Boucle des Rapiettes-Plus Beaux Villages de France n°25 / Coly-Saint-Amand – Coly-Saint-Amand

Courte promenade offrant une très belle vue sur l’abbaye et ses remparts. Des cabanes en pierres sèches jalonnent l’itinéraire. Elles servaient autrefois à ranger les outils et à enfermer les poules le soir venu. Vous remarquerez l'abondance et observerez la diversité de la végétation qui pousse dans les murets. Intérêt botanique.

Short walk offering a beautiful view of the abbey and its ramparts. Dry stone huts line the route. In the past, they were used to store tools and to keep the chickens in at night. You will notice the abundance and diversity of vegetation growing in the low walls. Botanical interest.

Kurzer Spaziergang, der eine sehr schöne Aussicht auf die Abtei und ihre Mauern bietet. Trockensteinhütten säumen den Weg. Sie dienten früher zur Aufbewahrung von Werkzeugen und zum Einsperren der Hühner am Abend. Sie werden die Fülle und Vielfalt der Vegetation bemerken und beobachten, die in den Mauern wächst. Botanisches Interesse.

Een korte wandeling met een prachtig uitzicht op de abdij en haar wallen. Droge stenen hutten langs de route. In het verleden werden ze gebruikt om gereedschap in op te slaan en om kippen 's nachts binnen te houden. U zult de overvloed en diversiteit van de vegetatie in de lage muurtjes opmerken. Botanisch belang.

Un corto paseo con una hermosa vista de la abadía y sus murallas. Las cabañas de piedra seca bordean la ruta. En el pasado, se utilizaban para almacenar herramientas y para guardar las gallinas por la noche. Observará la abundancia y diversidad de la vegetación que crece en las paredes bajas. Interés botánico.

Una breve passeggiata con una bella vista sull'abbazia e sui suoi bastioni. Le capanne di pietra secca costeggiano il percorso. In passato venivano utilizzate per riporre gli attrezzi e per tenere le galline all'interno durante la notte. Noterete l'abbondanza e la diversità della vegetazione che cresce tra i muretti. Interesse botanico.