La Raid Hère – Pont-d'Ouilly

Cet itinéraire d’une dizaine de kilomètres sort rapidement de Pont-d’Ouilly par l’intermédiaire d’une belle côte pour se mettre en jambes, avant de redescendre vers le ruisseau de la Hère, qui vous accompagnera sur une partie du parcours ! Après une montée vers le hameau de Plainville, la redescente rapide vers le ruisseau bifurque sur un sentier très joueur pendant plus d’un kilomètre, sensations trail garanties ! On retrouve la Hère au moment de le traverser pour entamer le retour sur Pont-d’Ouilly qui vient clôturer ce parcours idéal pour travailler les montées et les descentes !

This ten-kilometre route quickly leaves Pont-d?Ouilly via a beautiful hill to warm up, before descending to the ruisseau de la Hère, which will accompany you for part of the way! After a climb to the hamlet of Plainville, the rapid descent to the stream forks off onto a very playful trail for over a kilometer, trail sensations guaranteed! We find the Hère again as we cross it to start the return to Pont-d?Ouilly, which rounds off this route, ideal for practising climbs and descents!

Diese etwa 10 km lange Strecke führt über eine schöne Steigung schnell aus Pont-d'Ouilly hinaus, um in Schwung zu kommen, bevor es wieder hinunter zum Bach La Hère geht, der Sie auf einem Teil der Strecke begleiten wird! Nach einem Anstieg zum Weiler Plainville zweigt der schnelle Abstieg zum Bach von einem sehr verspielten Pfad ab, der über einen Kilometer lang verläuft – Trail-Erlebnisse garantiert! Nach der Überquerung des Flusses Hère beginnt der Rückweg nach Pont-d'Ouilly, der diese Strecke abschließt, die ideal ist, um an Steigungen und Abfahrten zu arbeiten!

Deze route van tien kilometer verlaat Pont-d?Ouilly al snel via een mooie heuvel om op te warmen, voordat je afdaalt naar de beek de Hère, die je een deel van de route vergezelt! Na een klim naar het gehucht Plainville, maakt de snelle afdaling naar de beek een splitsing naar een zeer uitdagend pad van meer dan een kilometer – trail sensaties gegarandeerd! We komen de Hère weer tegen als we deze oversteken om aan de terugkeer naar Pont-d?Ouilly te beginnen, waarmee deze route wordt afgesloten, ideaal voor het oefenen van beklimmingen en afdalingen!

Esta ruta de diez kilómetros sale rápidamente de Pont-d'Ouilly por una hermosa colina para entrar en calor, antes de descender hasta el arroyo de la Hère, que le acompañará durante parte del trayecto Después de subir hasta la aldea de Plainville, el rápido descenso hacia el arroyo se bifurca en un sendero muy exigente durante más de un kilómetro: ¡sensaciones de trail garantizadas! Volvemos a encontrar la Hère al cruzarla para iniciar el regreso a Pont-d'Ouilly, lo que pone fin a esta ruta, ¡ideal para practicar subidas y bajadas!

Questo percorso di dieci chilometri parte rapidamente da Pont-d'Ouilly attraverso una bella salita per mettere in forma le gambe, prima di scendere verso il torrente Hère, che vi accompagnerà per una parte del percorso! Dopo essere saliti fino alla frazione di Plainville, la rapida discesa verso il torrente si biforca su un sentiero molto impegnativo per oltre un chilometro: sensazioni di trail garantite! Ritroviamo l'Hère quando lo attraversiamo per iniziare il ritorno a Pont-d'Ouilly, che chiude questo percorso, ideale per esercitarsi in salite e discese!