La Brenne en gravel : Route Européenne d'Artagnan – Rosnay

Une trace GPX spécifique au gravel a été étudiée reprenant pour une bonne partie l'itinéraire équestre mais proposant des adaptations liées à la pratique en 10 étapes. Cet itinéraire culturel du conseil de l'Europe met à l'honneur les périples du célèbre mousquetaire à travers 6 pays. En région Centre Val de Loire, la Route Royale, une des 6 voies, traverse du sud au nord le département de l'Indre dont le Parc naturel régional de la Brenne. Les cavaliers, meneurs et cyclistes traversent des paysages variés (la vallée de l'Anglin, la vallée de la Creuse, les étangs de Brenne…) et passent à proximité de sites emblématiques ( les ruines du château de Brosse, le château Guillaume, la maison du Parc et le château du Bouchet, le château de Palluau-sur-Indre, le château de Valençay..).

A gravel-specific GPX track has been designed, which for the most part follows the equestrian itinerary, but with adaptations to suit the 10-stage route. This Council of Europe cultural itinerary celebrates the famous musketeer's journeys through 6 countries. In the Centre Val de Loire region, the Route Royale, one of 6 routes, crosses the Indre département from south to north, including the Brenne Regional Nature Park. Riders, drivers and cyclists cross a variety of landscapes (the Anglin valley, the Creuse valley, the Brenne ponds…) and pass close to emblematic sites (the ruins of Château de Brosse, Château Guillaume, the Maison du Parc and Château du Bouchet, Château de Palluau-sur-Indre, Château de Valençay…).

Es wurde ein spezieller GPX-Track für Gravel-Radfahrer entwickelt, der größtenteils der Reitroute entspricht, aber Anpassungen an die Praxis in 10 Etappen vorschlägt. Diese Kulturroute des Europarats würdigt die Reisen des berühmten Musketiers durch sechs Länder. In der Region Centre Val de Loire verläuft die Route Royale, eine der sechs Routen, von Süden nach Norden durch das Departement Indre, zu dem auch der regionale Naturpark Brenne gehört. Reiter, Fahrer und Radfahrer durchqueren abwechslungsreiche Landschaften (das Tal des Anglin, das Tal der Creuse, die Teiche der Brenne…) und kommen an symbolträchtigen Orten vorbei ( die Ruinen des Schlosses von Brosse, das Schloss Guillaume, das Haus des Parks und das Schloss von Bouchet, das Schloss von Palluau-sur-Indre, das Schloss von Vale

Er is een GPX-traject speciaal voor gravel ontworpen, dat een groot deel van de ruiterroute in beslag neemt, maar aanpassingen biedt voor de route van 10 etappes. Deze culturele route van de Raad van Europa eert de reizen van de beroemde musketier door 6 landen. In de regio Centre Val de Loire doorkruist de Route Royale, een van de 6 routes, het departement Indre van zuid naar noord, inclusief het Parc Naturel Régional de la Brenne. Ruiters, menners en fietsers komen door verschillende landschappen (de vallei van de Anglin, de vallei van de Creuse, de vijvers van de Brenne, enz.) en in de buurt van emblematische plaatsen (de ruïnes van het kasteel van Brosse, het kasteel van Guillaume, het Maison du Parc en het kasteel van Bouchet, het kasteel van Palluau-sur-Indre, het kasteel van Valenç

Se ha diseñado una pista GPX específica para grava, que ocupa gran parte del itinerario ecuestre pero ofrece adaptaciones para ajustarse a la ruta de 10 etapas. Esta ruta cultural del Consejo de Europa rinde homenaje a los viajes del famoso mosquetero a través de 6 países. En la región de Centre Val de Loire, la Route Royale, una de las 6 rutas, atraviesa el departamento de Indre de sur a norte, incluyendo el Parque Natural Regional de Brenne. Jinetes, conductores y ciclistas atraviesan paisajes variados (el valle de Anglin, el valle de Creuse, los estanques de Brenne, etc.) y pasan cerca de lugares emblemáticos (las ruinas del castillo de Brosse, el castillo Guillaume, la Maison du Parc y el castillo du Bouchet, el castillo de Palluau-sur-Indre, el castillo de Valençay, etc.).

È stato progettato un tracciato GPX specifico per lo sterrato, che occupa gran parte dell'itinerario equestre ma offre adattamenti per adattarsi al percorso in 10 tappe. Questo percorso culturale del Consiglio d'Europa onora i viaggi del famoso moschettiere attraverso 6 Paesi. Nella regione del Centre Val de Loire, la Route Royale, uno dei 6 itinerari, attraversa il dipartimento dell'Indre da sud a nord, compreso il Parco Naturale Regionale della Brenne. Cavalieri, automobilisti e ciclisti attraversano una varietà di paesaggi (la valle dell'Anglin, la valle della Creuse, gli stagni della Brenne, ecc.) e passano vicino a siti emblematici (le rovine del Castello di Brosse, il Castello Guillaume, la Maison du Parc e il Castello del Bouchet, il Castello di Palluau-sur-Indre, il Castello di Va