Grande Leyre landaise de Commensacq à Pissos – Commensacq

Clairement identifiable par la végétation de feuillus qui contraste avec la forêt de pins maritimes du plateau, la Grande Leyre est un véritable chemin d’eau qui serpente en sous-bois et aux rives bordées d’osmonde royale. La forêt galerie, étroite sur la partie landaise, sillonne ainsi la pinède. Rivière jeunes d'un point de vue géologique, La Leyre transporte du sable, qui s'accumule dans les méandres. Le canoë offre une chance pour découvrir en douceur cet espace naturel riche et fragile. Embarquement au point le plus en amont de la rivière : l'airial de Mexico

Clearly identifiable by the deciduous vegetation that contrasts with the maritime pine forest of the plateau, the Grande Leyre is a real waterway that winds through the undergrowth and banks lined with royal osmund The gallery forest, narrow on the Landes part, criss-crosses the pine forest. A young river from a geological point of view, the Leyre carries sand, which accumulates in the meanders. The canoe offers a chance to discover this rich and fragile natural space. Boarding at the most upstream point of the river: the airial of Mexico

Deutlich erkennbar an der Laubholzvegetation, die im Kontrast zu den Seekiefernwäldern des Plateaus steht, ist die Grande Leyre ein echter Wasserweg, der sich durch Unterholz schlängelt und dessen Ufer von Osmonde Royale gesäumt sind Der Galeriewald, der auf der Seite der Landes schmal ist, durchzieht so den Kiefernwald. Als geologisch gesehen junger Fluss führt die Leyre Sand mit sich, der sich in den Mäandern ansammelt. Das Kanu bietet eine Chance, diesen reichen und empfindlichen Naturraum auf sanfte Weise zu entdecken. Einsteigen am flussaufwärts gelegenen Punkt des Flusses: Airial de Mexico

De Grande Leyre, die duidelijk herkenbaar is aan de loofbossen die contrasteren met het zeedennenbos van het plateau, is een echte waterweg die zich door het kreupelhout slingert en waarvan de oevers bekleed zijn met koninklijke osmund Het galerijbos, dat aan de kant van de Landes smal is, doorkruist het dennenbos. Vanuit geologisch oogpunt is de Leyre een jonge rivier die zand transporteert, dat zich ophoopt in de meanders. Kanoën biedt een kans om dit rijke en kwetsbare natuurgebied voorzichtig te ontdekken. Instappen op het meest stroomopwaartse punt van de rivier: de Airial de Mexico

Claramente identificable por la vegetación caducifolia que contrasta con el bosque de pinos marítimos de la meseta, la Grande Leyre es un verdadero curso de agua que serpentea entre la maleza y las orillas bordeadas de osmondo real El bosque de galería, estrecho en el lado de las Landas, atraviesa el pinar. Río joven desde el punto de vista geológico, el Leyre transporta arena, que se acumula en los meandros. El piragüismo ofrece la posibilidad de descubrir suavemente este rico y frágil espacio natural. Embarque en el punto más alto del río: el Airial de México

Chiaramente identificabile per la vegetazione di latifoglie che contrasta con la pineta marittima dell'altopiano, la Grande Leyre è un vero e proprio corso d'acqua che si snoda tra il sottobosco e le sponde rivestite di osmonde reali La foresta di gallerie, stretta sul lato delle Landes, attraversa la pineta. Fiume giovane dal punto di vista geologico, il Leyre trasporta sabbia che si accumula nei meandri. La canoa offre la possibilità di scoprire dolcemente questa ricca e fragile area naturale. Imbarco nel punto più a monte del fiume: l'Airial de Mexico