La Forestière – Saint-Amand-les-Eaux

La Forestière est une boucle de randonnée à vélo, familiale et sportive, de 33,1 km, située au cœur du territoire de La Porte du Hainaut. Entre forêt domaniale, patrimoine minier inscrit à l’UNESCO, patrimoine religieux remarquable, thermalisme ou encore milieux humides avec la Scarpe, la Forestière offre un concentré des pépites de La Porte du Hainaut.

La Forestière is a 33.1-km cycling loop suitable for both families and active cyclists, located in the heart of the La Porte du Hainaut region. From state-owned forests to UNESCO-listed mining heritage, remarkable religious sites, thermal spas, and wetlands along the Scarpe River, the Foresti%E8re offers a concentrated taste of the highlights of La Porte du Hainaut.

Die „Forestière“ ist eine 33,1 km lange, familienfreundliche und sportliche Rundwander- bzw. Radroute im Herzen des Gebiets „La Porte du Hainaut“. Zwischen Staatswald, dem von der UNESCO anerkannten Bergbauerbe, bemerkenswerten religiösen Stätten, Thermalbädern und Feuchtgebieten wie der Scarpe bietet die „Foresti%E8re“ ein Konzentrat der Highlights von „La Porte du Hainaut“.

La Foresti%E8re is een gezinsvriendelijke en sportieve fietsroute van 33,1 km, gelegen in het hart van het gebied La Porte du Hainaut. Tussen staatsbossen, mijnbouwpatrimonium dat op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat, opmerkelijk religieus erfgoed, kuuroorden en vochtige gebieden met de Scarpe biedt de Foresti%E8re een concentraat van de pareltjes van La Porte du Hainaut.

La Forestière es un circuito ciclista, apto tanto para familias como para deportistas, de 33,1 km, situado en el corazón del territorio de La Porte du Hainaut. Entre bosques estatales, patrimonio minero declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, un notable patrimonio religioso, balnearios y humedales como el del río Scarpe, la Forestière ofrece una concentración de las joyas de La Porte du Hainaut.

La Forestière è un percorso cicloturistico ad anello, adatto sia alle famiglie che agli sportivi, lungo 33,1 km, situato nel cuore del territorio di La Porte du Hainaut. Tra foreste demaniali, patrimonio minerario iscritto all’UNESCO, un notevole patrimonio religioso, le terme e le zone umide con il fiume Scarpe, la Forestière offre un concentrato delle meraviglie di La Porte du Hainaut.