La Grande Traversée VTT des Pyrénées – Baigorry – Bidarray – Saint-Étienne-de-Baïgorry

Toujours au cœur de la Basse-Navarre, il faudra venir à bout de deux belles ascensions pour rejoindre Bidarray, perché sur son promontoire au-dessus de la vallée de la Nive. Chacune des belles bavantes est récompensée par une descente de pur plaisir. Durant toute l’étape, vous pourrez admirer le vol des vautours qui prennent leurs ascendants le long de l’imposante muraille des crêtes d’Iparla.

After the Iroulégui vineyards, the climb to the Jara, although higher, is less demanding than the Larla. Panorama at 360° for the former and more picturesque for the latter. The descent of the Jara is just as beautiful as the second, which is also very demanding and requires a fine pilot.

Nach den Weinbergen von Iroulégui ist der Aufstieg auf den Jara zwar höher, aber weniger anspruchsvoll als der auf den Larla. Der erste Anstieg bietet ein 360°-Panorama, der zweite ist malerischer. Die Abfahrt vom Jara ist wunderschön, ebenso wie die Abfahrt vom Lar Lar Lar, für die man ein guter Fahrer sein muss.

Eenmaal voorbij de wijngaarden van Iroulégui is de klim naar de Jara, hoewel hoger, minder zwaar dan die van de Larla. Een 360° panorama voor de eerste en meer pittoresk voor de tweede. De afdaling van de Jara is prachtig, evenals de tweede, waarvoor ook een goede piloot nodig is.

Una vez pasados los viñedos de Iroulégui, la subida a la Jara, aunque más alta, es menos exigente que la del Larla. Una panorámica de 360° para el primero y más pintoresca para el segundo. El descenso de la Jara es precioso, al igual que el segundo, que también requiere un buen piloto.

Sempre nel cuore della Basse-Navarre, dovrete superare due dure salite per raggiungere Bidarray, arroccato sul promontorio che sovrasta la valle della Nive per raggiungere Bidarray, arroccato sul suo promontorio sopra la valle della Nive. Ognuna di queste belle salite è ricompensata da una discesa di puro piacere. Durante tutta la tappa, potrete ammirare il volo degli avvoltoi che si librano lungo l'imponente parete delle creste dell'Iparla.