La Brenne à cheval : circuits en marguerite au départ du centre équestre et gîte de l'Epineau – Ruffec

Le centre équestre de l'Epineau dans la vallée de la Creuse est une porte d'entrée sur les paysages de la Petite Brenne dominés par les sous-bois. Des étangs parsèment certains circuits et la rivière Creuse dévoile des châteaux : – Entre Benaize et Anglin (22 km), départ depuis Bélâbre, – La forêt de la Luzeraise (33.5 km), – Entre bois et bords de Creuse (30 km), – La boucle de Saint Victor (27 km)

The equestrian centre of Epineau in the Creuse valley is a gateway to the landscapes of Petite Brenne dominated by undergrowth. Ponds dot some of the circuits and the river Creuse unveils castles: – Between Benaize and Anglin (22 km), departure from Bélâbre, – The forest of the Luzeraise (33.5 km), – Between woods and the banks of the Creuse (30 km), – The loop of Saint Victor (27 km)

Das Reitzentrum von Epineau im Tal der Creuse ist ein Tor zur Landschaft der Petite Brenne, die von Unterholz dominiert wird. Auf einigen Strecken liegen Teiche und der Fluss Creuse enthüllt Schlösser : – Entre Benaize et Anglin (22 km), Start von Bélâbre aus, – Der Wald von La Luzeraise (33,5 km), – Zwischen Wäldern und dem Ufer der Creuse (30 km), – Die Schleife von Saint Victor (27 km)

De manege van Epineau in het Creuse-dal is een toegangspoort tot de landschappen van de Petite Brenne, gedomineerd door kreupelhout. Op sommige routes liggen vijvers en de rivier de Creuse onthult kastelen: – Tussen Benaize en Anglin (22 km), vertrek vanuit Bélâbre, – Het bos van Luzeraise (33,5 km), – Tussen de bossen en de oevers van de Creuse (30 km), – De Saint Victor lus (27 km)

El centro ecuestre de Epineau, en el valle de Creuse, es una puerta de entrada a los paisajes de la Petite Brenne, dominados por la maleza. Los estanques salpican algunos de los circuitos y el río Creuse revela castillos: – Entre Benaize y Anglin (22 km), salida de Bélâbre, – El bosque de Luzeraise (33,5 km), – Entre los bosques y las orillas del Creuse (30 km), – El bucle de Saint Victor (27 km)

Il centro equestre di Epineau, nella valle della Creuse, è una porta d'accesso ai paesaggi della Petite Brenne, dominati dal sottobosco. Alcuni circuiti sono costellati da stagni e il fiume Creuse rivela castelli: – Tra Benaize e Anglin (22 km), partenza da Bélâbre, – La foresta della Luzeraise (33,5 km), – Tra i boschi e le rive della Creuse (30 km), – L'anello di Saint Victor (27 km)