Jour 2 – De Moncontour, Cité Médiévale à Lamballe, Capitale du Penthièvre – Quintin

Lors de cette 2ème journée, commencez par une balade dans les rues pentues de la cité Médiévale de Moncontour et prenez le temps d’admirer les hôtels particuliers et les maisons légués par ces riches négociants ayant prospéré au 17 et 18ème siècle avec le commerce du Lin. Découvrez la campagne environnante entre coteaux, chemins, forêts et landes en empruntant un chemin de sous-bois menant à la Chapelle Notre-Dame-du-Haut. Puis partez à la découverte de la Cité de Lamballe, capitale historique du comté de Penthièvre. Une balade à pied dans la ville marchande sera l’occasion d’y admirer les hôtels particuliers et maisons à pans de bois. Profitez de cette occasion pour découvrir le Haras National, fief du « Trait postier breton » et le Musée Mathurin Méheut dans de nouveaux locaux depuis 2022.

On this 2nd day, start with a stroll through the steep streets of the medieval town of Moncontour, and take time to admire the mansions and houses bequeathed by the wealthy merchants who prospered in the 17th and 18th centuries with the linen trade. Discover the surrounding countryside of hillsides, paths, forests and moorland on a woodland trail leading to the Chapelle Notre-Dame-du-Haut. Then discover the city of Lamballe, historic capital of the county of Penthièvre. A stroll through the market town will give you the opportunity to admire the townhouses and half-timbered houses. Take the opportunity to visit the Haras National, home of the Breton "Trait postier", and the Musée Mathurin Méheut, which moved to new premises in 2022.

An diesem zweiten Tag beginnen Sie mit einem Spaziergang durch die steilen Straßen der mittelalterlichen Stadt Moncontour und nehmen sich die Zeit, die Herrenhäuser und Häuser zu bewundern, die von den reichen Kaufleuten hinterlassen wurden, die im 17. und 18. Jahrhundert mit dem Handel von Flachs florierten. Entdecken Sie die umliegende Landschaft mit ihren Hängen, Wegen, Wäldern und Heideflächen auf einem Weg durch das Unterholz, der zur Kapelle Notre-Dame-du-Haut führt. Gehen Sie dann auf Entdeckungsreise in die Cité de Lamballe, die historische Hauptstadt der Grafschaft Penthièvre. Bei einem Spaziergang durch die Handelsstadt können Sie die Herrenhäuser und Fachwerkhäuser bewundern. Nutzen Sie die Gelegenheit, um das Nationalgestüt, die Heimat des "Trait postier breton", und das Museum Mathurin Méheut, das seit 2022 in neuen Räumlichkeiten untergebracht ist, zu entdecken.

Op deze 2e dag begin je met een wandeling door de steile straatjes van het middeleeuwse stadje Moncontour en neem je de tijd om de herenhuizen en huizen te bewonderen die zijn nagelaten door de rijke kooplieden die in de 17e en 18e eeuw floreerden met de linnenhandel. Ontdek het omringende landschap van heuvels, paden, bossen en heidevelden langs een bospad dat naar de Chapelle Notre-Dame-du-Haut leidt. Ontdek vervolgens de stad Lamballe, de historische hoofdstad van het graafschap Penthièvre. Wandel door de marktstad en bewonder de herenhuizen en vakwerkhuizen. Maak van de gelegenheid gebruik om de Nationale stoeterij te bezoeken, waar de Bretonse "Trait postier" wordt gehouden, en het Mathurin Méheut Museum, dat in 2022 naar een nieuw gebouw is verhuisd.

En este segundo día, comience con un paseo por las empinadas calles de la ciudad medieval de Moncontour y tómese su tiempo para admirar las mansiones y casas legadas por los ricos comerciantes que prosperaron en los siglos XVII y XVIII gracias al comercio del lino. Descubra el paisaje circundante de laderas, caminos, bosques y páramos por un sendero forestal que conduce a la Chapelle Notre-Dame-du-Haut. A continuación, salga a descubrir la ciudad de Lamballe, capital histórica del condado de Penthièvre. Pasee por la ciudad mercado y admire las casas burguesas y las casas con entramado de madera. Aproveche para visitar la Yeguada Nacional, cuna del "Trait postier" bretón, y el Museo Mathurin Méheut, que se trasladó a nuevas instalaciones en 2022.

Il 2° giorno inizia con una passeggiata tra le ripide strade della città medievale di Moncontour, dove potrete ammirare i palazzi e le case lasciate in eredità dai ricchi mercanti che nel XVII e XVIII secolo prosperavano grazie al commercio del lino. Scoprite la campagna circostante, fatta di colline, sentieri, foreste e brughiere, lungo un sentiero nel bosco che conduce alla Chapelle Notre-Dame-du-Haut. Poi si parte alla scoperta della città di Lamballe, capitale storica della contea di Penthièvre. Passeggiate per la città mercato e ammirate le case cittadine e le case a graticcio. Approfittate dell'occasione per visitare la Scuderia Nazionale, sede del "Trait postier" bretone, e il Museo Mathurin Méheut, che si è trasferito in una nuova sede nel 2022.