La chapelle St Roch – VTT n°24 – Saint-Alban-sur-Limagnole

Depuis le hameau des Faux, c’est au cœur des forêts de Margeride que vous roulerez et arpenterez cette boucle de 18 km, sportive, mais sans grande difficulté. Vous rejoindrez le joli hameau de Lajo, perché à 1230 m d’altitude, qui offre de très beaux points de vue sur l’Aubrac voisin. Et c’est après quelques coups de pédales en plus que vous retrouvez la chapelle Saint-Roch, premier édifice qui marque l’entrée en Lozère du célèbre chemin de Saint-Jacques de Compostelle depuis le département de la Haute-Loire.

Starting from the hamlet of Les Faux, you’ll ride through the heart of the Margeride forests on this 18-km loop—a challenging ride, but not overly difficult. You’ll reach the charming hamlet of Lajo, perched at an altitude of 1,230 m, which offers stunning views of the nearby Aubrac region. And after a few more pedal strokes, you’ll come to the Saint-Roch Chapel, the first building marking the entranceto Lozère of the famous Way of St. James from the Haute-Loire department.

Vom Weiler Les Faux aus radeln Sie durch die Wälder der Margeride und bewältigen diese 18 km lange Rundstrecke, die zwar anspruchsvoll, aber nicht besonders schwierig ist. Sie erreichen den hübschen Weiler Lajo, der auf 1230 m Höhe liegt und wunderschöne Ausblicke auf das benachbarte Aubrac bietet. Und nach ein paar weiteren Pedalumdrehungen erreichen Sie die Kapelle Saint-Roch, das erste Bauwerk, das den Eingangdes berühmten Jakobswegs in die Lozère vom Departement Haute-Loire aus markiert.

Vanuit het gehucht Les Faux fietst u door het hart van de bossen van Margeride en legt u deze sportieve, maar niet al te moeilijke rondrit van 18 km af. U komt uit bij het mooie gehucht Lajo, gelegen op 1230 m hoogte, dat prachtige uitzichten biedt op het nabijgelegen Aubrac. En na nog een paar pedaalslagen komt u weer bij de Saint-Roch-kapel, het eerste gebouw dat de ingang markeertde Lozère van de beroemde pelgrimsroute naar Santiago de Compostella vanuit het departement Haute-Loire.

Desde la aldea de Les Faux, recorrerás en bicicleta este circuito de 18 km en pleno corazón de los bosques de Margeride; es una ruta deportiva, pero sin gran dificultad. Llegarás a la bonita aldea de Lajo, situada a 1230 m de altitud, que ofrece unas vistas preciosas del vecino Aubrac. Y, tras dar unas cuantas vueltas más de pedales, llegarás a la capilla de Saint-Roch, el primer edificio que marca la entradaen Lozère del famoso Camino de Santiago desde el departamento de la Alta Loira.

Partendo dalla frazione di Les Faux, pedalerete nel cuore delle foreste della Margeride lungo questo percorso ad anello di 18 km, impegnativo ma senza grandi difficoltà. Raggiungerete la graziosa frazione di Lajo, arroccata a 1230 m di altitudine, che offre splendidi panorami sul vicino Aubrac. E dopo qualche pedalata in più ritroverete la cappella di Saint-Roch, primo edificio che segna l’ingressoin Lozère del famoso Cammino di Santiago di Compostela proveniente dal dipartimento dell’Alta Loira.