La Bourre – 37B – Mignovillard

Au départ de Mignovillard, le circuit de la Bourre rejoint le chalet du même nom bien connu l’hiver par les skieurs de fond. Il parcourt ensuite la Combe Noire, réputée par les basses températures pouvant y être relevées tout au long de l’année et sa végétation atypique comme les pins à crochets. Le retour présente l’avantage d’être descendant et sans grande difficulté.Suivre le balisage n°37 bleu

Departing from Mignovillard, the Bourre circuit reaches the chalet of the same name, well known in winter to cross-country skiers. It then runs through the Combe Noire, renowned for its year-round low temperatures and unusual vegetation such as hooked pines. The return journey has the advantage of being downhill and not very difficult: follow the blue n°37 signs

Von Mignovillard aus führt der Rundweg von La Bourre zur gleichnamigen Hütte, die im Winter bei Langläufern bekannt ist. Anschließend führt der Weg durch die Combe Noire, die für ihre ganzjährig niedrigen Temperaturen und ihre untypische Vegetation wie die Hakenkiefern bekannt ist. Der Rückweg hat den Vorteil, dass er bergab führt und keine großen Schwierigkeiten bereitet.Folgen Sie der Markierung Nr. 37 blau

Vanuit Mignovillard leidt de Bourre-route naar het gelijknamige chalet, dat in de winter bekend is bij langlaufers. De route loopt vervolgens door de Combe Noire, die bekend staat om zijn lage temperaturen gedurende het hele jaar en zijn ongewone vegetatie, zoals pijnbomen. De terugweg heeft het voordeel bergafwaarts te gaan en niet al te moeilijk te zijn, dus volg de blauwe markeringen (nr. 37)

Partiendo de Mignovillard, el sendero de Bourre conduce al chalet del mismo nombre, muy conocido por los esquiadores de fondo en invierno. A continuación, atraviesa la Combe Noire, famosa por sus bajas temperaturas durante todo el año y su vegetación insólita, como los pinos ganchudos. La vuelta tiene la ventaja de ser cuesta abajo y no muy difícil, así que siga las marcas azules (nº 37)

Partendo da Mignovillard, il sentiero Bourre conduce all'omonimo chalet, noto agli appassionati di sci di fondo in inverno. Si attraversa poi la Combe Noire, rinomata per le sue basse temperature durante tutto l'anno e per la sua vegetazione insolita, come i pini uncinati. Il ritorno ha il vantaggio di essere in discesa e di non essere molto difficile, quindi seguite le indicazioni blu (n. 37)