La forêt de Brignac – Brignac-la-Plaine

En prenant la route du Pouget, vous pourrez admirer sur votre droite un joli pigeonnier. En continuant sur le chemin des Peyres, vous passerez devant l'emplacement d'une ancienne tuilerie du XIXe siècle. Ensuite vous emprunterez un sentier bordé d'essences d'arbres typiques du bas Limousin. Pour continuer, au croisement, avant le joli hameau du Pardoufeix, avancez-vous pour admirer le panorama. Pendant cette excursion vous pourrez aussi remarquer des inscriptions sur les linteaux des portes et des maisons. Enfin, pour terminer votre randonnée, venez visiter notre belle église et son retable remarquable. Variante : 5km / 2h

If you take the road to Le Pouget, you will see a pretty dovecote on your right. Continuing on the Chemin des Peyres, you will pass the site of an old 19th century tile factory. Then you will take a path lined with trees typical of the Lower Limousin. To continue, at the crossroads, before the pretty hamlet of Pardoufeix, go forward to admire the panorama. During this excursion you will also be able to notice inscriptions on the lintels of doors and houses. Finally, to finish your hike, come and visit our beautiful church and its remarkable altarpiece. Variant : 5km / 2h

Wenn Sie in die Route du Pouget einbiegen, können Sie auf der rechten Seite einen hübschen Taubenschlag bewundern. Wenn Sie auf dem Chemin des Peyres weitergehen, kommen Sie an der Stelle vorbei, an der sich eine alte Ziegelei aus dem 19. Danach folgen Sie einem Pfad, der von typischen Baumarten des unteren Limousin gesäumt wird. Gehen Sie an der Kreuzung vor dem hübschen Weiler Pardoufeix weiter, um die Aussicht zu genießen. Während dieses Ausflugs können Sie auch Inschriften auf den Stürzen von Türen und Häusern bemerken. Besuchen Sie schließlich zum Abschluss Ihrer Wanderung unsere schöne Kirche mit ihrem bemerkenswerten Altarbild. Variante: 5km / 2h

Als u de weg naar Le Pouget neemt, ziet u rechts een mooi duivenhuis. Als u de Chemin des Peyres vervolgt, komt u langs het terrein van een oude 19e-eeuwse tegelfabriek. Vervolgens neemt u een pad met typische bomen uit de Basse Limousin. Om verder te gaan, bij het kruispunt, vóór het mooie gehucht Pardoufeix, gaat u vooruit om het panorama te bewonderen. Tijdens deze excursie ziet u ook inscripties op de bovendorpels van deuren en huizen. Tot slot van uw wandeling kunt u onze prachtige kerk met haar opmerkelijke altaarstuk bezoeken. Variant : 5km / 2u

Si toma la carretera de Le Pouget, verá un bonito palomar a su derecha. Continuando por el Chemin des Peyres, pasará por el emplazamiento de una antigua fábrica de azulejos del siglo XIX. A continuación, tomará un camino bordeado de árboles típicos del Bajo Lemosín. Para continuar, en el cruce, antes de la bonita aldea de Pardoufeix, avance para admirar el panorama. Durante esta excursión también podrá observar las inscripciones en los dinteles de las puertas y las casas. Por último, para terminar su paseo, visite nuestra hermosa iglesia y su notable retablo. Variante : 5km / 2h

Se prendete la strada per Le Pouget, vedrete una graziosa piccionaia sulla vostra destra. Proseguendo lungo lo Chemin des Peyres, si passa davanti al sito di un'antica fabbrica di piastrelle del XIX secolo. Poi si imbocca un sentiero fiancheggiato da alberi tipici del Basso Limosino. Per proseguire, all'incrocio, prima del grazioso borgo di Pardoufeix, avanzare per ammirare il panorama. Durante questa escursione noterete anche le iscrizioni sugli architravi delle porte e delle case. Infine, per concludere la vostra passeggiata, venite a visitare la nostra bella chiesa e la sua notevole pala d'altare. Variante : 5km / 2h