Le circuit des croix – 13 km – Féniers

Départ de la place de l'église, découverte d'anciennes machines d'un moulin sous le lavoir communal, puis la randonnée fait une boucle par la Rebeyrolle. Au point culminant du parcours, altitude de 880 mètres, par temps clair, vue sur les monts d'Auvergne, avant de traverser le hameau de La Vialle, sur la commune du Mas d'Artiges. De retour sur Féniers, crochet vers la source dite "source de la Creuse". Tout au long de la balade, découverte de croix, d'où le nom donné à cette promenade. Pour plus d'information et le descriptif "Pas à Pas", téléchargez la fiche PDF.

Departing from Place de l'Eglise, you'll discover the ancient machinery of a mill beneath the communal washhouse, before looping around La Rebeyrolle. At the highest point, 880 m, on a clear day, there's a view of the Monts d'Auvergne, before crossing the hamlet of La Vialle, in the commune of Mas d'Artiges. On the way back to Féniers, take a detour to the "Source de la Creuse" spring. Along the way, you'll come across a number of crosses, hence the name of this walk. For more information and the "Step by Step" description, download the PDF file.

Start auf dem Kirchplatz, Entdeckung alter Maschinen einer Mühle unter dem Gemeindewaschhaus, dann macht die Wanderung eine Schleife durch La Rebeyrolle. Am höchsten Punkt der Strecke, einer Höhe von 880 Metern, haben Sie bei klarem Wetter einen Blick auf die Monts d'Auvergne, bevor Sie den Weiler La Vialle in der Gemeinde Mas d'Artiges durchqueren. Zurück in Féniers, Abstecher zur Quelle, die "source de la Creuse" genannt wird. Auf der gesamten Wanderung entdecken Sie Kreuze, daher der Name, der dieser Wanderung gegeben wurde. Für weitere Informationen und die Beschreibung "Pas à Pas" laden Sie die PDF-Karte herunter.

Vanaf het kerkplein ontdekt u de oude machines van een molen onder de gemeenschappelijke wasplaats, voordat u een lus maakt rond La Rebeyrolle. Op het hoogste punt van de route, 880 meter boven de zeespiegel, heb je bij helder weer uitzicht op de Monts d'Auvergne, voordat je het gehucht La Vialle, in de gemeente Mas d'Artiges, doorkruist. Maak op de terugweg naar Féniers een omweg naar de bron die bekend staat als de "bron van de Creuse". Onderweg kom je een aantal kruizen tegen, vandaar de naam van de wandeling. Download het PDF-bestand voor meer informatie en de beschrijving "Stap voor stap".

Partiendo de la plaza de la iglesia, descubrirá la antigua maquinaria de un molino bajo el lavadero comunal, antes de hacer un bucle alrededor de La Rebeyrolle. En el punto más alto de la ruta, a 880 metros sobre el nivel del mar, en un día despejado se pueden contemplar los Montes de Auvernia, antes de atravesar la aldea de La Vialle, en el municipio de Mas d'Artiges. De regreso a Féniers, desvíese hacia el manantial conocido como la "fuente de la Creuse". Por el camino, encontrará varias cruces, de ahí el nombre del recorrido. Para más información y la descripción "Paso a Paso", descargue el archivo PDF.

Partendo dalla piazza della chiesa, si scoprono i vecchi macchinari di un mulino sotto il lavatoio comunale, prima di fare un giro intorno a La Rebeyrolle. Nel punto più alto del percorso, a 880 metri sul livello del mare, nelle giornate limpide si ha una vista sui Monts d'Auvergne, prima di attraversare la frazione di La Vialle, nel comune di Mas d'Artiges. Sulla via del ritorno a Féniers, fate una deviazione verso la sorgente nota come "fonte della Creuse". Lungo il percorso si incontrano diverse croci, da cui il nome dell'escursione. Per maggiori informazioni e per la descrizione "passo dopo passo", scaricare il file PDF.