La cité corsaire en kayak de mer – Saint-Malo

Au départ de la tour Solidor, Etienne, votre guide nautique, vous accompagne dans vos premiers coups de pagaies. Dans un premier temps nous longeons la corniche de la Cité d’Aleth, site chargé d’histoire et aux origines de Saint Malo pour faire cap sur les remparts et les fortifications. Les oiseaux marins seront certainement au rendez-vous : goélands, huîtriers pies, tournepierres, à moins que le cormoran vous montre ses talents de plongeur-pêcheur. Nous approchons de l’îlot du Grand Bé (dernière demeure de Chateaubriand) qui vous invite à faire une escale pour déguster une bolée de cidre et admirer un superbe panorama de la baie et des fortifications de la cité corsaire. Amoureux des grands espaces, d’histoire ou simplement curieux, rejoignez-nous seul ou en famille pour une navigation conviviale à la découverte de la richesse du patrimoine et des paysages de la Côte d’Emeraude. Le public : tout public tout niveau Durée : 2h30 Le support : kayaks ouverts ou fermés, monos et biplaces Matériel mis à disposition : pagaies, gilets et jupes Calendrier : tous les jours de Mars à Octobre (hors période sur demande) A prévoir : chaussures, coupe-vent, crème solaire et chapeau

Starting from the Solidor tower, Etienne, your nautical guide, will accompany you on your first paddle strokes. We begin by skirting the corniche of the Cité d?Aleth, a site steeped in history and the origins of Saint Malo, before setting course for the ramparts and fortifications. The seabirds are sure to be out in force: gulls, oystercatchers and turnstones, unless the cormorant shows off its diving and fishing skills. As we approach the islet of Grand Bé (Chateaubriand's last home), we invite you to stop off for a bowl of cider and a superb panorama of the bay and the fortifications of the corsair town. Whether you're a lover of the great outdoors, a history buff or simply curious, join us, alone or with the family, for a friendly cruise to discover the rich heritage and landscapes of the Emerald Coast. Public: all levels Duration: 2h30 Equipment: open or closed kayaks, single or two-seater Equipment available: paddles, vests and skirts Schedule: daily from March to October (other periods on request) What to bring: shoes, windbreaker, sun cream and hat

Vom Solidor-Turm aus begleitet Sie Etienne, Ihr Wassersportführer, bei Ihren ersten Paddelschlägen. Zunächst fahren wir an der Corniche der Cité d'Aleth entlang, einem geschichtsträchtigen Ort, der auf die Ursprünge von Saint Malo zurückgeht, und nehmen dann Kurs auf die Stadtmauer und die Befestigungsanlagen. Die Seevögel werden Ihnen sicherlich begegnen: Möwen, Austernfischer, Sturmtaucher, oder der Kormoran zeigt Ihnen seine Fähigkeiten als Taucher und Fischer. Wir nähern uns der kleinen Insel Grand Bé (Chateaubriands letzte Ruhestätte), die Sie zu einem Zwischenstopp einlädt, um ein Glas Cidre zu probieren und einen herrlichen Blick auf die Bucht und die Festungen der Korsarenstadt zu bewundern. Wenn Sie die Weite der Landschaft, die Geschichte oder einfach nur die Neugierde lieben, begleiten Sie uns allein oder mit der Familie auf einer geselligen Bootsfahrt, um das reiche Kulturerbe und die Landschaften der Smaragdküste zu entdecken. Zielgruppe: alle Altersgruppen alle Niveaustufen Dauer: 2,5 Std Das Medium: Offene oder geschlossene Kajaks, Ein- und Zweisitzer Zur Verfügung gestelltes Material: Paddel, Westen und Röcke Zeitplan: Täglich von März bis Oktober (außerhalb des Zeitraums auf Anfrage) Mitzubringen: Schuhe, Windjacke, Sonnencreme und Hut

Vanaf de Solidor Toren zal Etienne, je nautische gids, je begeleiden op je eerste peddel. Eerst varen we langs de kroonlijst van de Cité d'Aleth, een plek met een rijke geschiedenis en de oorsprong van Saint Malo, voordat we naar de stadsmuren en vestingwerken varen. De zeevogels zijn zeker in groten getale aanwezig: meeuwen, scholeksters en draaiers, tenzij de aalscholver zijn duik- en vistalenten laat zien. We naderen het eilandje Grand Bé (het laatste huis van Chateaubriand), dat uitnodigt om te stoppen voor een kom cider en een prachtig panoramisch uitzicht over de baai en de vestingwerken van de zeeroversstad. Of u nu een liefhebber bent van het buitenleven, van geschiedenis of gewoon nieuwsgierig, ga met ons mee, alleen of met het gezin, voor een gezellige boottocht om het rijke erfgoed en de landschappen van de Emerald Coast te ontdekken. Publiek: alle niveaus Duur: 2u30 Uitrusting: open of gesloten kajaks, een- of tweezits Beschikbare uitrusting: peddels, zwemvesten en rokken Rooster: elke dag van maart tot oktober (andere tijden op aanvraag) Wat mee te nemen: schoenen, windjack, zonnecrème en hoed

Partiendo de la Torre Solidor, Etienne, su guía náutico, le acompañará en su primera remada. En un primer momento, navegaremos a lo largo de la cornisa de la Cité d'Aleth, lugar cargado de historia y origen de Saint Malo, antes de dirigirnos hacia las murallas y fortificaciones. No faltarán las aves marinas: gaviotas, ostreros y vuelvepiedras, a menos que el cormorán haga gala de sus habilidades para el buceo y la pesca. Nos acercamos al islote de Grand Bé (última morada de Chateaubriand), que invita a detenerse para tomar un tazón de sidra y disfrutar de una magnífica vista panorámica de la bahía y las fortificaciones de la ciudad corsaria. Amante de la naturaleza, aficionado a la historia o simple curioso, acompáñenos, solo o en familia, en un agradable crucero para descubrir la riqueza patrimonial y paisajística de la Costa Esmeralda. Público: todos los niveles Duración: 2h30 Equipo: kayaks abiertos o cerrados, monoplaza o biplaza Equipo disponible: remos, chalecos salvavidas y faldones Horario: todos los días de marzo a octubre (otros horarios previa petición) Qué llevar: calzado, cortaviento, crema solar y gorra

Partendo dalla Torre Solidor, Etienne, la vostra guida nautica, vi accompagnerà nella vostra prima pagaiata. Inizialmente si navigherà lungo il cornicione della Cité d'Aleth, sito ricco di storia e origine di Saint Malo, prima di dirigersi verso i bastioni e le fortificazioni. Gli uccelli marini non mancheranno di certo: gabbiani, beccacce d'ostrica e girandole, a meno che il cormorano non faccia sfoggio delle sue abilità di immersione e pesca. Ci avviciniamo all'isolotto di Grand Bé (ultima dimora di Chateaubriand), che invita a fermarsi per bere un sidro e godere di una splendida vista panoramica sulla baia e sulle fortificazioni della città corsara. Che siate amanti della vita all'aria aperta, appassionati di storia o semplicemente curiosi, unitevi a noi, da soli o con la famiglia, per una crociera amichevole alla scoperta del ricco patrimonio e dei paesaggi della Costa Smeralda. Pubblico: tutti i livelli Durata: 2h30 Attrezzatura: kayak aperti o chiusi, monoposto o biposto Attrezzatura disponibile: pagaie, giubbotti di salvataggio e gonnellini Orario: tutti i giorni da marzo a ottobre (altri orari su richiesta) Cosa portare: scarpe, giacca a vento, crema solare e cappello