La merveille d'Hérisson – Pougne-Hérisson

Hier, riche bourgade marchande sur la route du sel, Hérisson est aujourd'hui terre de contes et de légendes, au cœur de la Gâtine granitique. Laissez-vous surprendre par le patrimoine de cette bourgade et par les histoires que vous pourriez entendre ! N'oubliez pas de poussez la porte du célèbre Nombril du Monde ! Départ depuis le place centrale d'Hérisson. Panneau d'accueil (balades découvertes d'Hérisson). Balisage : pictogramme en forme de Hérisson

In the past, Hérisson was a rich trading town on the salt road. Today, it is a land of tales and legends, in the heart of the granite Gâtine. Let yourself be surprised by the heritage of this village and by the stories you might hear! Don't forget to push the door of the famous Nombril du Monde ! Departure from the central square of Hérisson. Welcome sign (Hérisson discovery walks). Signposting : Hedgehog pictogram

Früher war Hérisson eine reiche Handelsstadt an der Salzstraße, heute ist es ein Land der Märchen und Legenden im Herzen der granithaltigen Gâtine. Lassen Sie sich vom Erbe dieses Städtchens und den Geschichten, die Sie vielleicht hören, überraschen! Vergessen Sie nicht, die Tür zum berühmten Nabel der Welt aufzustoßen! Start am zentralen Platz von Hérisson. Begrüßungstafel (Balades découvertes d'Hérisson). Markierung: Piktogramm in Form eines Igels

Hérisson, ooit een rijke handelsstad op de zoutroute, is nu een land van verhalen en legendes in het hart van de granieten Gâtine. Laat u verrassen door het erfgoed van dit dorp en door de verhalen die u te horen krijgt! Vergeet niet de deur van de beroemde Nombril du Monde open te duwen! Vertrek vanaf het centrale plein van Hérisson. Welkomsbord (Hérisson ontdekkingswandelingen). Bewegwijzering: Egelpictogram

Hérisson, que fue una rica ciudad comercial en la ruta de la sal, es ahora una tierra de cuentos y leyendas en el corazón de la Gâtine de granito. Déjese sorprender por el patrimonio de este pueblo y por las historias que pueda escuchar No olvide abrir la puerta del famoso Nombril du Monde Salida desde la plaza central de Hérisson. Cartel de bienvenida (paseos de descubrimiento de Hérisson). Señalización: Pictograma del erizo

In passato Hérisson era una ricca città commerciale sulla via del sale, oggi è una terra di racconti e leggende, nel cuore della Gâtine granitica. Lasciatevi sorprendere dal patrimonio di questo villaggio e dalle storie che potreste ascoltare! Non dimenticate di aprire la porta del famoso Nombril du Monde! Partenza dalla piazza centrale di Hérisson. Cartello di benvenuto (passeggiate alla scoperta di Hérisson). Segnaletica: Pittogramma del riccio