Itinérance – Le Grand Tour de la Vallée – Étape 4 – Orbey

En route pour cette étape au coeur des montagnes à la conquête des lacs et du dépaysement. Du lac Noir, mettez le cap sur le lac des Truites. Situé à 1061m d’altitude, c’est le plus haut du massif des Vosges et l’un des plus beaux ! Niché dans son cirque glaciaire, il offre un décor pittoresque comparable aux paysages canadiens, rien que ça ! Rejoignez ensuite le sommet de la réserve naturelle Tanet-Gazon du Faing à 1306m. C’est un des lieux les plus préservés et grandioses avec sa lande naturelle qui s’étend à perte de vue. À son extrémité se trouve le lac Blanc. Figure emblématique de la destination, vous longerez sa crête pour profiter du point de vue exceptionnel sur la vallée jusqu’à la plaine d’Alsace. La dernière étape de cette journée vous plongera dans une tout autre atmosphère. Alternant entre nature et patrimoine de guerre, le massif de la Tête des Faux offre une succession de découvertes surprenantes. En plein coeur de la forêt, se dévoile d’abord le cimetière Duchesne, où reposent les soldats tombés lors la Première Guerre mondiale. En approchant du sommet (1208m), un concentré d’ouvrages militaires jalonnent le chemin pour ensuite laisser place à un lieu empli d’une douce quiétude: l’étang du devin. La randonnée se poursuit jusqu’au village Le Bonhomme qui marque la fin de cette étape.

Let's set off for this stage in the heart of the mountains to conquer the lakes and get away from it all. From Lac Noir, head for Lac des Truites. At an altitude of 1061m, it is the highest lake in the Vosges mountains and one of the most beautiful! Nestled in its glacial cirque, it offers a picturesque backdrop comparable to Canadian landscapes, no less! Next, reach the summit of the Tanet-Gazon du Faing nature reserve at 1306m. It's one of the most unspoilt and grandiose places in the world, with its natural moorland stretching as far as the eye can see. At the far end is Lac Blanc. The emblematic figure of the destination, you will walk along its crest to enjoy the exceptional view across the valley to the Alsace plain. The last stage of the day will plunge you into a completely different atmosphere. Alternating between nature and war heritage, the Tête des Faux massif offers a succession of surprising discoveries. Right in the heart of the forest, the Duchesne cemetery is revealed, where soldiers who fell in the First World War are laid to rest. As you approach the summit (1208m), a concentration of military structures line the path, before giving way to a place of gentle tranquillity: the Devin pond. The hike continues to the village of Le Bonhomme, which marks the end of this stage.

Machen Sie sich auf dieser Etappe im Herzen der Berge auf den Weg, um die Seen zu erobern und die Abwechslung zu genießen. Vom Lac Noir aus nehmen Sie Kurs auf den Lac des Truites. Mit einer Höhe von 1061 m ist er der höchste See in den Vogesen und einer der schönsten! Er liegt in einem Gletscherkessel und bietet eine malerische Kulisse, die mit der kanadischen Landschaft vergleichbar ist Erreichen Sie dann den Gipfel des Naturschutzgebiets Tanet-Gazon du Faing auf 1306m. Dies ist einer der unberührtesten und großartigsten Orte mit einer natürlichen Heidelandschaft, die sich so weit das Auge reicht, erstreckt. An seinem Ende befindet sich der Lac Blanc. Sie werden an seinem Kamm entlang wandern, um die außergewöhnliche Aussicht über das Tal bis hin zur elsässischen Ebene zu genießen. Die letzte Etappe dieses Tages wird Sie in eine ganz andere Atmosphäre eintauchen lassen. Das Massiv des Tête des Faux, das zwischen Natur und Kriegserbe wechselt, bietet eine Reihe von überraschenden Entdeckungen. Mitten im Wald befindet sich der Friedhof Duchesne, auf dem Soldaten begraben sind, die im Ersten Weltkrieg gefallen sind. Wenn Sie sich dem Gipfel (1208 m) nähern, sehen Sie eine Vielzahl von militärischen Anlagen, die den Weg säumen, und dann einen Ort der Stille: den Étang du devin. Die Wanderung geht weiter bis zum Dorf Le Bonhomme, das das Ende dieser Etappe markiert.

Laten we vertrekken voor deze etappe in het hart van de bergen om de meren te veroveren en er even helemaal tussenuit te zijn. Van Lac Noir gaan we naar Lac des Truites. Met zijn hoogte van 1061 m is dit het hoogste meer van het Vogezenmassief en een van de mooiste! Het ligt verscholen in een gletsjerkirkel en biedt een schilderachtige omgeving die vergelijkbaar is met het Canadese landschap! Ga vervolgens naar de top van het natuurreservaat Tanet-Gazon du Faing op 1306 meter. Dit is een van de meest ongerepte en grandioze plekken ter wereld, met zijn natuurlijke heidevelden die zich zover het oog reikt uitstrekken. Aan het uiteinde ligt Lac Blanc. Een emblematisch kenmerk van de bestemming, je kunt langs de top wandelen om te genieten van het uitzonderlijke uitzicht over de vallei naar de Elzasvlakte. Het laatste deel van de dag dompelt je onder in een compleet andere sfeer. Het massief van de Tête des Faux, waar natuur en oorlogserfgoed elkaar afwisselen, biedt een opeenvolging van verrassende ontdekkingen. Het kerkhof van Duchesne, waar soldaten die sneuvelden in de Eerste Wereldoorlog begraven liggen, ligt midden in het bos. Bij het naderen van de top (1208m), omzoomt een reeks militaire structuren het pad, voordat het plaats maakt voor een plek van zachte rust: de vijver van Devin. De wandeling gaat verder tot het dorp Le Bonhomme, dat het einde van deze etappe markeert.

Partamos hacia esta etapa en el corazón de las montañas para conquistar los lagos y alejarnos de todo. Desde el lago Noir, nos dirigimos al lago des Truites. A 1061 m de altitud, es el lago más alto del macizo de los Vosgos y uno de los más bellos Enclavado en su circo glaciar, ofrece un marco pintoresco comparable nada menos que al paisaje canadiense A continuación, diríjase a la cumbre de la reserva natural de Tanet-Gazon du Faing, a 1306 m de altitud. Es uno de los lugares más vírgenes y grandiosos del mundo, con sus páramos naturales que se extienden hasta donde alcanza la vista. Al fondo, el lago Blanco. Emblemático del destino, podrá pasear por su cresta para disfrutar de unas vistas excepcionales sobre el valle y la llanura alsaciana. El último tramo de la jornada le sumergirá en un ambiente completamente distinto. Alternando naturaleza y patrimonio bélico, el macizo de la Tête des Faux ofrece una sucesión de descubrimientos sorprendentes. El cementerio de Duchesne, donde están enterrados los soldados caídos en la Primera Guerra Mundial, se encuentra en pleno corazón del bosque. Al acercarse a la cima (1208 m), una serie de estructuras militares bordean el camino, antes de dar paso a un lugar de suave tranquilidad: el estanque Devin. La ruta continúa hasta el pueblo de Le Bonhomme, que marca el final de esta etapa.

Partiamo per questa tappa nel cuore delle montagne per conquistare i laghi e staccare la spina. Dal Lac Noir, ci dirigiamo verso il Lac des Truites. A 1061 m di altitudine, è il lago più alto del massiccio dei Vosgi e uno dei più belli! Immerso nel suo circo glaciale, offre uno scenario pittoresco paragonabile al paesaggio canadese! Poi si prosegue verso la vetta della riserva naturale Tanet-Gazon du Faing, a 1306 m di altitudine. Si tratta di uno dei luoghi più incontaminati e grandiosi del mondo, con la sua brughiera naturale che si estende a perdita d'occhio. All'estremità si trova il Lago Bianco. Elemento emblematico della destinazione, si può camminare lungo la sua cresta per godere di una vista eccezionale sulla valle e sulla pianura dell'Alsazia. L'ultima tappa della giornata vi immergerà in un'atmosfera completamente diversa. Alternando natura e patrimonio bellico, il massiccio della Tête des Faux offre un susseguirsi di scoperte sorprendenti. Il cimitero di Duchesne, dove sono sepolti i soldati caduti nella Prima Guerra Mondiale, si trova proprio nel cuore della foresta. In prossimità della vetta (1208 m), una serie di strutture militari fiancheggiano il sentiero, prima di lasciare il posto a un luogo di dolce tranquillità: lo stagno di Devin. L'escursione prosegue fino al villaggio di Le Bonhomme, che segna la fine di questa tappa.