La boucle du Bosquet de la Barre – Regnière-Écluse

Une boucle au départ de Regnière-Ecluse qui vous emmène en périphérie de la forêt de Crécy. Vous découvrirez la sommière du Cygne. Une sommière était le nom donné au chemin sur lequel les chevaux et bêtes de somme circulaient pour sortir hors des forêts le bois. Au retour, vous apprécierez la vue sur le bas parc et le château en fond, un vrai paysage de carte postale ! Poursuivez votre randonnée par la boucle de la Grande Ceinture qui vous mène dans le parc du château (gratuit).

A loop trail starting in Regnière-Ecluse that takes you to the outskirts of the Crécy Forest. You’ll discover the “Sommi%E8re du Cygne.” A “sommi%E8re” was the name given to the path along which horses and pack animals traveled to haul timber out of the forests. On the way back, you’ll enjoy the view of the lower park with the castle in the background—a true postcard-perfect scene! Continue your hike along the Grande Ceinture loop, which takes you through the castle grounds (free admission).

Eine Rundwanderung ab Regnière-Ecluse, die Sie an den Rand des Waldes von Crécy führt. Sie werden die „Sommi%E8re du Cygne“ entdecken. Eine „Sommi%E8re“ war die Bezeichnung für den Weg, auf dem Pferde und Lasttiere das Holz aus den Wäldern transportierten. Auf dem Rückweg genießen Sie den Blick auf den unteren Park und das Schloss im Hintergrund – eine echte Postkartenlandschaft! Setzen Sie Ihre Wanderung auf dem Rundweg „Grande Ceinture“ fort, der Sie in den Schlosspark führt (Eintritt frei).

Een rondwandeling die begint in Regnière-Ecluse en u meeneemt naar de rand van het bos van Crécy. U ontdekt de 'sommi%E8re du Cygne'. Een 'sommi%E8re' was de naam die werd gegeven aan het pad waarlangs paarden en lastdieren het hout uit de bossen vervoerden. Op de terugweg kunt u genieten van het uitzicht op het lagere deel van het park en het kasteel op de achtergrond, een echt ansichtkaartlandschap! Zet uw wandeling voort via de lus van de Grande Ceinture, die u naar het kasteelpark leidt (gratis).

Un recorrido circular que parte de Regnière-Ecluse y te lleva hasta las afueras del bosque de Crécy. Descubrirás la «sommi%E8re» del Cygne. Una «sommi%E8re» era el nombre que se le daba al camino por el que circulaban los caballos y las bestias de carga para sacar la madera de los bosques. A la vuelta, disfrutarás de las vistas del parque inferior y del castillo al fondo, ¡un auténtico paisaje de postal! Continúa tu ruta por el circuito de la Grande Ceinture, que te llevará al parque del castillo (entrada gratuita).

Un percorso ad anello con partenza da Regnière-Ecluse che vi condurrà ai margini della foresta di Crécy. Scoprirete la "sommi%E8re" del Cygne. Una "sommi%E8re" era il nome dato al sentiero lungo il quale circolavano i cavalli e gli animali da soma per trasportare il legname fuori dai boschi. Al ritorno, potrete ammirare la vista sul parco inferiore con il castello sullo sfondo: un vero e proprio paesaggio da cartolina! Proseguite la vostra escursione lungo l’anello della Grande Ceinture, che vi condurrà nel parco del castello (ingresso gratuito).