LA BAIE DE SAINT-NAZAIRE – Saint-Nazaire

Départ : Place du Commando. Accessible aux familles avec enfants en bas âge et aux personnes à mobilité réduite accompagnées Pour commencer, admirez cette vue incroyable sur l’entrée dans le bassin portuaire. Saluée par les jetées ouest et est, la pince de crabe vous révèle sa dernière pépite : le pied, le pull-over et le système digestif des artistes Daniel Dewar et Grégory Giquel. Cette petite (ou plutôt grande) dernière a rejoint la collection d’œuvres d’art contemporain du parcours Estuaire Nantes<>Saint-Nazaire. La balade sur le front de mer, c’est aussi plonger dans l’histoire de Saint-Nazaire avec la statue du Sammy, le Monument américain, commémore l’arrivée des troupes américaines à Saint-Nazaire, à partir de 1917. Les fleurs et plantes chatouillent vos narines, vos sens sont en éveil grâce au jardin des plantes datant du XIXème s. Filez ensuite jusqu’aux pêcheries du Port Désirée, ces petites cabanes montées sur pilotis. Découvrez ensuite le phare de Villès Martin. Enfin rien de tel qu’un petit bain de mer. Handiplage, la plage de Villès Martin, surveillée en été, propose des hippocampes et des tiralos pour une baignade en toute sécurité.

Departure point: Place du Commando. Accessible to families with young children and accompanied persons with reduced mobility Start by admiring this incredible view of the entrance to the harbour basin. Greeted by the west and east piers, the crab claw reveals its latest nugget: the foot, sweater and digestive system of artists Daniel Dewar and Grégory Giquel. This little (or rather big) nugget has joined the contemporary art collection of the Estuaire Nantes<>Saint-Nazaire itinerary. A stroll along the waterfront also plunges you into the history of Saint-Nazaire, with the Sammy statue and the American Monument, commemorating the arrival of American troops in Saint-Nazaire in 1917. Flowers and plants tickle your nostrils, and your senses are awakened by the 19th-century plant garden. Then head off to the fisheries of Port Désirée, small huts mounted on stilts. Then discover the Villès Martin lighthouse. Finally, there's nothing like a dip in the sea. Handiplage, the Villès Martin beach, supervised in summer, offers seahorses and tiralos for safe swimming.

Start: Place du Commando (Platz des Kommandos). Zugänglich für Familien mit Kleinkindern und Personen mit eingeschränkter Mobilität in Begleitung Genießen Sie zunächst den unglaublichen Blick auf die Einfahrt in das Hafenbecken. Begrüßt von den westlichen und östlichen Molen, enthüllt Ihnen die Krabbenschere ihr neuestes Nugget: den Fuß, den Pullover und das Verdauungssystem der Künstler Daniel Dewar und Grégory Giquel. Dieses kleine (oder eher große) letzte Stück wurde in die Sammlung zeitgenössischer Kunstwerke des Parcours Estuaire Nantes<>Saint-Nazaire aufgenommen. Ein Spaziergang entlang der Strandpromenade ist auch ein Ausflug in die Geschichte von Saint-Nazaire mit der Statue des Sammy und dem amerikanischen Denkmal, das an die Ankunft der amerikanischen Truppen in Saint-Nazaire ab 1917 erinnert. Die Blumen und Pflanzen kitzeln Ihre Nase, Ihre Sinne werden durch den Pflanzengarten aus dem 19. Jahrhundert. Dann geht es weiter zu den Fischereien von Port Désirée, kleinen Hütten, die auf Pfählen stehen. Entdecken Sie anschließend den Leuchtturm von Villès Martin. Zum Schluss gibt es nichts Besseres als ein Bad im Meer. Handiplage, der Strand von Villès Martin, wird im Sommer überwacht und bietet Seepferdchen und Tiralos für ein sicheres Baden.

Vertrekpunt: Place du Commando. Toegankelijk voor gezinnen met jonge kinderen en begeleide personen met beperkte mobiliteit Bewonder om te beginnen dit ongelooflijke uitzicht op de ingang van het havenbekken. Begroet door de westelijke en oostelijke pieren onthult de krabbenklauw zijn nieuwste klompje: de voet, trui en spijsverteringsstelsel van kunstenaars Daniel Dewar en Grégory Giquel. Deze kleine (of eigenlijk grote) klomp is toegevoegd aan de collectie hedendaagse kunst op de route Estuaire Nantes<>Saint-Nazaire. Een wandeling langs de waterkant neemt je ook mee terug in de geschiedenis van Saint-Nazaire, met het standbeeld van Sammy en het Amerikaanse monument ter herinnering aan de aankomst van Amerikaanse troepen in Saint-Nazaire in 1917. Bloemen en planten prikkelen je neusgaten en je zintuigen worden geprikkeld door de plantentuin uit de 19e eeuw. Ga vervolgens naar de visserij van Port Désirée, deze hutjes op palen. Ontdek vervolgens de vuurtoren van Villès Martin. Tot slot gaat er niets boven een duik in zee. Handiplage, het strand van Villès Martin, dat in de zomer onder toezicht staat, biedt zeepaardjes en tiralos om veilig te zwemmen.

Punto de salida: Place du Commando. Accesible para familias con niños pequeños y personas acompañadas con movilidad reducida Para empezar, admire esta increíble vista de la entrada de la dársena del puerto. Saludada por los muelles oeste y este, la pinza del cangrejo desvela su última pepita: el pie, el puente y el aparato digestivo de los artistas Daniel Dewar y Grégory Giquel. Esta pequeña (o más bien gran) pepita se ha unido a la colección de arte contemporáneo de la ruta Estuaire Nantes<>Saint-Nazaire. Un paseo por el paseo marítimo le llevará también a la historia de Saint-Nazaire, con la estatua de Sammy y el monumento americano que conmemora la llegada de las tropas americanas a Saint-Nazaire en 1917. Flores y plantas hacen cosquillas en las fosas nasales, y los sentidos se despiertan con el jardín de plantas que data del siglo XIX. A continuación, diríjase a las pesquerías de Port Désirée, esas pequeñas cabañas montadas sobre pilotes. A continuación, descubra el faro de Villès Martin. Por último, nada como un chapuzón en el mar. Handiplage, la playa de Villès Martin, vigilada en verano, ofrece caballitos de mar y tiralos para nadar sin peligro.

Punto di partenza: Place du Commando. Accessibile alle famiglie con bambini piccoli e alle persone accompagnate a mobilità ridotta Per cominciare, ammirate questa incredibile vista sull'ingresso del bacino portuale. Salutata dai moli ovest ed est, la chela di granchio rivela la sua ultima pepita: il piede, il maglione e l'apparato digerente degli artisti Daniel Dewar e Grégory Giquel. Questa piccola (o meglio grande) pepita è entrata a far parte della collezione di arte contemporanea dell'itinerario Estuaire Nantes<>Saint-Nazaire. Una passeggiata sul lungomare permette di rivivere la storia di Saint-Nazaire, con la statua di Sammy e il monumento americano che ricorda l'arrivo delle truppe americane a Saint-Nazaire nel 1917. Fiori e piante solleticano le narici e i sensi vengono risvegliati dal giardino di piante del XIX secolo. Poi si va alla pesca di Port Désirée, queste piccole capanne montate su palafitte. Scoprite poi il faro di Villès Martin. Infine, non c'è niente di meglio di un tuffo in mare. Handiplage, la spiaggia di Villès Martin, sorvegliata in estate, offre cavallucci marini e tiralos per nuotare in sicurezza.