille Église. Die Straße verengt sich und wird zu einem Pfad. SCHRITT 7: Folgen Sie dem Pfad, bis Sie auf die D328 stoßen, auf der Sie rechts abbiegen. Verlassen Sie die Straße und biegen Sie links in einen Pfad ein. SCHRITT 8: Am Ende dieses Pfades treffen Sie auf die Straße und durchqueren den Ort Bois la Ville. SCHRITT 9: Gehen Sie weiter bis zum Dorfplatz und biegen Sie vor dem Bauernhof rechts in einen Weg ein. SCHRITT 10: An der Abzweigung biegen Sie links ab. Dann nehmen Sie den Spitzkehrenweg auf der rechten Seite

Deze wandeling van 20 km vanuit Baume-les-Dames nodigt je uit om de bergkammen van Baume-les-Dames en de vallei van de Doubs te ontdekken. Je wordt beloond voor je inspanningen door de mooie panorama's aan de oevers van de Doubs en vanaf de paden over de bergkammen. STAP 1: Neem vanaf de Place Jouffroy d'Abbans de Rue du Moulin Vermoret en vervolgens de Eurovélo 6. Neem vervolgens de rode voetgangersbrug over de Doubs. Neem vervolgens de rode voetgangersbrug over de Doubs en ga verder op de Eurovélo 6 richting Montbéliard. STAP 2: Steek vervolgens het kanaal over via de brug aan je rechterkant, volg het kanaal en neem de brug. Na de brug ga je rechtsaf de Rue des Pipes op, die je langs de oude fabriek van Pipes Ropp voert. Blijf deze weg volgen tot je bij de D19 komt. STAP 3: Wees voorzichtig! Je zult een deel van deze departementale weg moeten nemen. Ga over deze grote helling en verlaat deze via een voetpad aan de linkerkant. Dit brengt je naar een grindpad. STAP 4: Je passeert een kloof die bekend staat als de kloof van Babre. Volg dit pad tot je bij het dorp Hyèvre-Magny uitkomt. STAP 5: Je komt aan in het dorp Hyèvre-Magny. Steek het dorp over via de hoofdstraat en vervolgens de brug om het dorp Hyèvre-Paroisse te bereiken. Wanneer je de brug uitkomt, sla je linksaf de D683 op en ga je het dorp binnen langs de hoofdweg, die langs een spoorlijn loopt. STAP 6: Bij de volgende splitsing in het dorp sla je linksaf en dan bijna onmiddellijk rechtsaf naar de Rue de la Vieille Église. De weg versmalt en wordt een voetpad. STAP 7: Volg dit pad tot het de D328 kruist, die je aan de rechterkant neemt. Verlaat de weg voor een voetpad aan je linkerhand. STAP 8: Aan het einde van dit pad komen we terug op de weg om het plaatsje Bois la Ville te doorkruisen. STAP 9: Ga verder tot aan het dorpsplein en neem dan, voor de boerderij, een pad naar rechts. STAP 10: Ga bij de splitsing naar links. Neem dan de haarspeldbocht rechts

Esta excursión de 20 km desde Baume-les-Dames le invita a descubrir las crestas de Baume-les-Dames y el valle del Doubs. Sus esfuerzos se verán recompensados por los bellos panoramas a orillas del Doubs y desde los senderos de las crestas. ETAPA 1: Desde la Place Jouffroy d'Abbans, tome la Rue du Moulin Vermoret y, a continuación, el Eurovélo 6. A continuación, tome la pasarela roja que cruza el Doubs y continúe por Eurovélo 6 en dirección a Montbéliard. PASO 2: A continuación, cruce el canal por el puente de la derecha, siga el canal y tome el puente. Después del puente, gire a la derecha por la Rue des Pipes, que le llevará más allá de la antigua fábrica Pipes Ropp. Continúe por esta calle hasta llegar a la D19. PASO 3: ¡Cuidado! Tendrá que tomar parte de esta carretera departamental. Atraviese esta gran subida y abandónela por un sendero a la izquierda. Esto le llevará a un camino de grava. PASO 4: Pasará por una brecha en el acantilado conocida como la hendidura de Babre. Continúe por este camino hasta bajar al pueblo de Hyèvre-Magny. PASO 5: Llegará al pueblo de Hyèvre-Magny. Atraviese el pueblo por la calle principal y luego por el puente para llegar al pueblo de Hyèvre-Paroisse. Al salir del puente, gire a la izquierda por la D683 y entre en el pueblo por la carretera principal, que bordea una vía férrea. PASO 6: En el siguiente cruce del pueblo, gire a la izquierda y casi inmediatamente a la derecha por la Rue de la Vieille Église. La carretera se estrecha y se convierte en un sendero. PASO 7: Siga este camino hasta que cruce la D328, que tomará a la derecha. Deje la carretera por un sendero a su izquierda. PASO 8: Al final de este camino, retome la carretera para atravesar la localidad de Bois la Ville. PASO 9: Continúe hasta la plaza del pueblo y, antes de la granja, tome una pista a la derecha. PASO 10: En la bifurcación, gire a la izquierda. A continuación, tome el camino en horquilla a la derecha

Questa escursione di 20 km da Baume-les-Dames vi invita a scoprire le creste di Baume-les-Dames e la valle del Doubs. Sarete ricompensati per i vostri sforzi dai bei panorami sulle rive del Doubs e dai sentieri di cresta. FASE 1: Da Place Jouffroy d'Abbans, prendere Rue du Moulin Vermoret e poi l'Eurovélo 6. Poi prendere la passerella rossa che attraversa il Doubs. Prendere il ponte rosso che attraversa il Doubs e proseguire sull'Eurovélo 6 in direzione di Montbéliard. FASE 2: Attraversare il canale sul ponte alla vostra destra, seguire il canale e prendere il ponte. Dopo il ponte, svoltare a destra in Rue des Pipes, passando davanti alla vecchia fabbrica Pipes Ropp. Proseguire lungo questa strada fino a raggiungere la D19. FASE 3: Fate attenzione! Dovrete percorrere una parte di questa strada dipartimentale. Superate questa grande salita e lasciatela per un sentiero sulla sinistra. Questo vi condurrà a un sentiero di ghiaia. FASE 4: Superata una fenditura nella falesia, detta Babre, si prosegue su questo sentiero fino a scendere al villaggio di Hyèvre-Magny. FASE 5: si arriva al villaggio di Hyèvre-Magny. Attraversate il villaggio attraverso la strada principale e poi il ponte per raggiungere il villaggio di Hyèvre-Paroisse. Una volta usciti dal ponte, svoltate a sinistra sulla D683 e poi entrate nel villaggio lungo la strada principale, che costeggia la linea ferroviaria. FASE 6: al prossimo incrocio nel villaggio, svoltare a sinistra e poi quasi subito a destra in Rue de la Vieille Église. La strada si restringe e diventa un sentiero. FASE 7: Seguire questo sentiero fino a incrociare la D328, che si prende a destra. Lasciare la strada per un sentiero sulla sinistra. FASE 8: alla fine di questo sentiero, ricongiungersi alla strada per attraversare la località di Bois la Ville. FASE 9: proseguire fino alla piazza del paese e poi, prima della fattoria, prendere un sentiero sulla destra. FASE 10: al bivio, svoltare a sinistra. Poi prendere il sentiero a tornanti sulla destra