MONSIEUR HULOT ET LE CAMP DE LA TORPILLE – Saint-Nazaire

• Rejoindre le chemin côtier par le boulevard Dumont d’Urville, après avoir traversé la route de L'océan, prendre à droite en direction de Pornichet en suivant le balisage jaune du chemin côtier. • Plage des Jaunais, se diriger vers le Camp de la Torpille en traversant l’Avenue du Littoral à la hauteur du parking, suivre le balisage jaune. • À l'entrée du Camp de la Torpille prendre à gauche en suivant le balisage pour contourner celui-ci. • S'engager à gauche à la balise du Camp de la Torpille dans la lande de Cavarro • Suivre le balisage vers la gauche Chemin des Grandes Noés, à la fin du chemin prendre à droite Chemin du Linot. • A la route de San Sébastien prendre à droite puis au rond-point rejoindre la route de Villès Bousseau, • A gauche prendre le chemin du Gonon. • Au premier chemin à droite suivre le balisage : Mr Hulot et le Camp de la Torpille. • Prendre le chemin du Vallioux et continuer tout droit jusqu’au point de départ.

– Join the coastal path by the Dumont d'Urville boulevard, after crossing the road to the ocean, turn right in the direction of Pornichet by following the yellow markings of the coastal path – At the Plage des Jaunais, go towards the Camp de la Torpille by crossing the Avenue du Littoral at the car park, follow the yellow signs – At the entrance of the Camp de la Torpille turn left following the signs to go around it. – Turn left at the Camp de la Torpille marker into the Cavarro moor – Follow the signs to the left Chemin des Grandes Noés, at the end of the path turn right Chemin du Linot – At the road to San Sebastien turn right then at the roundabout join the road to Villès Bousseau, – On the left, take the Gonon road. – At the first road on the right, follow the signs: Mr Hulot and the Camp de la Torpille. – Take the Vallioux path and continue straight on to the starting point.

– Erreichen Sie den Küstenweg über den Boulevard Dumont d'Urville. Nachdem Sie die Route de L'océan überquert haben, biegen Sie rechts in Richtung Pornichet ab und folgen Sie der gelben Markierung des Küstenwegs – Plage des Jaunais, gehen Sie in Richtung Camp de la Torpille, indem Sie die Avenue du Littoral auf der Höhe des Parkplatzes überqueren und der gelben Markierung folgen – Am Eingang des Camp de la Torpille biegen Sie links ab und folgen der Markierung, um das Camp zu umgehen. – Biegen Sie bei der Markierung des Camp de la Torpille links in die Heide von Cavarro ein – Folgen Sie der Markierung nach links in den Chemin des Grandes Noés, am Ende des Weges biegen Sie rechts in den Chemin du Linot ab – An der Route de San Sébastien biegen Sie rechts ab und erreichen am Kreisverkehr die Route de Villès Bousseau, – Links in den Chemin du Gonon abbiegen. – Am ersten Weg rechts folgen Sie der Markierung: Mr Hulot und Camp de la Torpille. – Nehmen Sie den Weg von Vallioux und gehen Sie geradeaus bis zum Ausgangspunkt.

– Ga het kustpad op bij de boulevard Dumont d'Urville, na het oversteken van de route de L'océan, rechtsaf richting Pornichet volgens de gele markeringen van het kustpad – Op het Plage des Jaunais gaat u richting Camp de la Torpille door op de parkeerplaats de Avenue du Littoral over te steken en de gele borden te volgen – Bij de ingang van het Camp de la Torpille gaat u linksaf en volgt u de borden om er omheen te gaan. – Sla bij de markering Camp de la Torpille linksaf het Cavarro-veen in – Volg de borden naar links Chemin des Grandes Noés, aan het eind van het pad naar rechts Chemin du Linot – Bij de weg naar San Sebastien gaat u rechtsaf en vervolgens bij de rotonde neemt u de weg naar Villès Bousseau, – Sla linksaf de Gonon weg in. – Bij de eerste weg rechts volgt u de borden: Mr Hulot en het Camp de la Torpille. – Neem het Vallioux-pad en ga rechtdoor naar het beginpunt.

? Incorporarse al sendero costero por el bulevar Dumont d'Urville, después de cruzar la ruta de L'océan, girar a la derecha en dirección a Pornichet siguiendo las marcas amarillas del sendero costero en la Plage des Jaunais, diríjase al Camp de la Torpille cruzando la Avenue du Littoral en el aparcamiento, siga las señales amarillas a la entrada del Camp de la Torpille, gire a la izquierda y siga las indicaciones para rodearlo. gire a la izquierda en el marcador del Camp de la Torpille hacia el páramo de Cavarro siga las indicaciones hacia la izquierda Chemin des Grandes Noés, al final del camino gire a la derecha Chemin du Linot en la carretera de San Sebastián, gire a la derecha y, en la rotonda, gire a la derecha por la carretera de Villès Bousseau, a la izquierda, tomar la carretera de Gonon. en la primera carretera a la derecha, siga las indicaciones: Sr. Hulot y el Campo de la Torpille. tome el camino de Vallioux y continúe recto hasta el punto de partida.

raggiungere il sentiero costiero dal viale Dumont d'Urville, dopo aver attraversato la route de L'océan, svoltare a destra in direzione di Pornichet seguendo le indicazioni gialle del sentiero costiero alla Plage des Jaunais, dirigersi verso il Camp de la Torpille attraversando l'Avenue du Littoral all'altezza del parcheggio, seguendo i cartelli gialli all'ingresso del Camp de la Torpille, svoltare a sinistra e seguire le indicazioni per aggirarlo. al cartello Camp de la Torpille si gira a sinistra nella brughiera di Cavarro seguire le indicazioni a sinistra Chemin des Grandes Noés, alla fine del sentiero girare a destra Chemin du Linot alla strada di San Sebastien svoltare a destra e alla rotatoria svoltare a destra sulla strada di Villès Bousseau, sulla sinistra prendere la strada di Gonon. alla prima strada a destra, seguire le indicazioni: Mr Hulot e il Camp de la Torpille. prendere il sentiero di Vallioux e proseguire dritto fino al punto di partenza.