PECHE A L'ETANG DE LA JUCHERE – Villars-Santenoge

A l'origine, un marais, traversé d'une petite rivière, l'Ource. Aujourd'hui, après de longs efforts, un étang, une baignade surveillée en saison, des aires de jeux, des abris, des barbecues vous permettent de combiner les plaisirs de la pêche à ceux de la baignade, sans oublier le pique-nique et la détente (balançoire, tourniquet, toboggans…). Situé à l'intersection de 3 chemins de randonnée. Pêche à la journée ou à l'année (étang à vocation touristique : pas d'obligation de timbres piscicoles). Carpe : pêche à la journée uniquement (interdit la nuit). Bâtiment sanitaire avec accès handicapés. Fête champêtre annuelle les 15 août à l'étang. Dépositaire de cartes de pêche à Villars-Montroyer : M. Jacques Guénin – 2 rue principale – 03 25 84 22 08 (responsable de l'étang) M. Jean-Pierre Goustiaux – 06 89 85 13 39 (Maire du village) A Colmier-le-Haut : garage de la Plaine au 03 25 84 24 96.

Originally a marshland, crossed by a small river, the Ource. Today, after much effort, a pond, supervised swimming in season, play areas, shelters and barbecues allow you to combine the pleasures of fishing with those of swimming, not forgetting picnics and relaxation (swings, turnstile, slides…). Located at the intersection of 3 hiking trails. Daily or year-round fishing (tourist pond: no obligation to obtain fish stamps). Carp: day fishing only (prohibited at night). Sanitary building with disabled access. Annual country festival on August 15 at the pond. Fishing card agent in Villars-Montroyer : M. Jacques Guénin – 2 rue principale – 03 25 84 22 08 (in charge of the pond) M. Jean-Pierre Goustiaux – 06 89 85 13 39 (village mayor) In Colmier-le-Haut: garage de la Plaine – 03 25 84 24 96.

Ursprünglich war es ein Sumpfgebiet, durch das ein kleiner Fluss, die Ource, floss. Heute, nach langen Bemühungen, gibt es einen Teich, eine in der Saison bewachte Badestelle, Spielplätze, Unterstände und Grillplätze, sodass Sie die Freuden des Angelns mit denen des Badens verbinden können, ohne ein Picknick und Entspannung (Schaukel, Drehkreuz, Rutschen …) zu vergessen. An der Kreuzung von 3 Wanderwegen gelegen. Angeln am Tag oder das ganze Jahr über (Teich mit touristischer Nutzung: keine Verpflichtung zu Fischstempeln). Karpfen: nur tagsüber angeln (nachts verboten). Sanitärgebäude mit behindertengerechtem Zugang. Jährliches ländliches Fest am 15. August am Teich. Angelkartenhändler in Villars-Montroyer: Herr Jacques Guénin – 2 rue principale – 03 25 84 22 08 (Verantwortlicher für den Teich) Herr Jean-Pierre Goustiaux – 06 89 85 13 39 (Bürgermeister des Dorfes) In Colmier-le-Haut: Garage de la Plaine unter 03 25 84 24 96.

Oorspronkelijk was het een moeras waar een riviertje doorheen stroomde, de Ource. Vandaag, na veel inspanningen, een vijver, een zwemzone met toezicht in het seizoen, speelterreinen, schuilhutten en barbecues maken het mogelijk om de geneugten van het vissen te combineren met die van het zwemmen, en niet te vergeten picknicks en ontspanning (schommels, draaimolens, glijbanen, enz.). Gelegen op het kruispunt van 3 wandelpaden. Vissen per dag of het hele jaar door (toeristenmeer: geen verplichting tot het verkrijgen van viszegels). Karper: alleen dagvissen ('s nachts verboden). Sanitair gebouw met toegang voor gehandicapten. Jaarlijks countryfestival op 15 augustus aan de vijver. Viskaartagent in Villars-Montroyer : De heer Jacques Guénin – 2 rue principale – 03 25 84 22 08 (verantwoordelijk voor de vijver) De heer Jean-Pierre Goustiaux – 06 89 85 13 39 (burgemeester van het dorp) In Colmier-le-Haut: garage de la Plaine – 03 25 84 24 96.

Originalmente era un pantano, atravesado por un pequeño río, el Ource. Hoy, tras muchos esfuerzos, un estanque, una zona de baño vigilada en temporada, áreas de juego, refugios y barbacoas permiten combinar los placeres de la pesca con los del baño, sin olvidar los picnics y la relajación (columpios, tiovivos, toboganes, etc.). Situado en la intersección de 3 rutas de senderismo. Pesca de día o todo el año (lago turístico: no es obligatorio obtener sellos de pesca). Carpa: pesca diurna únicamente (prohibida por la noche). Edificio sanitario con acceso para minusválidos. Fiesta campestre anual el 15 de agosto en el estanque. Agente de tarjetas de pesca en Villars-Montroyer : M. Jacques Guénin – 2 rue principale – 03 25 84 22 08 (encargado del estanque) Sr. Jean-Pierre Goustiaux – 06 89 85 13 39 (alcalde del pueblo) En Colmier-le-Haut: garaje de la Plaine – 03 25 84 24 96.

In origine era una palude, attraversata da un piccolo fiume, l'Ource. Oggi, dopo molti sforzi, uno stagno, un'area balneabile sorvegliata in stagione, aree gioco, rifugi e barbecue permettono di unire i piaceri della pesca a quelli del nuoto, senza dimenticare picnic e relax (altalene, giostre, scivoli, ecc.). Situato all'incrocio di 3 sentieri escursionistici. Pesca diurna o tutto l'anno (lago turistico: non è obbligatorio ottenere il bollino per la pesca). Carpa: solo pesca diurna (vietata di notte). Edificio sanitario con accesso per disabili. Festa campestre annuale il 15 agosto presso il laghetto. Agente di tessere di pesca a Villars-Montroyer : Jacques Guénin – 2 rue principale – 03 25 84 22 08 (responsabile dello stagno) Jean-Pierre Goustiaux – 06 89 85 13 39 (sindaco del villaggio) A Colmier-le-Haut: garage de la Plaine – 03 25 84 24 96.