La piste blanche – 15 km – Saint-Martial-le-Vieux

Cette randonnée permet de découvrir la forêt de Châteauvert, massif à dominante de feuillus. A proximité du point culminant de la Creuse (932m), nous sommes en présence d'une des forêts de hêtres les plus élevées de la région. Sur le retour, admirez la tour de l'ancien château de Châteauvert qui se reflète dans l'étang. Pour plus d'information et le descriptif "Pas à Pas", téléchargez la fiche PDF.

This hike takes you through the Châteauvert forest, a predominantly deciduous massif. Close to the Creuse's highest point (932m), this is one of the highest beech forests in the region. On the way back, admire the tower of the ancient Châteauvert castle reflected in the pond. For more information and the "Step by Step" description, download the PDF file.

Auf dieser Wanderung lernen Sie den Wald von Châteauvert kennen, ein Massiv mit überwiegend Laubbäumen. In der Nähe des höchsten Punktes der Creuse (932 m) befinden wir uns in einem der höchstgelegenen Buchenwälder der Region. Bewundern Sie auf dem Rückweg den Turm des ehemaligen Schlosses von Châteauvert, der sich im Teich spiegelt. Für weitere Informationen und die Beschreibung "Schritt für Schritt" laden Sie das PDF-Blatt herunter.

Deze wandeling gaat door het bos van Châteauvert, een overwegend loofbos. In de buurt van het hoogste punt van de Creuse (932 m) is dit een van de hoogste beukenbossen in de regio. Bewonder op de terugweg de toren van het oude kasteel van Châteauvert, weerspiegeld in de vijver. Voor meer informatie en de "Stap voor stap" beschrijving, download het PDF bestand.

Esta excursión recorre el bosque de Châteauvert, un macizo predominantemente caducifolio. Cerca del punto más alto de Creuse (932 m), es uno de los hayedos más altos de la región. A la vuelta, admire la torre del antiguo castillo de Châteauvert reflejada en el estanque. Para más información y la descripción "Paso a Paso", descargue el archivo PDF.

Questa escursione si svolge nella foresta di Châteauvert, un massiccio prevalentemente di latifoglie. Vicino al punto più alto della Creuse (932 m), questa è una delle foreste di faggi più alte della regione. Sulla via del ritorno, ammirate la torre dell'antico castello di Châteauvert che si riflette nello stagno. Per maggiori informazioni e per la descrizione "passo dopo passo", scaricare il file PDF.