Sortilège en Brière – Saint-Nazaire – Saint-Nazaire

Nous voici au port du Vivier ! C'est un beau port de Brière qui cache dans ses eaux troubles bien des secrets. Vous avez sélectionné le parcours " hiver" qui se pratique à toutes les saisons et est plus court que le parcours "été" qui se pratique de juillet à début octobre. Bienvenue dans la saga Sortilège en Brière : Une sorcière a lancé un sortilège sur le parc naturel régional de Brière et tous les animaux du pays sont transformés en bêtes fantastiques. Lucien est un magicien amoureux de la nature et luttant dans le monde entier contre ces sortilèges mais celui-ci est de grande ampleur. Parcourez avec lui les communes du Parc naturel régional de Brière pour l'aider dans sa mission. Vous êtes ici à Saint-Nazaire, c'est une étape parmi d'autres pour aider Lucien dans sa quête contre le mal. Lucien a besoin de votre aide ! Informations pratiques : Le parcours fait 1 km . Prévoyez vos bottes magiques et une cape anti-vent pour ce parcours ! Si vous êtes bloqués, appuyez sur le cadenas rouge. Pensez à recharger votre batterie avant de partir à l'aventure ! Les vidéos peuvent être consultées ultérieurement. N'oubliez pas que vous allez dans un marais, les bottes et l'imperméable sont essentiels entre octobre et avril.

Here we are at the port of Le Vivier! This beautiful Brière harbour hides many secrets in its murky waters. You've selected the "winter" route, which is shorter than the "summer" route, which runs from July to early October. Welcome to the Sortilège en Brière saga: a witch has cast a spell over the Brière Regional Nature Park, transforming all the local animals into fantastic beasts. Lucien is a nature-loving magician who fights these spells all over the world, but this one is on a grand scale. Join him on a journey through the communes of the Brière Regional Nature Park to help him on his mission. You're here in Saint-Nazaire, just one of the stops on Lucien's quest against evil. Lucien needs your help! Practical information : The route is 1 km long. Bring your magic boots and a windproof cape! If you get stuck, press the red padlock. Remember to recharge your battery before setting off on your adventure! Videos can be viewed at a later date. Don't forget that you're going into a marsh, so boots and a raincoat are essential between October and April.

Hier sind wir am Hafen von Le Vivier! Es ist ein schöner Hafen in der Brière, der in seinem trüben Wasser viele Geheimnisse verbirgt. Sie haben die Strecke "Winter" ausgewählt, die zu jeder Jahreszeit befahren werden kann und kürzer ist als die Strecke "Sommer", die von Juli bis Anfang Oktober befahren wird. Willkommen bei der Saga Sortilège en Brière: Eine Hexe hat den regionalen Naturpark Brière mit einem Zauber belegt und alle Tiere des Landes werden in fantastische Bestien verwandelt. Lucien ist ein Zauberer, der die Natur liebt und auf der ganzen Welt gegen solche Zaubersprüche kämpft, doch dieser ist von großem Ausmaß. Durchstreifen Sie mit ihm die Gemeinden des regionalen Naturparks Brière, um ihm bei seiner Mission zu helfen. Sie befinden sich hier in Saint-Nazaire. Dies ist nur eine von vielen Stationen, um Lucien bei seinem Kampf gegen das Böse zu helfen. Lucien braucht Ihre Hilfe! Praktische Informationen : Die Strecke ist 1 km lang . Bringen Sie für diese Strecke Ihre Zauberstiefel und einen winddichten Umhang mit! Wenn Sie nicht weiterkommen, drücken Sie das rote Vorhängeschloss. Denken Sie daran, Ihren Akku aufzuladen, bevor Sie sich auf das Abenteuer einlassen! Die Videos können zu einem späteren Zeitpunkt abgerufen werden. Denken Sie daran, dass Sie sich in ein Sumpfgebiet begeben. Stiefel und ein Regenmantel sind zwischen Oktober und April unerlässlich.

Hier zijn we dan in de haven van Le Vivier! Deze prachtige haven van Brière verbergt vele geheimen in zijn troebele water. Je hebt gekozen voor de 'winter' route, die in alle seizoenen kan worden gebruikt en korter is dan de 'zomer' route, die loopt van juli tot begin oktober. Welkom in de sage van Sortilège en Brière: een heks heeft het Parc Naturel Régional de Brière betoverd en alle dieren in het gebied zijn veranderd in fantastische beesten. Lucien is een natuurminnende tovenaar die deze betoveringen overal ter wereld bestrijdt, maar deze is groots. Ga met hem mee op reis door de gemeenten van het Regionale Natuurpark Brière om hem te helpen bij zijn missie. Je bent hier in Saint-Nazaire, slechts een van de vele plaatsen die je kunt bezoeken om Lucien te helpen in zijn zoektocht tegen het kwaad. Lucien heeft jouw hulp nodig! Praktische informatie: De route is 1 km lang. Neem je magische laarzen en een winddichte cape mee! Druk op het rode hangslot als je vast komt te zitten. Vergeet niet je batterij op te laden voordat je op avontuur gaat! De video's kun je later bekijken. Vergeet niet dat je je in een moeras begeeft, dus laarzen en een mackintosh zijn essentieel tussen oktober en april.

¡Ya estamos en el puerto de Le Vivier! Este hermoso puerto de Brière esconde muchos secretos en sus turbias aguas. Ha seleccionado la ruta "invierno", que puede disfrutarse en todas las estaciones y es más corta que la ruta "verano", que va de julio a principios de octubre. Bienvenido a la saga Sortilège en Brière: una bruja ha hechizado el Parque Natural Regional de Brière y todos los animales de la zona se han transformado en bestias fantásticas. Lucien es un mago amante de la naturaleza que lucha contra estos hechizos por todo el mundo, pero éste es a gran escala. Acompáñale en un viaje por los municipios del Parque Natural Regional de Brière para ayudarle en su misión. Estás en Saint-Nazaire, uno de los muchos lugares que puedes visitar para ayudar a Lucien en su lucha contra el mal. ¡Lucien necesita tu ayuda! Información práctica: El recorrido es de 1 km. Trae tus botas mágicas y una capa cortaviento Si te quedas atascado, pulsa el candado rojo. No olvide recargar la batería antes de lanzarse a la aventura Los vídeos se pueden ver más tarde. No olvide que se adentra en un pantano, por lo que las botas y el impermeable son imprescindibles entre octubre y abril.

Eccoci al porto di Le Vivier! Questo bellissimo porto di Brière nasconde molti segreti nelle sue acque torbide. Avete scelto l'itinerario "invernale", che può essere goduto in tutte le stagioni ed è più breve di quello "estivo", che va da luglio all'inizio di ottobre. Benvenuti nella saga del Sortilège en Brière: una strega ha fatto un incantesimo sul Parco Naturale Regionale di Brière e tutti gli animali della zona si sono trasformati in bestie fantastiche. Lucien è un mago amante della natura che combatte questi incantesimi in tutto il mondo, ma questo è su larga scala. Unisciti a lui in un viaggio attraverso i comuni del Parco Naturale Regionale di Brière per aiutarlo nella sua missione. Siete a Saint-Nazaire, uno dei tanti luoghi che potete visitare per aiutare Lucien nella sua missione contro il male. Lucien ha bisogno del vostro aiuto! Informazioni pratiche: Il percorso è lungo 1 km. Portate con voi gli stivali magici e una mantellina antivento! Se vi bloccate, premete il lucchetto rosso. Non dimenticate di ricaricare la batteria prima di partire per la vostra avventura! I video possono essere visti in un secondo momento. Non dimenticate che vi state addentrando in una palude, quindi da ottobre ad aprile sono indispensabili gli stivali e il mackintosh.