Circuit des deux sommets (variante courte – 3 km) – Saint-Oradoux-de-Chirouze

Balade au coeur de la forêt de Châteauvert et du Massif des Agriers. Cet itinéraire relie le sommet de la Creuse (Puy des Chaires, alt. 932 m) et celui du Massif des Agriers (Puy du Vareyron, alt. 915 m). Chacune des variantes offre de jolis panoramas sur les Monts d'Auvergne et le Limousin. Pour plus d'information et un "Pas à Pas", téléchargez la fiche PDF.

A walk in the heart of the Châteauvert forest and the Massif des Agriers. This route links the summit of the Creuse (Puy des Chaires, alt. 932 m) and that of the Massif des Agriers (Puy du Vareyron, alt. 915 m). Each of these variants offers lovely panoramic views of the Monts d'Auvergne and Limousin. For more information and a step-by-step guide, download the PDF file.

Wanderung im Herzen des Waldes von Châteauvert und des Massif des Agriers. Diese Route verbindet den Gipfel der Creuse (Puy des Chaires, alt. 932 m) und den des Massif des Agriers (Puy du Vareyron, alt. 915 m). Jede der Varianten bietet schöne Panoramablicke auf die Monts d'Auvergne und das Limousin. Für weitere Informationen und einen "Pas à Pas" können Sie die PDF-Karte herunterladen.

Een wandeling in het hart van het bos van Châteauvert en het Massif des Agriers. Deze route verbindt de top van de Creuse (Puy des Chaires, hoogte 932 m) met die van het Massif des Agriers (Puy du Vareyron, hoogte 915 m). Elk van de varianten biedt prachtige uitzichten op de Monts d'Auvergne en de Limousin. Download het PDF-bestand voor meer informatie en een stapsgewijze gids.

Un paseo en el corazón del bosque de Châteauvert y del Macizo de los Agriers. Este itinerario une la cumbre de la Creuse (Puy des Chaires, 932 m) y la del Macizo des Agriers (Puy du Vareyron, 915 m). Cada una de las variantes ofrece hermosas vistas de los Montes de Auvernia y del Lemosín. Para más información y una guía paso a paso, descargue el archivo PDF.

Una passeggiata nel cuore della foresta di Châteauvert e del Massiccio degli Agriers. Questo itinerario collega la cima della Creuse (Puy des Chaires, alt. 932 m) e quella del Massiccio degli Agriers (Puy du Vareyron, alt. 915 m). Ciascuna delle varianti offre splendide viste sui Monts d'Auvergne e sul Limousin. Per maggiori informazioni e una guida passo passo, scaricare il file PDF.