La Jougnena – Jougne

Cette boucle de grand intérêt culturel et patrimonial fait une incursion en territoire suisse. Le cheminement explore, entre Jougne et Vallorbe via Ballaigues, la géographie, l’histoire et les activités de la vallée industrieuse de la Jougnena.

This loop of great cultural and heritage interest makes an incursion into Swiss territory. Between Jougne and Vallorbe via Ballaigues, the trail explores the geography, history and activities of the industrial Jougnena valley.

Dieser Rundweg von großem kulturellen und patrimonialen Interesse macht einen Abstecher in die Schweiz. Der Weg erkundet zwischen Jougne und Vallorbe über Ballaigues die Geographie, die Geschichte und die Aktivitäten des industriellen Jougnena-Tals.

Deze lus van groot cultureel en erfgoed belang maakt een uitstapje naar Zwitsers grondgebied. Tussen Jougne en Vallorbe via Ballaigues verkent het pad de geografie, geschiedenis en activiteiten van de industriële Jougnena-vallei.

Este bucle de gran interés cultural y patrimonial hace una incursión en territorio suizo. Entre Jougne y Vallorbe, pasando por Ballaigues, el sendero explora la geografía, la historia y las actividades del valle industrial de Jougnena.

Questo anello di grande interesse culturale e patrimoniale fa un'incursione in territorio svizzero. Tra Jougne e Vallorbe, passando per Ballaigues, il percorso esplora la geografia, la storia e le attività della valle industriale di Jougnena.