LA JUCHERE – PR N°94 – Villars-Santenoge

Une boucle entre forêts, patrimoine et étangs tranquilles : Ce circuit de 11 km au départ de Villars-Santenoge propose un itinéraire équilibré, parfait pour les randonneurs en quête de nature et d’histoire locale sans trop forcer sur la distance. Depuis l’étang, le parcours vous entraîne d’abord en direction de Santenoge, puis à travers champs et bois, avec une montée progressive vers les hauteurs du bois de Chardenon. Le passage au-dessus de l’étang de la Juchère, le long de la voie ferrée, donne un charme bucolique au début du trajet. Après la traversée du ruisseau, les choses se corsent un peu avec la descente abrupte vers la Côte de Belvau, puis la remontée vers Châtel, avant un retour tranquille par la lisière du bois. En chemin, ne manquez pas la statue du « Dieu de pitié », les vestiges d’une ancienne forge, ou les deux étangs de la Juchère, entre pêche et baignade estivale. Un circuit idéal pour un après-midi actif et dépaysant.

A loop between forests, heritage and tranquil ponds: This 11 km circuit from Villars-Santenoge offers a well-balanced itinerary, perfect for hikers in search of nature and local history without overdoing the distance. From the pond, the route takes you first in the direction of Santenoge, then through fields and woods, with a gradual climb to the heights of the Bois de Chardenon. The passage over the Etang de la Juchère, alongside the railroad line, lends a bucolic charm to the start of the route. After crossing the stream, things get a little tougher with the steep descent to Côte de Belvau, then the ascent to Châtel, before a leisurely return along the edge of the wood. Along the way, don't miss the statue of the "God of Pity", the remains of an old forge, or the two ponds at La Juchère, ideal for fishing and summer swimming. An ideal tour for an active afternoon with a change of scenery.

Ein Rundweg zwischen Wäldern, Kulturerbe und ruhigen Teichen: Dieser 11 km lange Rundweg ab Villars-Santenoge bietet eine ausgewogene Route, die sich perfekt für Wanderer eignet, die auf der Suche nach Natur und lokaler Geschichte sind, ohne die Distanz zu sehr zu strapazieren. Vom Teich aus führt Sie die Strecke zunächst in Richtung Santenoge, dann durch Felder und Wälder, mit einem allmählichen Anstieg zu den Höhen des Chardenon-Waldes. Die Passage über den Teich von La Juchère entlang der Bahnlinie verleiht dem Beginn der Strecke einen bukolischen Charme. Nach der Überquerung des Baches wird es mit dem steilen Abstieg zur Côte de Belvau und dem anschließenden Aufstieg nach Châtel etwas schwieriger, bevor es gemütlich am Waldrand entlang zurück geht. Unterwegs sollten Sie die Statue des "Dieu de pitié", die Überreste einer alten Schmiede oder die beiden Teiche von La Juchère, zwischen Angeln und Sommerbaden, nicht verpassen. Ein idealer Rundgang für einen aktiven und abwechslungsreichen Nachmittag.

Een lus door bossen, erfgoed en rustige vijvers: Deze route van 11 km vanuit Villars-Santenoge biedt een evenwichtige route, perfect voor wandelaars die op zoek zijn naar natuur en lokale geschiedenis zonder te veel afstand af te leggen. Vanaf de vijver gaat de route eerst in de richting van Santenoge, dan door velden en bossen en geleidelijk klimmend naar de hoogten van het Bois de Chardenon. De passage boven het Etang de la Juchère, langs de spoorlijn, geeft het begin van de route een bucolische charme. Na het oversteken van de beek wordt het wat zwaarder met de steile afdaling naar Côte de Belvau, dan de klim terug naar Châtel, voor een ontspannen terugkeer langs de rand van het bos. Onderweg mag je het standbeeld van de "God van Medelijden", de overblijfselen van een oude smederij of de twee vijvers bij La Juchère, waar je 's zomers kunt vissen en zwemmen, niet missen. Een ideale tocht voor een actieve middag met een verandering van omgeving.

Un bucle entre bosques, patrimonio y estanques tranquilos: Este sendero de 11 km desde Villars-Santenoge ofrece un itinerario equilibrado, perfecto para los senderistas que buscan naturaleza e historia local sin excederse en la distancia. Desde el estanque, la ruta le lleva primero en dirección a Santenoge, luego a través de campos y bosques, ascendiendo gradualmente hasta las alturas del Bois de Chardenon. El paso por encima del Etang de la Juchère, junto a la vía férrea, confiere un encanto bucólico al inicio de la ruta. Tras cruzar el torrente, la ruta se complica con el fuerte descenso a la Côte de Belvau, la subida a Châtel y el regreso por la linde del bosque. Por el camino, no se pierda la estatua del "Dios de la Piedad", los restos de una antigua fragua o los dos estanques de La Juchère, donde podrá pescar y bañarse en verano. Una excursión ideal para pasar una tarde activa cambiando de aires.

Un percorso ad anello tra boschi, patrimonio e stagni tranquilli: Questo percorso di 11 km da Villars-Santenoge offre un itinerario equilibrato, perfetto per gli escursionisti alla ricerca di natura e storia locale senza esagerare con le distanze. Dallo stagno, il percorso si snoda prima in direzione di Santenoge, poi attraverso campi e boschi, salendo gradualmente fino alle alture del Bois de Chardenon. Il passaggio sopra l'Etang de la Juchère, lungo la linea ferroviaria, conferisce un fascino bucolico all'inizio del percorso. Dopo aver attraversato il torrente, le cose si fanno più difficili con la ripida discesa verso la Côte de Belvau, poi la risalita verso Châtel, prima di un piacevole ritorno lungo il margine del bosco. Lungo il percorso, non perdete la statua del "Dio della pietà", i resti di un'antica fucina o i due stagni di La Juchère, dove in estate è possibile pescare e nuotare. Un'escursione ideale per un pomeriggio attivo con un cambio di scenario.