La Turgotière – Lacelle
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La route Turgot, aussi nommée « la Turgotière », serpente entre prairies humides d’ajoncs, bois de feuillus et d’épicéas, prairies où paissent des bovins de race imousine. La Turgotière, jalonnée d’exemples de petits patrimoines (églises, croix, pierres levées) offre de belles échappées sur la Montagne limousine parsemée de villages comptant plusieurs exploitations agricoles et commerces. Cette randonnée est accessible en écomobilité à partir de la gare TER de Lacelle via un train direct depuis Limoges et Ussel, ou avec un changement depuis Brive-la-Gaillarde et Tulle.
English
The Route Turgot, also known as "La Turgotière", winds its way through damp gorse meadows, deciduous and spruce woods and pastures grazed by Imousine cattle. The Turgotière, dotted with examples of small-scale heritage (churches, crosses, standing stones), offers beautiful views of the Limousin mountains, dotted with villages with many farms and businesses. This hike is accessible by ecomobility from the Lacelle TER station via a direct train from Limoges and Ussel, or with a change from Brive-la-Gaillarde and Tulle.
Deutsch
Die Route Turgot, auch "La Turgotière" genannt, schlängelt sich durch feuchte Ginsterwiesen, Laub- und Fichtenwälder und Weiden, auf denen Imousine-Rinder grasen. La Turgotière ist von Beispielen kleinen Kulturerbes (Kirchen, Kreuze, Erhebungssteine) gesäumt und bietet schöne Ausblicke auf die Montagne Limousine, die von Dörfern mit mehreren landwirtschaftlichen Betrieben und Geschäften durchsetzt ist.
Dutch
De weg van Turgot, ook bekend als "la Turgotière", slingert zich door vochtige bremweiden, loof- en sparrenbossen en weiden waar Imousine runderen grazen. De Turgotière, bezaaid met voorbeelden van klein erfgoed (kerken, kruisen, staande stenen), biedt een prachtig uitzicht op het Limousin-gebergte, bezaaid met dorpjes met verschillende boerderijen en bedrijven.
Español
La carretera de Turgot, también conocida como "la Turgotière", serpentea a través de praderas húmedas de aliagas, bosques caducifolios y de abetos y praderas en las que pasta el ganado Imousine. La Turgotière, salpicada de ejemplos de pequeño patrimonio (iglesias, cruces, piedras en pie), ofrece hermosas vistas de las montañas del Lemosín salpicadas de pueblos con varias granjas y negocios.
Italiano
La Route Turgot, detta anche "La Turgotière", si snoda tra prati umidi di ginestre, boschi di latifoglie e abeti rossi e prati pascolati da bovini di razza Imousine. La Turgotière, costellata di esempi di patrimonio di piccole dimensioni (chiese, croci, pietre erette), offre splendide viste sulle montagne del Limousin, punteggiate da villaggi con numerose fattorie e negozi. Questa passeggiata è accessibile con l'ecomobilità dalla stazione Lacelle TER con un treno diretto da Limoges e Ussel, o con un cambio da Brive-la-Gaillarde e Tulle.
