Itinéraire vélo n°3 – En passant par la Réserve naturelle de Chérine – Mézières-en-Brenne

L'itinéraire débute de Mézières-en-Brenne, capitale historique de la Brenne, siège d’une importante châtellenie et vous emmène jusqu'à la Maison de la Nature. Un arrêt s'impose sur ce site pour découvrir l'exposition permanente "Mission Guifette moustac" mais aussi profiter d'une balade jusqu'à l'observatoire Cistude (sur réservation). La découverte ne s'arrête pas là. La Maison de la Nature se trouve sur la Réserve naturelle nationale de Chérine, joyau de la Brenne. Sur l'itinéraire, vous aurez l'occasion de vous arrêter dans deux observatoires, celui des Essarts et celui de la Sous. N'hésitez pas à poser votre vélo et à entrer dans les observatoires qui ouvrent sur de magnifiques étangs d'une richesse ornithologique exceptionnelle.

The trail begins at Mézières-en-Brenne, La Brenne's historical capital where there is a major castellany, and takes you all the way to the Maison de la Nature. The permanent exhibition "Mission Guifette moustac" here is well worth a visit, as is a trip to the Cistude observatory (you'll need to book). And that's not all! The Maison de la Nature is located in Chérine national nature reserve, the gem of La Brenne. You'll have the chance to call in at two observatories along the way, one at Les Essarts and the other at La Sous. Feel free to leave your bike outside and wander into the observatories for a stunning view over the ponds, home to exceptionally rich bird life.

Der Weg beginnt in Mézières-en-Brenne, der historischen Hauptstadt der Brenne und Sitz einer großen Burggrafschaft, und führt Sie bis zum Haus der Natur. Hier sollte man Halt machen, um die Dauerausstellung "Mission Weißbart-Seeschwalbe" anzusehen, aber auch bis zum Observatorium der Europäischen Sumpfschildkröte zu spazieren (vorher buchen). Doch dies ist nicht alles. Das Haus der Natur befindet sich im nationalen Naturreservat Chérine, einem Schmuckstück der Brenne. Unterwegs können Sie in den zwei Observatorien Essarts und Sous Halt machen. Stellen Sie Ihr Fahrrad ab und betreten Sie die Observatorien, die außerordentlich vielfältige Vogelarten in großartigen Seen zu bieten haben.

De rondrit begint in Mézières-en-Brenne, historische hoofdstad van de Brenne, zetel van een belangrijk burggraafschap, en brengt u tot het bezoekerscentrum, het 'Maison de la Nature'. U moet hier beslist even stoppen om de permanente expositie over de flora 'witwangstern' te bekijken, maar ook om een wandeling naar de observatiepost Cistude te maken (reserveren noodzakelijk). Maar daar blijft het niet bij. Het Maison de la Natuur ligt in het natuurgebied Réserve naturelle de Chérine, parel van de Brenne. Langs de route zijn twee observatieposten, Les Essarts en La Sous. Stap gerust even van de fiets en ga de observatieposten binnen. U hebt daar uitzicht over prachtige meren die bijzonder rijk zijn aan vogelsoorten.

La ruta comienza en Mézières-en-Brenne, capital histórica de la Brenne y sede de una importante castellanía, y le lleva a la Maison de la Nature. Es necesario hacer una parada en este lugar para descubrir la exposición permanente "Mission Guifette moustac", pero también para disfrutar de un paseo hasta el observatorio de la Cistude (bajo reserva). El descubrimiento no se detiene ahí. La Maison de la Nature se encuentra en la Reserva Natural Nacional de Chérine, la joya del Brenne. A lo largo del camino, tendrá la oportunidad de detenerse en dos observatorios, uno en Les Essarts y otro en La Sous. No dude en bajar la bicicleta y entrar en los observatorios, que se abren a magníficos estanques con una excepcional riqueza de aves.

Il percorso inizia a Mézières-en-Brenne, capitale storica della Brenna e sede di un'importante castellania, e conduce alla Maison de la Nature. Una sosta è necessaria in questo sito per scoprire l'esposizione permanente "Mission Guifette moustac", ma anche per godersi una passeggiata all'osservatorio della Cistude (su prenotazione). La scoperta non si ferma qui. La Maison de la Nature si trova nella Riserva Naturale Nazionale di Chérine, il gioiello della Brenne. Lungo il percorso, avrete l'opportunità di fermarvi in due osservatori, uno a Les Essarts e uno a La Sous. Non esitate a posare la bicicletta e ad entrare negli osservatori, che si aprono su magnifici stagni con un'eccezionale ricchezza di uccelli.