La cabane de Bouy – Eaux-Bonnes

Cette randonnée avec un départ sur les pistes (ou télécabine de Bézou en juillet/août pour gagner 1 h de montée) vous fera traverser le Bois Noir pour arriver sur le plateau de Bouy où cette jolie petite cabane pastorale a été restaurée.

This hike starts on the slopes (or the Bézou cable car in July/August to save 1 hour of climbing) and takes you through the Bois Noir to the Bouy plateau where this pretty little pastoral hut has been restored.

Diese Wanderung mit Start auf den Pisten (oder Bézou-Gondelbahn im Juli/August, um 1 Stunde Aufstieg zu sparen) führt Sie durch den Bois Noir bis zum Plateau von Bouy, wo diese hübsche kleine Hirtenhütte restauriert wurde.

Deze wandeling, die begint op de hellingen (of met de kabelbaan van Bézou in juli/augustus om een uur klimmen uit te sparen), voert u door het Bois Noir naar het plateau van Bouy, waar deze mooie kleine pastorale hut is gerestaureerd.

Esta excursión, que comienza en las laderas (o en el teleférico de Bézou en julio/agosto para ahorrar una hora de subida), le lleva a través del Bois Noir hasta la meseta de Bouy, donde se ha restaurado esta bonita cabaña pastoral.

Questa escursione, che parte dalle piste (o dalla funivia di Bézou in luglio/agosto per risparmiare un'ora di salita), porta attraverso il Bois Noir fino all'altopiano di Bouy, dove è stata restaurata questa piccola e graziosa capanna pastorale.