La Fontaine de Saint-Raoul – variante courte – Liffré

Cette balade en forêt de Rennes (classée Zone Naturelle d’Intérêt Faunistique et Floristique) est assez courte mais fort agréable. Elle emprunte tour à tour des petits chemins sinueux et de larges allées forestières. Ouvrez l’œil : cet itinéraire emprunte des tronçons de chemins balisés de différentes manières : traits jaunes, ronds blancs. (voir le détail dans la rubrique balisage sur la carte téléchargeable). Cette balade fait partie d'une sélection des "Plus belles balades" du département, réalisé par Ille & Vilaine Tourisme.

This walk in the Rennes forest (classified as a Zone Naturelle d?Intérêt Faunistique et Floristique) is fairly short but highly enjoyable. It alternates between winding lanes and wide forest paths. Keep your eyes peeled: this itinerary takes in sections of paths marked in different ways: yellow lines, white circles (see details in the marking section of the downloadable map). This walk is part of a selection of the department's "Most beautiful walks", produced by Ille & Vilaine Tourisme.

Diese Wanderung durch den Wald von Rennes (der als Naturgebiet für Fauna und Flora eingestuft ist) ist recht kurz, aber sehr angenehm. Sie führt abwechselnd über kleine, gewundene Wege und breite Waldalleen. Halten Sie die Augen offen: Diese Route verläuft auf verschiedenen Abschnitten von Wegen, die unterschiedlich markiert sind: gelbe Striche, weiße Kreise (siehe Details unter der Rubrik Markierungen auf der herunterladbaren Karte). Diese Wanderung ist Teil einer Auswahl der "schönsten Wanderungen" des Departements, die von Ille & Vilaine Tourisme zusammengestellt wurde.

Deze wandeling in het bos van Rennes (geklasseerd als Natuurlijke Zone van Faunistisch en Floristisch Belang) is vrij kort maar uiterst aangenaam. Het gaat afwisselend over kronkelende weggetjes en brede bospaden. Houd je ogen open: deze route gaat door delen van paden die op verschillende manieren zijn gemarkeerd: gele lijnen, witte cirkels (zie details in het gedeelte bewegwijzering van de downloadbare kaart). Deze wandeling maakt deel uit van een selectie van de "Mooiste wandelingen" van het departement, gemaakt door Ille & Vilaine Tourisme.

Este paseo por el bosque de Rennes (clasificado como Zona Natural de Interés Faunístico y Florístico) es bastante corto pero sumamente agradable. Recorre por turnos sinuosas callejuelas y amplias pistas forestales. Esté atento: este itinerario recorre tramos de senderos señalizados de diferentes maneras: líneas amarillas, círculos blancos (ver detalles en la sección de señalización del mapa descargable). Este recorrido forma parte de una selección de los "Paseos más bonitos" del departamento, elaborada por Ille & Vilaine Tourisme.

Questa passeggiata nella foresta di Rennes (classificata come Zona Naturale di Interesse Faunistico e Floristico) è abbastanza breve ma estremamente piacevole. Si alternano stradine tortuose e ampi sentieri forestali. Tenete gli occhi aperti: questo percorso presenta tratti di sentieri segnalati in modo diverso: linee gialle, cerchi bianchi (vedi dettagli nella sezione segnaletica della mappa scaricabile). Questa passeggiata fa parte di una selezione delle "Più belle passeggiate" del dipartimento, realizzata da Ille & Vilaine Tourisme.