Boucle Soleil et Ombrage n° 23 / Coly-Saint Amand – Coly-Saint-Amand

Petite promenade à travers les bois et les champs que l’on peut faire en famille tout en observant les arbres, les plantes et même les champignons en saison. A partir de la ligne de crête, l’horizon s’élargit et offre de belles vues sur les coteaux. Superbes buis à l’arrivée.

A short walk through the woods and fields that can be done with the family while observing the trees, plants and even mushrooms in season. From the ridge line, the horizon widens and offers beautiful views of the hillsides. Beautiful boxwoods at the finish.

Ein kleiner Spaziergang durch Wälder und Felder, den man mit der ganzen Familie machen kann, während man Bäume, Pflanzen und in der Saison sogar Pilze beobachtet. Ab der Kammlinie weitet sich der Horizont und bietet schöne Ausblicke auf die Hänge. Wunderschöne Buchsbäume am Ziel.

Een korte wandeling door de bossen en velden waar het hele gezin van kan genieten terwijl men de bomen, planten en zelfs paddenstoelen in het seizoen observeert. Vanaf de kamlijn wordt de horizon breder en biedt prachtige uitzichten op de hellingen. Mooie buxussen bij de finish.

Un breve paseo por el bosque y los campos que puede disfrutar toda la familia mientras observa los árboles, las plantas e incluso las setas en temporada. Desde la línea de cresta, el horizonte se amplía y ofrece hermosas vistas de las laderas. Hermosos bojes en la meta.

Una breve passeggiata attraverso i boschi e i campi che può essere goduta da tutta la famiglia osservando gli alberi, le piante e persino i funghi di stagione. Dalla linea di cresta, l'orizzonte si allarga e offre splendide viste sulle colline. Bellissimi i bossi all'arrivo.