Circuit du méandre de l'Yonne – Chevroches

Dès que l'on arrive à Chevroches, on apprécie ce joli petit village qui surplombe le Canal du Nivernais et incite à la découverte. Le circuit longe au début le canal construit pour assurer le flottage du bois jusqu'à Paris, vous découvrirez également un superbe observatoire permettant d'admirer le méandre fossilisé de l'Yonne. De l'autre côté ce sont des falaises de roches donc la pierre a servie à faire les trottoirs de Londres. Le parcours se fait ensuite en sous bois.

As soon as you arrive in Chevroches, you will appreciate this pretty little village which overlooks the Canal du Nivernais and encourages you to discover it. The circuit goes along the canal built to ensure the floating of wood to Paris, you will also discover a superb observatory allowing to admire the fossilized meander of the Yonne. On the other side there are rock cliffs, the stone of which was used to make the sidewalks of London. The route is then done in undergrowth.

Sobald man in Chevroches ankommt, genießt man dieses hübsche kleine Dorf, das den Canal du Nivernais überblickt und zu Entdeckungstouren einlädt. Der Rundweg führt anfangs entlang des Kanals, der gebaut wurde, um die Flößerei von Holz bis nach Paris zu gewährleisten. Sie werden auch ein wunderschönes Observatorium entdecken, von dem aus Sie die versteinerte Schleife der Yonne bewundern können. Auf der anderen Seite befinden sich Felsklippen, deren Steine für die Bürgersteige in London verwendet wurden. Der Weg führt dann durch den Wald.

Zodra u in Chevroches aankomt, zult u dit mooie dorpje met uitzicht op het Canal du Nivernais waarderen, dat u uitnodigt om het te ontdekken. Aan het begin volgt het circuit het kanaal dat werd aangelegd om het hout naar Parijs te drijven, u zult ook een prachtig observatorium ontdekken waar u de versteende meander van de Yonne kunt bewonderen. Aan de andere kant liggen rotskliffen, waarvan de steen werd gebruikt om de trottoirs van Londen te maken. De route gaat vervolgens door het kreupelhout.

Nada más llegar a Chevroches, apreciará este bonito pueblecito con vistas al Canal du Nivernais, que le invita a descubrirlo. Al principio, el circuito sigue el canal construido para asegurar la flotación de la madera hacia París, también descubrirá un magnífico observatorio que le permitirá admirar el meandro fosilizado del Yonne. En la otra orilla hay acantilados rocosos, cuya piedra se utilizó para hacer las aceras de Londres. A continuación, la ruta atraviesa la maleza.

Appena arrivati a Chevroches, apprezzerete questo grazioso paesino affacciato sul Canal du Nivernais, che vi invita a scoprirlo. All'inizio, il circuito segue il canale costruito per garantire il trasporto del legname a Parigi; scoprirete anche un superbo osservatorio che vi permetterà di ammirare il meandro fossile dell'Yonne. Sull'altro versante si trovano le falesie rocciose, la cui pietra è stata utilizzata per realizzare i marciapiedi di Londra. Il percorso si snoda poi nel sottobosco.