Les Ruppes – 87B – Foucherans

Au départ de l’étang de Foucherans, à l’Ouest de Dole, ce circuit relativement court emprunte des chemins roulants, mais aussi au départ une jolie section de single dans le bois du Fourg. Il est par conséquent bien adapté à la découverte et à l’initiation à la pratique du VTT.Suivre le balisage n°87 bleu

Departing from the Etang de Foucherans, west of Dole, this relatively short circuit takes rolling paths, but also starts with a lovely single section in the Bois du Fourg. Follow the n°87 blue signs

Diese relativ kurze Strecke beginnt am Etang de Foucherans, westlich von Dole. Sie führt über gut befahrbare Wege, aber auch über einen schönen Singletrail im Bois du Fourg. Sie ist daher gut geeignet, um das Mountainbiken zu entdecken und zu erlernen.Folgen Sie der blauen Markierung Nr. 87

Dit relatief korte circuit start bij het Etang de Foucherans, ten westen van Dole, en gaat over glooiende paden, maar begint ook met een mooi enkel stuk in het Bois du Fourg, waardoor het zeer geschikt is voor inleidend mountainbiken. Het is zeer geschikt voor inleidend en verkennend mountainbiken, volg de blauwe nr. 87 bordjes

Partiendo del Etang de Foucherans, al oeste de Dole, este circuito relativamente corto discurre por caminos ondulados, pero también comienza con un bonito tramo sencillo en el Bois du Fourg, lo que lo convierte en una buena introducción al ciclismo de montaña. Es muy adecuado para iniciarse y explorar la bicicleta de montaña, siguiendo las señales azules del nº 87

Partendo dall'Etang de Foucherans, a ovest di Dole, questo circuito relativamente breve si snoda su sentieri ondulati, ma inizia anche con un bel tratto singolo nel Bois du Fourg, che lo rende una buona introduzione alla mountain bike. È adatto alla mountain bike introduttiva ed esplorativa, seguendo la segnaletica blu n. 87