La route des Seigneuries – Les Bertranges à vélo – Champlemy

Voyagez dans le temps avec cette boucle chargée d’histoires, entre eau et vielles pierres. De village en village, vous croiserez autant de châteaux majestueux que de vestiges témoignant d’un passé féodal. Arthel et ses deux châteaux, Champlemy et ses ruines du XIVe siècle ou encore Montenoison et le château de la Comtesse de Nevers. C’est d’ailleurs à proximité que vous pourrez apprécier la vue mythique en haut de sa butte. En chemin, vous apercevrez les sources de la Nièvre à Arzembouy et Champlemy, fournissant lavoirs et ruisseaux, sources et mares. Vous parcourrez donc un itinéraire « eau » en couleur et en pépites.

Travel back in time on this historic loop, between water and old stones. From village to village, you'll come across majestic castles and vestiges of feudal times. Arthel and its two castles, Champlemy and its 14th-century ruins and Montenoison and the castle of the Comtesse de Nevers. Nearby, you can enjoy the mythical view from its hilltop. Along the way, you'll see the springs of the Nièvre at Arzembouy and Champlemy, providing washhouses and streams, springs and ponds. You'll travel a "water" itinerary full of color and nuggets.

Machen Sie eine Zeitreise in die Vergangenheit auf diesem geschichtsträchtigen Rundweg zwischen Wasser und alten Steinen. Von Dorf zu Dorf treffen Sie auf majestätische Schlösser und Überreste aus der feudalen Vergangenheit. Arthel und seine beiden Schlösser, Champlemy und seine Ruinen aus dem 14. Jahrhundert oder auch Montenoison und das Schloss der Gräfin von Nevers. In der Nähe des Schlosses können Sie die mythische Aussicht von der Spitze des Hügels genießen. Unterwegs sehen Sie die Quellen der Nièvre in Arzembouy und Champlemy, die Waschplätze und Bäche, Quellen und Tümpel liefern. Sie werden also eine farbenfrohe und nuggetspendende "Wasserroute" durchlaufen.

Ga terug in de tijd op deze lus van geschiedenis, tussen water en oude stenen. Van dorp tot dorp kom je majestueuze kastelen en overblijfselen van een feodaal verleden tegen. Arthel en zijn twee kastelen, Champlemy en zijn 14e-eeuwse ruïnes en Montenoison en het kasteel van de gravin van Nevers. Vlakbij kun je genieten van het mythische uitzicht vanaf de top van de heuvel. Onderweg ziet u de bronnen van de Nièvre bij Arzembouy en Champlemy, met wasplaatsen en beekjes, bronnen en vijvers. Je doorkruist dus een kleurrijke en klompvolle "waterroute".

Haga un viaje en el tiempo por este bucle de historia, entre agua y viejas piedras. De pueblo en pueblo, encontrará majestuosos castillos y vestigios de un pasado feudal. Arthel y sus dos castillos, Champlemy y sus ruinas del siglo XIV y Montenoison y el castillo de la Condesa de Nevers. Cerca de allí, podrá disfrutar de la mítica vista desde lo alto de la colina. Por el camino, verá las fuentes del Nièvre en Arzembouy y Champlemy, que ofrecen lavaderos y arroyos, manantiales y estanques. Así que recorrerá un itinerario "acuático" lleno de color y pepitas de oro.

Fate un viaggio a ritroso nel tempo in questo anello di storia, tra acqua e vecchie pietre. Di villaggio in villaggio, incontrerete maestosi castelli e vestigia di un passato feudale. Arthel e i suoi due castelli, Champlemy e le sue rovine del XIV secolo e Montenoison e il castello della contessa di Nevers. Nelle vicinanze, si può godere del mitico panorama dalla cima della collina. Lungo il percorso, si incontrano le sorgenti della Nièvre a Arzembouy e a Champlemy, che offrono lavatoi e ruscelli, sorgenti e stagni. Si tratta quindi di un itinerario "acquatico" colorato e ricco di pepite.