Journée détente au bord du Doubs – Besançon

MATIN : Le plein de nature le long du Doubs, Balade Rives et Remparts. Le centre ancien de Besançon est entouré par la rivière, qui forme ici une boucle parfaite. La balade des « Rives et Remparts » permet d’en faire le tour à pied en empruntant les berges du Doubs, avec passage par le Parc de la Gare d’eau et le tunnel fluvial sous la Citadelle. Le parcours est ponctué de bastions, qui avec la Citadelle, dominent la Ville. Le circuit démarre près du pont Battant : il suffit ensuite de suivre les flèches de bronze au sol… Dépliants disponibles à l’Office de Tourisme. APRÈS-MIDI : À l’assaut des fortifications de la Citadelle Vauban les a conçues pour être imprenables ! S’élançant à plus de 100 mètres au-dessus de la capitale comtoise, les remparts, murailles, tours bastionnées et chemins de ronde dessinent un site d’exception offrant des panoramas spectaculaires. Outre la Citadelle, Besançon abrite un réseau de fortifications remarquablement conservées. L’ensemble est inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2008. La Citadelle abrite un Museum composé de différents espaces : aquarium, insectarium, noctarium… Autant d’espaces pour en apprendre davantage sur la biodiversité. Pendant l’été, le Muséum propose des visites et animations pour petits et grands ! Trois itinéraires possibles pour y accéder à pied ou bien optez pour la ligne de bus Ginko ‘Citadelle’ (au départ du pôle Chamars en centre-ville) SOIR : Concert au bord de l’eau, Mardi des rives Tous les mardis de juillet et août, un concert gratuit vous est proposé dans une commune située au bord du Doubs. Ancrés sur le territoire grand bisontin, les Mardis des rives s’attachent particulièrement à faire (re)découvrir des artistes locaux, tout en programmant également des artistes venus d’ailleurs, dans des styles musicaux variés. C’est aussi l’occasion de mieux connaître les paysages bisontins ! Ainsi, chaque concert permet de réunir parents, enfants, grands-parents et amis pour une soirée festive au grand air. Moments de détente et de convivialité assurés ! Concerts gratuits. Toute la programmation sur le site Mardi des Rives.

MORNING: Nature along the Doubs, Balade Rives et Remparts. Besançon's old town is surrounded by the river, which here forms a perfect loop. The "Rives et Remparts" walk takes you around on foot along the banks of the Doubs, passing through the Parc de la Gare d?eau and the river tunnel beneath the Citadelle. The route is punctuated by bastions which, along with the Citadelle, dominate the city. The tour starts near the Pont Battant: just follow the bronze arrows on the ground? Leaflets available from the Tourist Office. AFTERNOON: Attacking the Citadelle fortifications Vauban designed them to be impregnable! Rising more than 100 meters above the Comtois capital, the ramparts, walls, bastioned towers and walkways form an exceptional site offering spectacular panoramic views. In addition to the Citadelle, Besançon is home to a network of remarkably well-preserved fortifications. The whole complex has been a UNESCO World Heritage Site since 2008. La Citadelle is home to a Museum with a variety of areas: aquarium, insectarium, noctarium? These are just some of the areas where you can learn more about biodiversity. During the summer, the Museum offers tours and events for young and old! There are three possible routes to get there on foot, or take the Ginko ?Citadelle? bus line (leaving from the Chamars hub in the city center) EVENING: Waterside concert, Mardi des rives Every Tuesday in July and August, a free concert is held in a town on the banks of the Doubs. Anchored in the greater Bisontin area, the Mardis des rives are particularly committed to (re)discovering local artists, while also programming artists from elsewhere, in a variety of musical styles. It's also an opportunity to get to know the Bisonnais landscape better! Each concert brings parents, children, grandparents and friends together for a festive evening in the fresh air. Relaxation and conviviality guaranteed! Free concerts. Full program on Mardi des Rives website.

MATIN: Natur pur entlang des Doubs, Balade Rives et Remparts. Das alte Zentrum von Besançon ist vom Fluss umgeben, der hier eine perfekte Schleife bildet. Der Spaziergang "Rives et Remparts" ermöglicht es, die Stadt zu Fuß zu umrunden, indem man die Ufer des Doubs entlangläuft, durch den Parc de la Gare d'eau und den Flusstunnel unter der Zitadelle hindurch. Der Weg führt an den Bastionen vorbei, die zusammen mit der Zitadelle die Stadt dominieren. Der Rundgang beginnt in der Nähe der Brücke Battant: Folgen Sie einfach den bronzenen Pfeilen auf dem Boden? Broschüren sind im Office de Tourisme erhältlich. NACHMITTAG: Sturm auf die Festungsanlagen der Zitadelle Vauban entwarf sie, um sie uneinnehmbar zu machen! Die Wälle, Mauern, Bastionstürme und Wehrgänge, die sich mehr als 100 Meter über die Hauptstadt der Franche-Comté erheben, bilden einen außergewöhnlichen Ort mit spektakulären Panoramablicken. Neben der Zitadelle beherbergt Besançon ein Netz von bemerkenswert gut erhaltenen Festungsanlagen. Seit 2008 steht das Ensemble auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Die Zitadelle beherbergt ein Museum, das aus verschiedenen Bereichen besteht: Aquarium, Insektarium, Noctarium? In all diesen Bereichen können Sie mehr über die biologische Vielfalt erfahren. Während des Sommers bietet das Museum Besichtigungen und Animationen für Groß und Klein an! Es gibt drei mögliche Wege, um es zu Fuß zu erreichen, oder Sie nehmen die Ginko-Buslinie Citadelle (Abfahrt vom Chamars-Pol im Stadtzentrum) ABEND: Konzert am Wasser, Dienstag der Ufer Jeden Dienstag im Juli und August wird Ihnen in einer Gemeinde am Ufer des Doubs ein kostenloses Konzert geboten. Die Mardis des rives sind im Großraum Bisontin verankert und legen besonderen Wert darauf, lokale Künstler (wieder) zu entdecken, aber auch Künstler aus anderen Ländern mit unterschiedlichen Musikstilen zu präsentieren. Dies ist auch eine Gelegenheit, die Landschaft von Bisont besser kennen zu lernen! Jedes Konzert bietet die Möglichkeit, Eltern, Kinder, Großeltern und Freunde zu einem festlichen Abend an der frischen Luft zusammenzubringen. Entspannende und gesellige Momente sind garantiert! Die Konzerte sind kostenlos. Das gesamte Programm auf der Website Mardi des Rives.

Ochtenden: Natuurwandeling langs de Doubs, Rives et Remparts. Het oude centrum van Besançon wordt omringd door de rivier, die een perfecte lus vormt. De wandeling "Rives et Remparts" neemt je mee te voet langs de oevers van de Doubs, door het Parc de la Gare d'Eau en de riviertunnel onder de Citadelle. De route wordt onderbroken door bastions die samen met de Citadel de stad domineren. De tocht begint bij de Pont Battant: volg gewoon de bronzen pijlen op de grond Folders verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. AFTERNOON: Aanval op de vestingwerken van de Citadelle Vauban ontwierp ze om onneembaar te zijn! De vestingmuren, muren, bastiontorens en loopbruggen, die meer dan 100 meter boven de hoofdstad van de Franche-Comté uitsteken, vormen een uitzonderlijke site met een spectaculair panoramisch uitzicht. Naast de Citadel herbergt Besançon een netwerk van opmerkelijk goed bewaarde vestingwerken. Het hele complex staat sinds 2008 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. La Citadelle herbergt een museum met verschillende ruimtes: aquarium, insectarium, noctarium? Zoveel plaatsen om meer te leren over biodiversiteit. In de zomer biedt het museum rondleidingen en evenementen voor jong en oud! Er zijn drie routes die je te voet kunt nemen om er te komen, of je kunt de bus van Ginko Citadelle nemen (vertrek vanaf het Chamars-centrum in het stadscentrum) 's Avonds: concert aan het water, Mardi des rives Elke dinsdag in juli en augustus wordt er een gratis concert gehouden in een stadje aan de oevers van de Doubs. Mardis des rives, gelegen in de regio Biskaje, zet zich vooral in om lokale artiesten te (her)ontdekken, maar programmeert ook artiesten van elders, in verschillende muziekstijlen. Het is ook een kans om het lokale landschap beter te leren kennen! Elk concert brengt ouders, kinderen, grootouders en vrienden samen voor een feestelijke avond in de frisse lucht. Ontspanning en gezelligheid gegarandeerd! Gratis concerten. Volledig programma op de website van Mardi des Rives.

MAÑANA: Naturaleza a lo largo del Doubs, paseo Rives et Remparts. El casco antiguo de Besançon está rodeado por el río, que forma un bucle perfecto. El paseo "Rives et Remparts" le llevará a pie por las orillas del Doubs, pasando por el Parque de la Gare d'Eau y el túnel fluvial bajo la Ciudadela. El recorrido está jalonado de bastiones que, junto con la Citadelle, dominan la ciudad. El recorrido comienza cerca del Pont Battant: basta con seguir las flechas de bronce del suelo? Folletos disponibles en la Oficina de Turismo. TARDE: Ataque a las fortificaciones de la Citadelle Vauban las diseñó para que fueran inexpugnables Las murallas, los muros, las torres abaluartadas y las pasarelas, que se elevan más de 100 metros por encima de la capital cometense, forman un conjunto excepcional que ofrece unas vistas panorámicas espectaculares. Además de la Ciudadela, Besançon alberga una red de fortificaciones extraordinariamente bien conservadas. Todo el conjunto está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2008. La Citadelle alberga un Museo con diferentes espacios: acuario, insectario, noctario? Numerosos lugares para aprender más sobre la biodiversidad. Durante el verano, el Museo ofrece visitas y eventos para grandes y pequeños Para llegar a pie, puede seguir tres itinerarios o tomar el autobús Ginko Citadelle (desde el centro de Chamars, en el centro de la ciudad) NOCHE: Concierto a orillas del agua, Mardi des rives Todos los martes de julio y agosto se celebra un concierto gratuito en un pueblo a orillas del Doubs. Anclado en el Gran Vizcaya, Mardis des rives apuesta especialmente por el (re)descubrimiento de artistas locales, al tiempo que programa artistas de otros lugares, de estilos musicales variados. También es una oportunidad para conocer mejor el paisaje local Cada concierto reúne a padres, hijos, abuelos y amigos en torno a una velada festiva al aire libre. Relajación y convivencia garantizadas Conciertos gratuitos. Programa completo en la página web de Mardi des Rives.

MATTINA: passeggiata naturalistica lungo il Doubs, Rives et Remparts. Il centro storico di Besançon è circondato dal fiume, che forma un anello perfetto. La passeggiata "Rives et Remparts" si snoda a piedi lungo le rive del Doubs, passando per il Parc de la Gare d'Eau e il tunnel fluviale sotto la Citadelle. Il percorso è punteggiato dai bastioni che, insieme alla Citadelle, dominano la città. Il tour inizia vicino al Pont Battant: basta seguire le frecce di bronzo sul terreno? Gli opuscoli sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo. POMERIGGIO: Attacco alle fortificazioni della Citadelle Vauban le aveva progettate per essere inespugnabili! A più di 100 metri sopra la capitale del Comtois, i bastioni, le mura, le torri bastionate e i camminamenti formano un sito eccezionale che offre una vista panoramica spettacolare. Oltre alla Citadelle, Besançon ospita una rete di fortificazioni straordinariamente ben conservate. L'intero complesso è stato inserito nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO dal 2008. La Citadelle ospita un museo con diverse aree: acquario, insettario, nottario? Tanti luoghi per conoscere meglio la biodiversità. Durante l'estate, il Museo offre visite ed eventi per grandi e piccini! Per raggiungerlo si possono seguire tre percorsi a piedi, oppure prendere il servizio di autobus Ginko Citadelle (con partenza dal centro Chamars, in centro città) SERA: Concerto in riva al mare, Mardi des rives Ogni martedì di luglio e agosto si tiene un concerto gratuito in una città sulle rive del Doubs. Ancorato all'area della Grande Biscaglia, Mardis des rives è particolarmente impegnato nella (ri)scoperta di artisti locali, ma anche nella programmazione di artisti provenienti da altri paesi, in una varietà di stili musicali. È anche un'occasione per conoscere meglio il paesaggio locale! Ogni concerto riunisce genitori, bambini, nonni e amici per una serata di festa all'aria aperta. Relax e convivialità garantiti! Concerti gratuiti. Programma completo sul sito web del Mardi des Rives.