La Chapelle St Roch – Parcours n°30 – Saint-Alban-sur-Limagnole

Depuis le Rouget, partez à la découverte de la Chapelle Saint Roch, porte d'entrée en Lozère du chemin de Saint Jacques de Compostelle depuis la Haute-Loire. Cette randonnée vous mènera sur les traces des pèlerins que vous distinguerez grâce à la coquille qu'ils arborent sur leur sac à dos. Une chose est certaine, vous rencontrerez une nature luxuriante et typique de la Margeride. Au printemps, le parfum des fleurs sauvages vous accompagnera, alors que les troupeaux en estives vous regarderont passer sous leurs airs curieux. L'été, l'ombre des pins et des hêtres vous sera profitable avant qu'à l'automne, ce soit un parterre de mille couleurs qui crisse sous vos pas.

From Le Rouget, set out to explore the Saint-Roch Chapel, the gateway to Lozère on the Way of St. James from the Haute-Loire. This hike will take you in the footsteps of the pilgrims, whom you’ll recognize by the scallop shell they wear on their backpacks. One thing is certain: you’ll encounter the lush, characteristic natural landscape of the Margeride region. In the spring, the scent of wildflowers will accompany you, while herds grazing in the mountain pastures will watch you pass by with curious glances. In summer, the shade of the pines and beech trees will be a welcome respite, and by fall, a carpet of a thousand colors will crunch beneath your feet.

Begeben Sie sich vom Rouget aus auf eine Entdeckungsreise zur Kapelle Saint-Roch, dem Eingangstor zur Lozère auf dem Jakobsweg von der Haute-Loire aus. Diese Wanderung führt Sie auf den Spuren der Pilger, die Sie an der Muschel erkennen können, die sie an ihrem Rucksack tragen. Eines ist sicher: Sie werden eine üppige Natur erleben, wie sie für die Margeride typisch ist. Im Frühling wird euch der Duft der Wildblumen begleiten, während die Herden auf den Almen euch neugierig beim Vorbeiziehen beobachten. Im Sommer wird Ihnen der Schatten der Kiefern und Buchen gut tun, bevor im Herbst ein Teppich aus tausend Farben unter Ihren Schritten knirscht.

Vertrek vanuit Le Rouget om de Chapelle Saint Roch te ontdekken, de toegangspoort tot de Lozère van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella vanuit de Haute-Loire. Deze wandeling voert u in de voetsporen van de pelgrims, die u kunt herkennen aan de schelp die ze op hun rugzak dragen. Eén ding is zeker: u zult de weelderige natuur tegenkomen die zo kenmerkend is voor de Margeride. In het voorjaar wordt u vergezeld door de geur van wilde bloemen, terwijl de kuddes op de zomerweiden u nieuwsgierig gadeslaan terwijl u voorbijtrekt. In de zomer zult u genieten van de schaduw van de dennen en beuken, voordat in de herfst een tapijt van duizend kleuren onder uw voeten knispert.

Desde Le Rouget, sal a descubrir la capilla de San Roque, puerta de entrada a Lozère del Camino de Santiago de Compostela desde la Alta Loira. Esta ruta de senderismo te llevará tras las huellas de los peregrinos, a los que reconocerás por la concha que lucen en sus mochilas. Una cosa es segura: te encontrarás con una naturaleza exuberante y típica de la Margeride. En primavera, el aroma de las flores silvestres te acompañará, mientras que los rebaños en los pastos de verano te observarán pasar con aire curioso. En verano, la sombra de los pinos y las hayas te resultará muy agradable, antes de que, en otoño, un tapiz de mil colores cruje bajo tus pasos.

Partite da Le Rouget alla scoperta della Cappella di Saint-Roch, punto di accesso in Lozère al Cammino di Santiago di Compostela proveniente dall’Alta Loira. Questa escursione vi condurrà sulle orme dei pellegrini, che potrete riconoscere grazie alla conchiglia che sfoggiano sullo zaino. Una cosa è certa: vi troverete immersi in una natura rigogliosa e tipica della Margeride. In primavera, il profumo dei fiori selvatici vi accompagnerà, mentre le mandrie al pascolo estivo vi guarderanno passare con aria curiosa. D’estate, l’ombra dei pini e dei faggi vi offrirà un po’ di refrigerio, mentre in autunno un tappeto dai mille colori scricchiolerà sotto i vostri passi.