LA PÈNE GALARGUES – ESPACE VTT-FFC PAYS DE LUNEL – Galargues

Le parcours 9 de l'espace VTT du Pays de Lunel ,sportif et technique, s’étend sur les hauteurs du Pays de Lunel, entre les communes de Galargues, Garrigues et Campagne. Il présente une ascension difficile de la Pène qui offre de très beaux panoramas sur la plaine et les collines annonçant le Pic Saint-Loup ainsi que des sentiers techniques à travers la garrigue et les pinèdes de Garrigues. La seconde moitié du parcours alterne paysages viticoles, oléicoles et traverse différentes pinèdes et chênaies jusqu’au point de départ. Attention, cet itinéraire présente des pentes abruptes et des passages techniques, il est donc réservé à des pratiquants réguliers. De plus sa pratique est interdite durant la période de chasse.

Route 9 of the Espace VTT du Pays de Lunel, a sporty and technical trail, stretches across the heights of the Pays de Lunel, between the communes of Galargues, Garrigues and Campagne. It features a challenging ascent of La Pène, offering stunning panoramic views over the plain and hills leading up to the Pic Saint-Loup, as well as technical trails through the garrigue and pine forests of Garrigues. The second half of the route alternates between vineyards and olive groves, and passes through various pine and oak forests back to the starting point. Please note that this itinerary has steep slopes and technical sections, and is therefore reserved for regular riders. It is also prohibited during the hunting season.

Die sportliche und technische Strecke 9 des Mountainbikeraums des Pays de Lunel erstreckt sich über die Anhöhen des Pays de Lunel zwischen den Gemeinden Galargues, Garrigues und Campagne. Der Weg führt über einen schwierigen Anstieg von La Pène, von dem aus man einen wunderschönen Ausblick auf die Ebene und die Hügel, die den Pic Saint-Loup ankündigen, hat, sowie über technische Pfade durch die Garrigue und die Pinienwälder von Garrigues. Die zweite Hälfte des Weges wechselt zwischen Wein- und Olivenanbaulandschaften und führt durch verschiedene Pinien- und Eichenwälder bis zum Ausgangspunkt. Achtung: Diese Route weist steile Hänge und technische Passagen auf und sollte daher nur von regelmäßigen Wanderern begangen werden. Während der Jagdzeit ist die Benutzung des Weges verboten.

Route 9 van de Espace VTT du Pays de Lunel is een sportief en technisch parcours dat zich uitstrekt over de hoogten van het Pays de Lunel, tussen de gemeenten Galargues, Garrigues en Campagne. De route omvat een uitdagende beklimming van La Pène, die een prachtig panoramisch uitzicht biedt over de vlakte en de heuvels die naar de Pic Saint-Loup leiden, evenals technische paden door de garrigue en dennenbossen van Garrigues. De tweede helft van de route loopt afwisselend door wijngaarden en olijfboomgaarden en door verschillende dennen- en eikenbossen helemaal terug naar het startpunt. Houd er rekening mee dat deze route steile hellingen en technische stukken heeft en dus alleen geschikt is voor regelmatige fietsers. Het is ook verboden tijdens het jachtseizoen.

La ruta 9 del Espace VTT du Pays de Lunel es un sendero deportivo y técnico que se extiende por las alturas del Pays de Lunel, entre los municipios de Galargues, Garrigues y Campagne. La ruta incluye una subida exigente a La Pène, que ofrece unas vistas panorámicas impresionantes sobre la llanura y las colinas que conducen al Pic Saint-Loup, así como senderos técnicos a través de la garriga y los pinares de Garrigues. La segunda mitad de la ruta alterna viñedos y olivares, y atraviesa varios bosques de pinos y robles hasta llegar al punto de partida. Tenga en cuenta que esta ruta tiene pendientes pronunciadas y tramos técnicos, por lo que sólo es apta para ciclistas habituales. También está prohibido durante la temporada de caza.

L'itinerario 9 dell'Espace VTT du Pays de Lunel è un percorso sportivo e tecnico che si estende sulle alture del Pays de Lunel, tra i comuni di Galargues, Garrigues e Campagne. Il percorso comprende un'impegnativa salita a La Pène, che offre splendide viste panoramiche sulla pianura e sulle colline che portano al Pic Saint-Loup, e sentieri tecnici attraverso la gariga e le pinete di Garrigues. La seconda metà del percorso alterna vigneti e uliveti e attraversa diverse foreste di pini e querce per tornare al punto di partenza. Si noti che questo percorso presenta pendenze elevate e tratti tecnici, quindi è adatto solo a ciclisti abituali. È inoltre vietato durante la stagione della caccia.