Balades urbaines de Lannion – Circuit du Léguer – Lannion

Balade dans le cœur historique de Lannion, entre venelle, et maisons à pans de bois. Lannion est fondée au début du Moyen-Âge, un château est érigé dès le XIe siècle sur les hauteurs de la ville. À cette période sont aussi édifiés le prieuré de Kermaria et l’église fortifiée de Brélévenez. De 1588 à 1598, les guerres de la Ligue provoquent un gigantesque incendie qui détruit une grande partie de la ville. Les plus anciennes maisons que l’on peut voir aujourd’hui datent ainsi du XVIe siècle. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la ville prospère : elle concentre un large éventail de professions et de nombreux couvents, écoles et hôpitaux. Le port sera conforté avec la construction des quais. Le XIXe siècle sera une période riche en constructions urbaines : construction des halles, de la mairie, du palais de justice, arrivée du chemin de fer. Pendant la seconde Guerre Mondiale, Lannion est un siège de résistance important. Le Centre National d’Études des Télécommunications s’implante en 1960, lançant le développement économique de la ville. En 1961, Lannion fusionne avec ses communes limitrophes et devient le Grand Lannion que l’on connaît aujourd’hui, ville-centre de Lannion-Trégor Communauté.

Stroll through the historic heart of Lannion, between alleyways and half-timbered houses. Lannion was founded in the early Middle Ages, and a castle was erected on the city's heights as early as the 11th century. The Kermaria priory and the fortified church of Brélévenez were also built during this period. Between 1588 and 1598, the wars of the League caused a gigantic fire that destroyed much of the town. The oldest houses on display today date back to the 16th century. In the 17th and 18th centuries, the town prospered, with a wide range of professions and numerous convents, schools and hospitals. The port was strengthened with the construction of quays. The 19th century was a period rich in urban construction, with the building of covered market halls, the town hall, the courthouse and the arrival of the railroad. During the Second World War, Lannion was an important seat of resistance. In 1960, the Centre National d?Études des Télécommunications (National Center for Telecommunications Studies) was set up, kick-starting the town?s economic development. In 1961, Lannion merged with its neighboring communes to become the Greater Lannion we know today, the city-center of the Lannion-Trégor Communauté.

Spaziergang durch den historischen Stadtkern von Lannion, zwischen Gassen und Fachwerkhäusern. Lannion wurde im frühen Mittelalter gegründet. Bereits im 11. Jahrhundert wurde auf den Anhöhen der Stadt eine Burg errichtet. In dieser Zeit wurden auch das Priorat von Kermaria und die befestigte Kirche von Brélévenez errichtet. Zwischen 1588 und 1598 verursachten die Ligakriege einen riesigen Brand, der einen Großteil der Stadt zerstörte. Die ältesten Häuser, die man heute noch sehen kann, stammen aus dem 16. Im 17. und 18. Jahrhundert blühte die Stadt auf: Sie beherbergte ein breites Spektrum an Berufen und zahlreiche Klöster, Schulen und Krankenhäuser. Der Hafen wird durch den Bau von Kais gestärkt. Das 19. Jahrhundert ist eine reiche Zeit für städtische Bauten: Bau der Markthallen, des Rathauses, des Justizpalastes und der Eisenbahn. Während des Zweiten Weltkriegs war Lannion ein wichtiger Sitz des Widerstands. Das Centre National d'Études des Télécommunications (Nationales Studienzentrum für Telekommunikation) wurde 1960 angesiedelt und leitete die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt ein. 1961 fusionierte Lannion mit seinen Nachbargemeinden und wurde zum heutigen Grand Lannion, dem Zentrum der Lannion-Trégor Communauté.

Wandel door het historische hart van Lannion, tussen steegjes en vakwerkhuizen. Lannion werd gesticht in de vroege middeleeuwen en in de 11e eeuw werd er een kasteel gebouwd op de hoogten boven de stad. De priorij van Kermaria en de versterkte kerk van Brélévenez werden ook in deze periode gebouwd. Tussen 1588 en 1598 veroorzaakten de oorlogen van de Liga een enorme brand die een groot deel van de stad verwoestte. De oudste huizen die vandaag de dag nog te zien zijn, dateren uit de 16e eeuw. In de 17e en 18e eeuw bloeide de stad op, met een breed scala aan beroepen en talrijke kloosters, scholen en ziekenhuizen. De haven werd versterkt met de bouw van de kades. De 19e eeuw was een periode rijk aan stedelijke bouw, met de bouw van markthallen, het stadhuis, het gerechtsgebouw en de komst van de spoorweg. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Lannion een belangrijke verzetsstad. In 1960 werd het Centre National d'Études des Télécommunications (Nationaal Onderzoekscentrum voor Telecommunicatie) opgericht, waarmee de economische ontwikkeling van de stad een vliegende start nam. In 1961 fuseerde Lannion met de naburige gemeenten tot het Groot-Lannion dat we nu kennen, de centrale stad van de Communauté Lannion-Trégor.

Pasee por el centro histórico de Lannion, entre callejuelas y casas con entramado de madera. Lannion fue fundada a principios de la Edad Media, y en el siglo XI se construyó un castillo en las alturas que dominan la ciudad. En esta época también se construyeron el priorato de Kermaria y la iglesia fortificada de Brélévenez. Entre 1588 y 1598, las guerras de la Liga provocaron un gran incendio que destruyó gran parte de la ciudad. Las casas más antiguas que pueden verse hoy en día datan del siglo XVI. En los siglos XVII y XVIII, la ciudad prosperó, con un amplio abanico de profesiones y numerosos conventos, escuelas y hospitales. El puerto se fortaleció con la construcción de los muelles. El siglo XIX fue un periodo rico en construcciones urbanas, con la edificación de los mercados, el ayuntamiento, el palacio de justicia y la llegada del ferrocarril. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lannion fue un importante foco de resistencia. En 1960 se crea el Centro Nacional de Estudios de Telecomunicaciones, que impulsa el desarrollo económico de la ciudad. En 1961, Lannion se fusionó con sus municipios vecinos para convertirse en el Gran Lannion que conocemos hoy, la ciudad central de la Communauté Lannion-Trégor.

Passeggiate nel cuore storico di Lannion, tra vicoli e case a graticcio. Lannion fu fondata nell'Alto Medioevo e nell'XI secolo fu costruito un castello sulle alture sopra la città. In questo periodo furono costruiti anche il priorato di Kermaria e la chiesa fortificata di Brélévenez. Tra il 1588 e il 1598, le guerre della Lega causarono un grande incendio che distrusse gran parte della città. Le case più antiche che si possono vedere oggi risalgono al XVI secolo. Nel XVII e XVIII secolo la città prosperò, con un'ampia gamma di professioni e numerosi conventi, scuole e ospedali. Il porto fu rafforzato con la costruzione delle banchine. Il XIX secolo fu un periodo ricco di costruzioni urbane, con l'edificazione delle sale del mercato, del municipio, del tribunale e l'arrivo della ferrovia. Durante la Seconda guerra mondiale, Lannion fu un'importante sede della resistenza. Nel 1960 fu istituito il Centre National d'Études des Télécommunications (Centro nazionale di ricerca sulle telecomunicazioni), che diede il via allo sviluppo economico della città. Nel 1961, Lannion si fuse con i comuni limitrofi per diventare la Grande Lannion che conosciamo oggi, la città centrale della Comunità di Lannion-Trégor.