La Brenne à cheval : circuits en marguerite au départ des chambres d'hôte du Paillé – Thenay

Les circuits au départ des chambres d'hôtes du Paillé, non praticables en attelage, alternent les passages sur les coteaux avec des points de vue remarquables sur ce coin de vallée de la Creuse avec les passages en sous-bois : – En allant sur Luzeret (27 ou 28.5 km), – En allant sur Oulches (29 km), – En allant sur Thenay (22 km),

The tours departing from Le Paillé's guest rooms, which are not accessible by horse-drawn carriage, alternate passages on the hillsides with remarkable viewpoints over this corner of the Creuse valley with passages in the undergrowth: – Going to Luzeret (27 or 28.5 km), – Going to Oulches (29 km), – Going to Thenay (22 km),

Die von den Gästezimmern in Le Paillé ausgehenden Rundwege, die nicht mit Gespannen befahren werden können, wechseln zwischen Passagen über die Hänge mit bemerkenswerten Ausblicken auf diese Ecke des Creuse-Tals und Passagen im Unterholz ab: – Auf dem Weg nach Luzeret (27 oder 28,5 km), – Auf dem Weg nach Oulches (29 km), – Auf dem Weg nach Thenay (22 km),

De circuits vanaf het gastenhuis Paillé, die niet geschikt zijn voor paard en wagen, zijn afwisselend heuvelwandelingen met opmerkelijke uitzichten over dit deel van de Creuse-vallei en boswandelingen: – Op weg naar Luzeret (27 of 28,5 km), – Op weg naar Oulches (29 km), – Op weg naar Thenay (22 km),

Los circuitos que parten de la casa de huéspedes de Paillé, no aptos para carros de caballos, alternan paseos por las laderas con notables vistas sobre esta parte del valle de Creuse y paseos por la maleza: – De camino a Luzeret (27 o 28,5 km), – De camino a Oulches (29 km), – De camino a Thenay (22 km),

I circuiti che partono dalla pensione Paillé, non adatti alle carrozze a cavalli, alternano passeggiate in collina con viste notevoli su questa parte della valle della Creuse e passeggiate nel sottobosco: – Sulla strada per Luzeret (27 o 28,5 km), – Sulla strada per Oulches (29 km), – Sulla strada per Thenay (22 km),